القطن المتعطش للشمس

زهرة برية حمراء زاهية أحضرها من الغابة ليزرعها أمام المنزل. للوهلة الأولى، بدت كزهرة دوار الشمس، وتشبه الفاوانيا، لكنها لم تكن كذلك. نما هذا النبات بشكل غريب. بالنسبة له، كان ضوء الشمس مصدرًا لا غنى عنه للطاقة، مفتاح الحياة، سقاية الحياة. والغريب أن أشعة الشمس القاسية في المنطقة الوسطى جعلت الزهرة أكثر إشراقًا، تزم شفتيها الحمراوين، بينما كانت الأنواع الأخرى تذبل. أطلقت عليها اسم "بونغ عطشانة لضوء الشمس". ابتسم ووافق كما لو كان اسمًا طبيعيًا. حسنًا، "بونغ عطشانة لضوء الشمس"، مثل زنبق الماء أو السيسبانيا. كان اسمًا جنوبيًا للغاية. ولطالما كان الأمر كذلك، فقد قبل دائمًا فرضها دون قيد أو شرط، ودون أي اعتراض.

القطن المتعطش للشمس

الرسم التوضيحي: LE NGOC DUY

كان قطار ما قبل تيت المتجه إلى الجنوب خاليًا. بطبيعة الحال، غادر معظم العمال مدنهم للعمل في الجنوب في بداية العام، ثم عادوا إلى ديارهم للاجتماع بعائلاتهم في نهاية العام، لذا كان لا بد من حجز تذاكر قطار الشمال-الجنوب قبل عدة أشهر، بينما كان قطار الشمال-الجنوب محجوزًا بشكل محدود. فنظر إليها بائع التذاكر وابتسم لها بحرارة: "يمكنكِ الذهاب إلى أي عربة، والجلوس في أي مقعد. إذا كنتِ متعبة، فاذهبي إلى عربة النوم ونامي، فالقطار كله قليل العدد".

لم يكن اختيارها ركوب القطار صدفة، بل كان نهاية قدرٍ مع هذه الأرض، مع ذلك الشخص. في الماضي، وفي نفس محطة القطار، رحّب بها بلا مبالاة، وأصبحا حبيبين. هذه الأرض، المُشمسة والريحية، أرتها بلدًا بشعبٍ جنوبيٍّ شهم.

ثم وقعت في الحب، وقعت في حب الشمس، وقعت في حب الريح، بدا الحب وكأنه يتغلغل في كل ذرة من كيانها، كما لو كان من الممكن الإمساك به ومداعبته. وقعت في حب كل اسم مأساوي للحرب، وكل ألم فراق النهر العذب، وكل زهرة أقحوان برية على جانب الطريق... وقعت في الحب كما لو أنها لم تستطع قط أن تفتح قلبها بهذا القدر من قبل. والآن، في اللحظة التي تلتقي فيها الأرض بالسماء، ويجتمع الناس، تُكمل السفينة مهمتها الغريبة في إعادتها إلى الجنوب كدورة حياة بشرية. تُسميها القدر.

انطلقت صفارة القطار طويلاً ثم ابتعدت ارتجافًا. ابتعدت مجموعة الوداع تدريجيًا، ولم أكن بينهم بالطبع. كانت هذه أول مرة أستقبلك فيها في هذه المحطة، لذا كان عليّ أن أودعك للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟ لكن الآن، على الأرجح، كنت أوصل أطفالي إلى المدرسة، وكانوا يتجادلون حول أمر ما. كان الأكبر يحب التاريخ، والأصغر يحب مناقشة الأدب، لذلك كنتُ أضطر غالبًا إلى إدارة الحوار.

في الليلة التي سبقت ركوب القطار، ذهبت إلى منزله - في منطقة ريفية قريبة من المدينة. كان المنزل المبلط، المكون من ثلاث غرف، يقع بين أشجار فاكهة وافرة. انتقلت للعيش معه سابقًا، لكنها اضطرت في النهاية للانتقال إلى منزلها القديم في المدينة لقضاء المزيد من الوقت في التدريب. كان شغوفًا بجمع أشجار الفاكهة وزراعتها في جميع أنحاء الحديقة.

في الواقع، أرادت أن ترشده إلى الطريق الذي اختارته، لكنها شعرت بأنه عاطفي ويجد صعوبة في التخلي عن مشاعره، فاستسلمت. أخبرها أنه في صغره، كان يحمل علبة أرز ويركض مسافة كيلومتر تقريبًا لإطعام متسولة. وفي إحدى المرات، في رحلة عمل، أعطى آخر ما تبقى لديه لأم فقيرة في قرية جبلية كانت تمر بضائقة مالية. وفي طريق العودة، نفد وقود السيارة واضطر إلى طلب المساعدة من الأصدقاء.

ثم انغمس في هموم الحياة اليومية. كان من الصعب على هذا الشخص التخلي عن كل شيء، ناهيك عن التخلي عن نفسه. بدأت مسيرتها التي اختارتها، متعلمةً تجاهل نظراته الحائرة يوميًا، وكلماته البعيدة والمُعاتبة. ثم انحرف تدريجيًا عن مسار الحياة الزوجية، وركز فقط على رعاية الأطفال، كما كانت تنوي.

اختارت ركنًا مخفيًا للمراقبة. كان المنزل يتناول العشاء، وسمعت بوضوح نداء أصغر طفلة، وصوت ملاعق وأوعية ترتطم، وصوت مروحة الماء تهدر. اعتاد شقيقها الأكبر على استخدام المروحة الكهربائية مهما كان الطقس، مشمسًا كان أم باردًا. كان يطلب من أحدهم أن يحضر له الطعام. كان الأمر كذلك مجددًا، فعندما كانا يعيشان معًا، كانت تشتكي كثيرًا من أكله على المكتب، مصدرًا للعديد من الأمراض. بعد الطلاق، عاش مع أصغر طفلة هنا، وكانت لا تزال تراسله من حين لآخر لتذكيره.

دعها تذهب، لقد قلت لك!

قالت المعلمة إنها كانت في حياتها السابقة خادمة في القصر. يا لها من مصادفة! كل ليلة في أحلامها ترى نفسها والأميرة مطاردتين من قبل مجموعة من الناس. ثم قالت المعلمة إن لها قدرًا مُقدّرًا، عليها أن تتدرب، عليها أن تتخلى، تتخلى عن جميع أقاربها بالدم، وعن طقوس عبادة الأسلاف. قبل لقائها بالمعلمة، وجدت الحياة معقدة للغاية. لماذا تغرق في غضب الحياة اليومية وكرهها وحبها، ثم تعانق المعاناة؟ لماذا عليها أن تعيش تلك الحياة؟

اعترفت ذات مرة بأنها ليست امرأة عائلية. لم ترغب في قضاء وقت طويل في تلك الوظيفة التي لا اسم لها. حتى الحياة العائلية كانت كذلك. كانت تجعل الناس يشعرون بالضآلة أمام عالم لا نهاية له.

قال لها: عليك أن تحرري نفسك!

طلب منها أحدهم مساعدته في تحرير ديوان شعر قبل نشره. كانت قصائده دائمًا مليئة بالألم والدين للحياة والناس، لذا لم تكن أنيقة.

عليكِ أن تتخلي يا عزيزتي لتشعري بالراحة والسكينة، قالت للمؤلف. كان متأملًا، يعلم ذلك، لكنه ربما لم يستطع. يا إلهي، لماذا على الجميع أن يعاني هكذا، تنهدت.

عند دخول النفق تقريبًا، قال أحدهم: "هناك جبل هاي فان، ما أجمله!". القطار أشبه بثعبان رياح عملاق يعانق الممر الجبلي بإحكام. في مشهدٍ بديع، يحظى كل من على متن القطار بلحظة نادرة من الإعجاب التام بشكل القطار الطويل وهو يندفع نحو السحاب.

ثم أطلق القطار صافرته قبل أن يغوص في النفق المظلم. كان الظلام يبتلع عربات القطار كلها.

كادت أن تصل إلى مقصورتها، تنهدت بحزن. نظرت حولها بسرعة، كانت الشمس تشرق بأشعتها الدافئة عبر الغيوم المتلألئة على قمة الجبل.

بدا الزمن وكأنه توقف، كانت بين نصفي العالم، وفي ثوانٍ معدودة، ستُغرق في عالم الظلام. في هذه اللحظة، تذكرت فجأةً الزهرة المتعطشة لأشعة الشمس، الزهرة التي سمّتها.

مينه آنه

مصدر