مساء الجمعة، بعد انتهاء التدريب، أحضر السيد نام، "الصوت الذهبي" للقرية، صندوقين من البيرة وعبوة من تفاح أصفر مجفف إلى البيت الثقافي، داعيًا الفرقة الفنية بأكملها للاحتفال قائلاً: "اليوم عيد ميلادي، أدعوكم جميعًا بكل احترام لتناول كأس من البيرة لمشاركة الفرحة". هتف الجميع واستجابوا بفرح، لكن الملازم كوان شعر بالدهشة والقلق. كانت للوحدة قاعدة تمنع الجنود من شرب الكحول أو البيرة. إذا رفضت الفرقة الفنية بأكملها "قرع الكؤوس"، فسيكون ذلك محرجًا للغاية أمام القرويين؛ وإذا شرب الجنود البيرة، فسيكون ذلك مخالفة للانضباط.

الرسم التوضيحي: لي آنه

شرح الملازم كوان لشباب القرية لوائح الوحدة، واقترح أن يُسمح للجنود بشرب الماء لقرع الكؤوس، بينما كان هو يشرب البيرة. بعد فترة من الإقناع المُلح، وافق رجال القرية. ولكن، ولأن عدداً قليلاً من الناس يشربون البيرة، و"وافق رجال القرية على شربها كاملةً قبل أن يعودوا إلى منازلهم"، لم يكتفِ بذلك، بل أصرّ كلٌّ منهم ودعا قائد الفصيلة لشرب كأس، مما أثار توتر الملازم كوان. بعد انتهاء الاجتماع، سقط الملازم كوان مغشياً عليه بمجرد خروجه من بوابة البيت الثقافي...

في صباح اليوم التالي، بينما كان يجمع وحدته وهو يعرج وخده مخدوش، سأل قائد الشركة الملازم كوان...

- لابد أنك واجهت صعوبة في النوم الليلة الماضية بسبب الألم، أليس كذلك؟

يا كابتن، أنا أيضًا أعاني من صعوبة في النوم، ولكن ليس بسبب الألم. لحسن الحظ، كانت إصابتي طفيفة، وكنتُ أسير على قدمي، لا على دراجة نارية...

- فهل تعلمت أي درس من هذه الحادثة؟

- فكرتُ كثيرًا الليلة الماضية، ولومتُ نفسي، وندمتُ بشدة. لو لم أكن مُراعيًا للآخرين، واخترتُ كلماتي بعناية، ورفضتُ بحزم، مُلتزمًا بمبدأ عدم السُكر، وعدم مُخالفة لوائح وانضباط الوحدة، لما ارتكبتُ أخطاءً، ولما شعرتُ بالحرج أمام رفاقي في الوحدة، ولما أثرتُ على الصورة الجيدة للجيش... أودُّ أن أعتذر للقائد والوحدة بأكملها، وأعدكم في الوقت نفسه بأنني لن أكون مُراعيًا للآخرين من الآن فصاعدًا.

زميل في الفريق

    المصدر: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/cau-chuyen-ky-luat-loi-tai-ca-ne-842399