إرث هوانغ فان الموسيقي يدخل التراث العالمي

اعترفت منظمة اليونسكو مؤخرا بمجموعة الموسيقي هوانغ فان، والتي تعد مصدر فخر لملحني الموسيقى الفيتناميين.

لأول مرة في التاريخ، أدرجت اليونسكو مجموعة موسيقية فيتنامية ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي. تضم هذه المجموعة أكثر من 700 عمل للموسيقي الراحل هوانغ فان (1930-2018)، تمتد من عام 1951 إلى عام 2010. يُعد هذا الحدث مصدر فخر لعائلته وللمجتمع الموسيقي، ومحطة مهمة في إدراج الموسيقى الفيتنامية على خريطة التراث الثقافي العالمي.

رحلة إرث موسيقي

في البرامج الموسيقية التي تُقام احتفالاً بالأعياد الوطنية الرئيسية، تُختار أغاني الموسيقي هوانغ فان وتُعاد توزيعها لخدمة الجمهور. اسمه الحقيقي لي فان نجو، ويُعتبر أحد رواد الموسيقى الفيتنامية الحديثة.

ترك وراءه كنزًا ثريًا من الأنواع الموسيقية: من الأغاني الثورية، وأغاني الحياة، والكورالية، والسيمفونية، والآلية، إلى موسيقى الأطفال. أعمالٌ مثل: "أغنية البناء"، "أغنية المظليين"، "ذلك الجندي"، "مسقط رأسي كوانغ بينه "، "الغناء عن مزارع الأرز اليوم" ... أصبحت ذاكرةً جماعيةً لأجيالٍ عديدة من الشعب الفيتنامي.

ترك وراءه أيضًا أعمالًا موسيقية ضخمة، منها أربع سيمفونيات، أبرزها "قلعة الوطن" (1960)، التي تُعتبر من أوائل السيمفونيات الشعرية في الموسيقى الفيتنامية. بفضل هذا الكمّ والعمق، تُلبي مجموعته الموسيقية تقريبًا جميع معايير اليونسكو الصارمة.

الموسيقي هوانغ فان. (الصورة مقدمة من عائلة الموسيقي)

قالت الدكتورة لي واي لينه، ابنة الموسيقي: "يكمن التحدي الأكبر عند ترشيح اليونسكو للاعتراف في إثبات التأثير الدولي لأعماله. كان والدي يُلحّن بشكل رئيسي خلال فترة الحرب، وقد صعّب السياق الجيوسياسي المعقد انتشار أعماله على نطاق واسع حول العالم. ومع ذلك، فإن القيم الفنية والتاريخية والإنسانية التي تركها تجاوزت حدود الزمان والمكان. نأمل أن يكون هذا هو الأساس الذي يُحتذى به لتكريم الموسيقيين المعاصرين وأجيال أخرى من الفنانين الفيتناميين من قبل العالم أيضًا".

فخر صناعة الموسيقى في مدينة هوشي منه

أمام هذه الأخبار السارة، لم يستطع العديد من فناني مدينة هو تشي منه إخفاء مشاعرهم وفخرهم. وصرح الفنان الشعبي "ذا هيين": "لطالما حظيت الموسيقى الفيتنامية بمكانة خاصة في قلوب الناس، لكن إدراجها من قِبل اليونسكو ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي يُعدّ نقطة تحول حقيقية. وهذا يُثبت أن الموسيقى الثورية الفيتنامية لا تتمتع بقيمة فنية فحسب، بل تُمثّل أيضًا رصيدًا ثقافيًا مشتركًا للبشرية".

قال الفنان الشعبي تا مينه تام: "خلال مسيرتي الفنية، غنيتُ أعمال الموسيقي هوانغ فان مرات عديدة، وكنتُ أشعر دائمًا بالقوة الروحية في كل لحن وكلمات. هذا ليس مصدر فخر لعائلته فحسب، بل هو أيضًا شرف لنا جميعًا - الفنانين".

تأثر الفنان هونغ فان قائلاً: "عندما أغني أغاني الموسيقي هوانغ فان، أشعر بروح الشعب الفيتنامي، من نَفَس العمل إلى الروح الوطنية. إن اعتراف اليونسكو بهذه المجموعة دليل على أن الموسيقى الفيتنامية تتمتع بحيوية تتجاوز الحدود، وتساهم بصوت مشترك في الثقافة الإنسانية."

نقطة تحول جديدة في الموسيقى الفيتنامية

إن حصول مجموعة الموسيقي هوانغ فان على اعتراف اليونسكو ليس مجرد فرحة لعائلته، بل يفتح أيضًا آفاقًا جديدة للموسيقى الفيتنامية في رحلتها نحو الاندماج في الثقافة العالمية، لا سيما في الوقت الذي تُعزز فيه مدينة هو تشي منه تطوير الصناعة الثقافية وتسعى إلى الانضمام إلى شبكة "المدينة المبدعة".

هذا يُذكرنا أيضًا بمسؤولية الحفاظ على القيم الفنية التي خلّفتها الأجيال السابقة وتعزيزها. ابتداءً من اليوم، عند الإشارة إلى التراث الوثائقي العالمي، سيُطلق الناس على الموسيقى الفيتنامية اسم المجموعة الضخمة للموسيقار هوانغ فان، الموسيقي الذي عاش ولحن للبلاد طوال حياته.

الموسيقي هوانغ فان. (الصورة مقدمة من عائلة الموسيقي)

إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان يؤكد قيمتها التي يعترف بها العالم، ويضع مسؤولية كبيرة على عاتق جيل الشباب اليوم. فالتراث لا يحيا حقًا إلا من خلال أدائه والبحث فيه وتدريسه ونشره للجمهور على مر السنين، وخاصةً الشباب.

يحتاج الجيل الشاب من الفنانين إلى مواصلة الغناء والتناغم وابتكار أساليب جديدة للتعبير، حتى تجد أعمال الموسيقي هوانغ فان صدىً في الحياة المعاصرة، محافظةً على روحها الأصيلة ومُنعشةً فيها. وأكد الموسيقي نجوين كوانغ فينه، رئيس جمعية مدينة هو تشي منه للموسيقى، أن الرقمنة والأرشفة والترويج الدولي هي السبل التي تضمن للموسيقى الفيتنامية "شعبية واسعة" في العالم. ويُعتبر اعتماد اليونسكو لمجموعة هوانغ فان الموسيقية بمثابة "باب" يفتح آفاقًا جديدة أمام الموسيقيين الفيتناميين الآخرين.

ومن هنا، ستتاح لأعمال الأجيال الذهبية من الموسيقى الثورية والمعاصرة الفرصة للوصول إلى العالم، حتى يتمكن العالم من فهم أن فيتنام لا تمتلك ثقافة عريقة فحسب، بل تمتلك أيضًا موسيقى مشبعة بالإنسانية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمصير الأمة...

لقد وُهبنا هذا التراث، لذا تبقى المشكلة المطروحة هي كيفية جعل موسيقى هوانغ فان والموسيقى الفيتنامية تندمجان تمامًا في الحياة الموسيقية المعاصرة للبشرية. فالألحان تحمل الهوية الفيتنامية وتندمج مع إيقاعات العالم. - الأستاذ المشارك، الدكتور تران ين تشي (جامعة المسرح والسينما، مدينة هو تشي منه).

المصدر: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm