تسمية الشوارع في مدينة هو تشي منه: من الخرائط الإدارية إلى الهوية الثقافية

بخلاف العديد من المدن الكبرى في العالم، لا يُعدّ اسم كل شارع في مدينة هو تشي منه نظام تعريف مكاني مرتبط بمسارات المرور فحسب، بل يُسهم أيضًا في بناء الهوية الثقافية الحضرية، إذ غالبًا ما يحمل كل اسم شارع قصة تاريخية وشخصية واسم مكان مرتبطًا بتلك الأرض. يُشبّه نظام أسماء الشوارع وأسماء الأشغال العامة في مدينة هو تشي منه بـ"متحف تاريخي مفتوح".

شارع نجوين هيو للمشاة في المنطقة المركزية بمدينة هو تشي منه، حيث تُقام برامج فنية في الهواء الطلق، مما يجذب انتباه الجمهور. تصوير: دونغ فونغ

احترم رغبات المجتمع

بعد الاندماج، أصبحت مدينة هو تشي منه أكبر مدينة في فيتنام، حيث يزيد عدد سكانها عن 20 مليون نسمة. يُشكّل هذا التغيير تحديًا إداريًا هائلاً لنظام تسمية الشوارع، إذ أصبحت الطرق التي كانت تحمل نفس الأسماء في الأحياء والبلدات والمقاطعات والمدن القديمة تابعة لنفس النظام الإداري للمدينة.

قبل الاندماج، كانت مدينة هو تشي منه تُعرف بأسماء متكررة بين الأحياء، مثل: شارع نغوين فان كو في المنطقة 1، والمنطقة 5، ومنطقة بينه تشانه؛ وشارع لي فان لونغ في المنطقة 7، ومنطقة نها بي... بعد الاندماج، من المتوقع أن يزداد هذا الوضع بشكل حاد، وغالبًا ما تكون أسماء الشوارع المتكررة الشائعة أسماء شخصيات مشهورة وقادة وأبطال وطنيين. حلل الدكتور نغوين مينه نهات، نائب رئيس اللجنة الثقافية والاجتماعية بمجلس مدينة هو تشي منه الشعبي، الوضع قائلاً: "في الأحياء بعد الاندماج، يُلاحظ شيوع مجموعات من أسماء الشوارع المتكررة في الأحياء والبلديات المتجاورة. على سبيل المثال، ظهر شارع نغوين فان تروي في حي كان تابعًا سابقًا لمدينة هو تشي منه وحي مجاور كان تابعًا سابقًا لمقاطعة بينه دونغ . يُسهّل تقارب المسافة التسبب في ارتباك في حركة المرور، وتسليم البضائع، وخدمات الطوارئ، ومكافحة الحرائق، والإدارة".

فيما يتعلق بإضافة لوائح بشأن إدارة أسماء الشوارع المكررة بعد الدمج، يتشارك العديد من الخبراء في مجالات الثقافة والتاريخ والإدارة الحضرية نفس الرأي: العديد من أسماء الشوارع هي شخصيات تاريخية مشهورة تختارها المقاطعات والمدن لتكون هي نفسها ويمكن الاحتفاظ بها بعد الدمج، طالما أنها ليست في نفس الحي/البلدية، لأن تغييرها مكلف للغاية، ويجب تغييره فقط في الحالات التي تتكرر فيها الأسماء في نفس الحي/البلدية. قال الأستاذ المشارك، الدكتور ها مينه هونغ، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية لمدينة هو تشي منه: "لا ينبغي تغيير أسماء الشوارع، بل يجب أن تُحدد أسماء الشوارع الجديدة موقع اسم الحي بوضوح، على سبيل المثال: شارع لي هونغ فونغ - حي تشو كوان، شارع لي هونغ فونغ - حي فونغ تاو. عندما يكون اسم الحي والمدينة صحيحين، سيكون تحديد العنوان سهلاً ومناسبًا للناس. لا ينبغي تغيير أسماء الشوارع المكررة إلا عند وجود فرصة مناسبة، مثلاً عند افتتاح طريق جديد، أو عند وجود أنشطة واسعة النطاق لتعديل وتعديل الطرق القديمة...".

يتطلب تغيير أسماء الشوارع استشارة المجتمع من خلال استطلاعات الرأي والندوات العامة قبل اتخاذ القرار. يجب أن تكون عملية إعادة التسمية علنية وشفافة، بما يضمن فهم الناس للأسباب وتجنب إثارة الاستياء. يجب إيلاء اهتمام خاص للشوارع التي لطالما ارتبطت بالسكان المحليين، وعدم إعادة تسميتها إلا عند الضرورة القصوى، مع وضع خطة تدعم الوثائق القانونية ذات الصلة، وفقًا للدكتور نغوين مينه نهات.

اختيار أسماء الشوارع للمدن التراثية

في الواقع، في عملية تنفيذ المرسوم رقم 91/2005/ND-CP المؤرخ 11 يوليو 2005 الصادر عن الحكومة بشأن إصدار اللائحة بشأن تسمية وإعادة تسمية الطرق والشوارع والأشغال العامة (المشار إليها باسم المرسوم رقم 91)، نشأت صعوبات ومشاكل مثل: معايير اختيار الأسماء لتكملة بنك الأسماء لا تزال عامة؛ لم تعد شروط الطرق المعتبرة للتسمية مناسبة للوضع الفعلي؛ لم يتم تنظيم وضع أسماء الشوارع المكررة للحل؛ لم يتم تنظيم معايير تحديد الأشغال العامة واسعة النطاق ذات الأهمية الكبيرة على وجه التحديد؛ السلطة والمسؤولية بين المستويات والوكالات غير واضحة في بعض الأحيان...

شارع نجوين هيو للمشاة في المنطقة المركزية بمدينة هو تشي منه، حيث تُقام الأنشطة الخارجية والبرامج الفنية، يجذب انتباه الجمهور والسياح. الصورة: دونغ فونغ

وفيما يتعلق بمسألة اختيار أسماء الطرق الالتفافية المكررة وإنشاء مظهر جديد للمدينة، أوضحت السيدة لي تو كام، رئيسة جمعية التراث الثقافي لمدينة هو تشي منه، أن المرسوم رقم 91 يحدد تسمية الشوارع على أساس الأسماء التالية: أسماء الأماكن الشهيرة؛ الأسماء ذات المعاني النموذجية؛ أسماء الآثار التاريخية والثقافية ذات القيم النموذجية؛ أسماء الحركات الثورية والأحداث التاريخية والانتصارات ضد الغزاة ذات القيم النموذجية؛ أسماء الأشخاص المشهورين، بما في ذلك الأشخاص الأجانب المشهورين. أقرت السيدة لي تو كام قائلةً: "حتى الآن، وبالنظر إلى الماضي، يمكننا جميعًا أن نرى بالتأكيد أن تسمية الشوارع بأسماء المشاهير تُمثل نسبةً هائلةً تقريبًا. خاصةً في ظل إعادة هيكلة البلاد بأكملها، حيث لم تعد بعض المقاطعات والمدن تحمل أسماءً، وسُمِّيت بعض الأماكن بأسماء مناطق، ولكن هناك أيضًا العديد من الأماكن التي تركت بصماتها في عملية النضال من أجل حماية وبناء البلاد والتي لم تعد موجودة. وهذا مجالٌ واسعٌ لصندوق تسمية الشوارع بأسماء الأماكن والآثار التاريخية والثقافية. إذا استفدنا تمامًا من العوامل المذكورة أعلاه، فإن تسمية شوارع المدينة ستساهم بشكل إيجابي في جعل مدينة هو تشي منه تتمتع بلون مدينة التراث. وهذا أشبه بشبكة تراث خارجية، لأن الشارع والاسم يحملان علامات تاريخية وثقافية".

وشاطرًا الرأي، قال الدكتور ترونغ هوانغ ترونغ، المحاضر في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة مدينة هو تشي منه الوطنية: "إنّ تسمية الطرق بأسماء الجزر والجبال والأنهار والبحيرات وغيرها لها فوائد جمة وأهمية بالغة في المجالين التعليمي والسياسي. تضم بلادنا أكثر من 2700 جزيرة ساحلية وأرخبيلين بحريين، هما هوانغ سا وترونغ سا، بالإضافة إلى 41 جزيرة مرجانية و331 شعابًا مرجانيًا و16 منطقة ضحلة. إن تسمية الطرق بأسماء الجزر والأرخبيلات لا تُسهم فقط في تحسين المعرفة بجغرافية الوطن الأم، بل تُعدّ أيضًا تذكيرًا وتأكيدًا على سيادة فيتنام على تلك الجزر. ومع ذلك، لضمان الدقة، نحتاج إلى دعم قوي من الجغرافيين والمؤرخين...".

الدكتور نجوين مينه نهوت، نائب رئيس اللجنة الثقافية والاجتماعية بمجلس شعب مدينة هوشي منه:

تطبيق التكنولوجيا والتشاور المجتمعي

لحل مشكلة تكرار أسماء الشوارع، من الضروري تطبيق حلول متزامنة، مثل: مراجعة وإنشاء قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية (GIS) لتوحيد أسماء الشوارع في جميع أنحاء المدينة؛ وإعادة تسمية الشوارع المكررة التي تسبب ارتباكًا كبيرًا وفقًا لمبدأ الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية وتقليل الاضطراب؛ وتطبيق أسماء إضافية مع معرفات جغرافية؛ وإتقان عملية شفافة وعلمية لتقييم أسماء الشوارع والموافقة عليها؛ والتواصل على نطاق واسع ودعم الأفراد والشركات في تحديث الوثائق القانونية. في الفترة 2025-2030، تحتاج مدينة هو تشي منه إلى إصدار خطة لإعادة تسمية الشوارع مع خريطة طريق مناسبة، تجمع بين تطبيق تقنية نظم المعلومات الجغرافية والتشاور المجتمعي والاستفادة من الخبرات الدولية، لبناء نظام فريد وحديث لأسماء الشوارع، مؤكدًا دور المركز الاقتصادي والمالي الوطني والتكامل العالمي.

السيد نجوين مينه نهوت، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هوشي منه:

إزالة أسماء الشوارع التي لا معنى لها أو المؤقتة

لفترة طويلة، عكست تسمية الشوارع في مدينة هو تشي منه روح المدينة، ولكل اسم أهميته التاريخية والثقافية الخاصة، وعند النظر إليه، يمكن للناس رؤية هوية هذا المكان. في المستقبل القريب، ستنسق إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هو تشي منه مع الوحدات والوكالات الوظيفية ذات الصلة لحل أسماء الشوارع المؤقتة والتي لا معنى لها بسرعة. يجب أن يكون اسم كل شارع يتم تسميته أو تغييره ذا معنى حقيقي، ويعكس روح وهوية المدينة، ويكون قريبًا ومرتبطًا بحياة الناس للمساهمة في تكوين مدينة تراثية. ستركز إعادة تسمية الشوارع في مدينة هو تشي منه اليوم، وخاصة بعد الدمج، على الاستماع إلى آراء الناس، لتجنب التغييرات والاضطرابات التي تؤثر على حياة الناس.

أزرق

المصدر: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html