قصة حب مكونة من 200 رسالة لجندية تحمي خط أنابيب سري في ترونغ سون

(دان تري) - السيدة تران ثي ثانه كيم ليست فقط الفتاة التي تظهر في الصورة التاريخية وهي تحمي خط أنابيب النفط الأسطوري في ترونغ سون، بل إن قصة حب هذه المرأة تشبه أيضًا حكاية خرافية في الحياة الواقعية.

"نظرت إليه وابتسمت بسعادة.

في ابتسامة أساطيل السيارات

يتأرجح الباب الزجاجي في طريق العودة إلى الوطن الأم

هذا الحلم البسيط والشبابي

"أنابيب النقل التي تربط الشمال بالجنوب".

تحمل السيدة تران ثي ثانه كيم (من فان جيانج، هونغ ين ) بين يديها صورة تاريخية لخط أنابيب النفط الأسطوري في ترونغ سون، وتقرأ ببطء كل ​​بيت من القصيدة التي أهداها إياها شريكها قبل خمسين عامًا. كُتبت أبيات الشعر بعناية خلف الصورة، وقد بهت الحبر على مر السنين.

عندما أنظر إلى الصورة التي أظهر فيها كواحدة من الشخصيتين الرئيسيتين، تعود إلى ذهن الجندية في ترونغ سون ذكريات كثيرة عن زمن القنابل والرصاص، والمشاركة في القوة لحماية خط الأنابيب السري الذي يدعم الجنوب، وهو الوقت الذي انغمست فيه في جيل "قطع ترونغ سون لإنقاذ البلاد" والالتقاء بشكل غير متوقع بقطعة من الحب...

وفي حديثها مع مراسل صحيفة دان تري ، قالت السيدة ثانه كيم (72 عاماً)، إن خط أنابيب النفط الذي يبلغ طوله آلاف الكيلومترات هو إحدى معجزات جيش الشعب الفيتنامي في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، مما ساهم بشكل كبير في انتصار إعادة التوحيد الوطني في 30 أبريل 1975.

في عام ١٩٧١، تطوّعت السيدة كيم للانضمام إلى الجيش من مسقط رأسها هونغ ها، تاي بينه. وبعد أشهر من التدريب في ماو كي، كوانغ نينه ، عُيّنت في فوج أنابيب البترول ٥٩٢، التابع لجيش ترونغ سون.

كان الفوج 592 أحد أول فوجين لأنابيب النفط أُسسا لبناء وصيانة خطوط الأنابيب والمستودعات وخزانات الوقود. أُطلق على نظام الأنابيب اسم رمزي، وكان يُدار بسرية تامة لتجنب اكتشافه وتدميره من قِبل العدو.

من بين السلع والأسلحة المُورَّدة إلى الجنوب، لعب البنزين دورًا هامًا. في ذلك الوقت، كان الجميع يُحفظون شعار الرئيس هو تشي مينه : "أحب سيارتك كطفلك، واعتز بالبنزين كدمك".

ومن أجل نقل هذا المصدر الحيوي للوقود، تم بناء نظام سري لأنابيب النفط، يبلغ طوله نحو 5 آلاف كيلومتر، ويمتد من الحدود الفيتنامية الصينية، عبر سلسلة جبال ترونغ سون إلى الجنوب الشرقي.

"لقد فاجأ نظام خط الأنابيب الأميركيين في وقت لاحق، وعلق القائد دونغ سي نجوين قائلاً: "إذا كان طريق ترونغ سون أسطورة، فإن خط أنابيب النفط هو أسطورة داخل تلك الأسطورة"، كما شاركت السيدة ثانه كيم.

بالإضافة إلى العمل مع زملائها في الفريق لضمان النقل السلس والآمن للبنزين إلى الجنوب، تقوم السيدة كيم أيضًا بأداء مهام أخرى يكلفها بها رؤساؤها مثل كونها ممرضة، وإطعام الجنود، وتشغيل لوحة معلومات التبديل...

صورة "جنديات من وحدة النفط في ترونغ سون" للمؤلف فونغ خان هونغ.

وتحدثت السيدة كيم عن فرصة أن تصبح شخصية في صورة تمثل قوة النفط خلال الحرب ضد أمريكا، والتي يتم عرضها في العديد من المتاحف والمعارض، ويتم طباعتها على العديد من أغلفة كتب التاريخ، وقالت إن الصورة تم التقاطها في عام 1973.

الموقع في الصورة هو ضفاف نهر سيبون، القسم المار بمقاطعة سافاناخت في لاوس. كانت وحدة السيدة كيم متمركزة في هذه المنطقة آنذاك لضمان نقل البنزين بسلاسة وأمان إلى الجنوب.

في ظهيرة أحد أيام نهاية العام، كُلِّفت السيدة كيم ورؤساؤها بنقل مواد لإصلاح جزء تالف من خط أنابيب. حملت السيدة كيم مشبكًا (أداة تربط أطراف الأنابيب) بينما حمل زملاؤها أنبوبًا طوله حوالي ستة أمتار. كانت الاثنتان قد صعدتا لتوّهما من ضفة النهر، تبتسمان وتتحدثان، عندما سمعتا نداء مراسل حربي: "يا فتيات، دعوني ألتقط لكما صورة"، فوافقتا بسعادة.

"عندما رأينا الكاميرا للمرة الأولى، في وسط ساحة المعركة، كنا مندهشين وسعداء، لذلك قلنا للمراسل: تذكر أن ترسل لنا صورة لكل واحد منا!"، تذكرت السيدة كيم.

لاحقًا، عندما نُشرت الصورة في صحيفة ترونغ سون، علمت السيدة كيم أن المصور هو الفنان والمصور فونغ خان هونغ. وكان عنوان الصورة "جندية من وحدة ترونغ سون البترولية".

في المشهد المدمر، احترق العشب والأشجار، وبالقرب منها شجرة كبيرة فقدت قمتها، ولم يبقَ منها سوى أغصان جافة، وامتلت السماء بالغيوم، وفتاتان تبتسمان وتتقدمان. كانت الصورة شاعرية، لكنها عكست بوضوح واقع الحرب القاسي.

في إطار ضرورة ضمان السرية المطلقة حول خط أنابيب النفط، تلتقط الصورة اللحظة الجميلة لجندي النفط في ساحة المعركة الشرسة وتنشر روح القتال بكل قلبه من أجل الجنوب الحبيب.

قالت السيدة كيم: "إن حماية أنابيب النفط عمل شاق، والصورة لا تصف كل شيء، لكنها تُظهر الروح السائدة في خضم الحرب. في كل مرة أعود فيها إلى الصورة، أشعر بشوق أكبر لرفاقي وللسنوات الماضية".

تحدثت الجندية من ترونغ سون عن صعوبات أيام المسير، وحمل المعدات العسكرية الثقيلة والإمدادات على كتفيها، والوزن الذي يعادل وزن جسمها، وعبور الجبال العالية والأنهار العميقة؛ والوجبات الجائعة عبر الغابة، وعدم القدرة على طهي الأرز بسبب طائرات الاستطلاع المعادية، وأوقات القتال مع العلق والملاريا والمناخ القاسي...

لكن بالنسبة للسيدة كيم، كل ذلك لا يُذكر، فهي تُصرّ دائمًا على إيمانها بيوم النصر. ما يُؤلمني أكثر هو أن العديد من رفاقها لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم، مُضحّين بأنفسهم في أجمل سنّ في حياتهم.

لم تستطع السيدة كيم أن تنسى أبدًا ذلك اليوم الأكثر رعبًا في ساحة المعركة - 28 يناير/كانون الثاني 1973 - في اليوم التالي لتوقيع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام، حين ظن الجميع أن الولايات المتحدة ستتوقف عن القصف. كانت الوحدة بأكملها تستعد للاحتفال بعيد تيت البسيط عندما ألقت الولايات المتحدة قنابلها فجأة وهاجمت قاعدتها العسكرية.

في يوم واحد، أطلق العدو طلقتين، فقُتل ما يقرب من عشرين جنديًا، معظمهم من النساء. سقطت نجوين تي في، مواطنتي من حقول الأرز، أثناء علاجها أحد المرضى. لم يتمكن زملاؤها من العثور إلا على ذراع واحدة من في بفضل الخاتم الذي كانت ترتديه يوميًا.

كانت هناك أخت صغيرة عُثر على جثتها بعد ثلاثة أيام مدفونة في وعاء عسكري. أصيبت بقنبلة أثناء تحضيرها كعكات للوحدة احتفالًا بعام الثور؛ وتوفي شخص آخر أثناء حراسة مجمع المعلومات..."، روت السيدة كيم بتأثر.

في ذلك اليوم، شعرت بوضوح أكبر بضراوة الحرب، وبالفجوة الهشة بين الحياة والموت. هربت هي وبعض رفاقها بالبقاء لتناول بعض الطعام الجاف قبل نقل معدات الاتصال. لو كانوا أسرع أو أبطأ قليلاً، لربما كان الأسوأ قد حل بها.

وأمام رحيل رفاقهم، لم يكن أمام الوحدة بأكملها سوى قمع حزنها وتحويل آلامها إلى عمل ثوري لضمان إكمال مهمة الوحدة.

  تعتبر السيدة كيم نفسها محظوظة دائمًا ليس فقط لأنها عادت سالمة، بل لأنها التقت أيضًا بنصفها الآخر، السيد ترينه ترونغ تيش، جندي من المجموعة 559، جيش ترونغ سون.

كان السيد تيش من هونغ ين وانضم إلى الجيش عام 1968. وعند توجهه إلى كوانغ بينه، تم تعيينه هو والعديد من الجنود في الفيلق الثاني عشر، المجموعة 559. كما كانت وحدة السيد تيش مسؤولة عن بناء وإدارة مئات الكيلومترات من خطوط أنابيب النفط لتزويد حملة الطريق 9 - جنوب لاوس ونقل النفط إلى الجنوب.

أتيحت للسيدة كيم والسيد تيش فرصة لقاء بعضهما البعض. مرّ أكثر من 50 عامًا، لكن السيد ترينه ترونغ تيش لا يزال يتذكر بوضوح أول لقاء له بشريكة حياته عام 1971. في تلك المرة، وبعد ضخّ الوقود مع الفريق خارج المستودع، رأى السيد تيش وزميلان له القائد يقود ست فتيات. وبالصدفة، مرّت الفتيات ببعضهن البعض، فحيّين ثلاثة جنود بخجل.

حيّانا الناس في المقدمة بهدوء شديد، لكن السيدة كيم قالت بصوت عالٍ: "أهلًا يا شباب! لقد عدتم من العمل!"، فانتبهتُ لها كثيرًا. في ذلك الوقت، كانت السيدة كيم طويلة القامة ووجهها جميلًا. فكرتُ: "هذه الفتاة رائعة!"، ضحك السيد تيش، متذكرًا لحظة خفقان قلبه عندما لم يسمع صوت ابنته العذب في الجبال والغابات لفترة طويلة.

بفضل صوتها الجميل، تولّت السيدة كيم أيضًا مهمة الأداء والغناء لخدمة الحياة الروحية للجنود خلال أيام القتال الصعبة. عُرفت باسم "عندليب ترونغ سون"، وشاركت وفازت بجوائز مرموقة في عروض الجيش. في ذلك المساء، حضرت السيدة كيم ورفاقها جلسة تبادل مع وحدة السيد تيش. زاد صوت الفتاة العذب من حقول الأرز من تعاطف السيد تيش.

كان السيد تيش مولعًا بالفنون، وكثيرًا ما كان يُلحن الأغاني ويكتب القصائد. كانت اهتماماتهما متشابهة، وأتيحت لهما فرصة المشاركة في بروفات أداء الوحدة، فازدهرت مشاعرهما تدريجيًا. مع ذلك، لم يجرؤ "فتى اللونجان" على الاعتراف بمشاعره مبكرًا.

بعد فترة من "الاستطلاع"، قال السيد تيش بجرأة: "كيم، دعني أسألك بصراحة: هل لديك حبيب؟". إجابة السيدة كيم جعلت السيد تيش عاجزًا عن إخفاء سعادته، كاشفًا عن مشاعره ببراعة.

أشار السيد تيش إلى أن المشاعر خلال الحرب كانت بسيطة، ببساطة حب ومودة وتشجيع لبعضنا البعض على عيش حياتهم على أكمل وجه من أجل المثل الثوري. وأضاف: "مهمة قوة خط أنابيب النفط صعبة للغاية، حتى بالنسبة لنا نحن الرجال، فهي صعبة، ناهيك عن السيدة كيم وزميلاتها من النساء، ضعيفات. البقاء على قيد الحياة في الجبال والغابات ليس بالأمر السهل، فالنساء يواجهن مئات الصعوبات... ومع ذلك، تغلب الجميع على جميع المخاوف وأكملوا المهمة".

بسبب ضراوة الحرب وانضباط الوحدة، كتم الزوجان مشاعرهما. كانا مغرمين لأكثر من أربع سنوات، لكنهما لم يبقيا معًا سوى شهرين أو ثلاثة أشهر. وخلال أيام الفراق، كان الزوجان يتبادلان رسائل حب مكتوبة بخط اليد.

في المجمل، تبادلا أكثر من مئتي رسالة. في كل رسالة، عبّرا عن شوقهما لبعضهما البعض، وحنينهما إلى الوطن، وسردا قصصًا عن ساحة المعركة.

أحيانًا استخدما الأبيات للتعبير عن مشاعرهما ومُثُلهما العليا وتشجيع بعضهما البعض: "وطن/ وطن الفتيان والفتيات... عندما نفترق، لا تُذرف الدموع/ تُدخر الدموع ليوم لقائنا مجددًا..." (مقتطف من قصيدة للشاعر نام ها). وقد تبرع الزوجان بإحدى هذه الرسائل لمتحف هونغ ين كمعرض.

عبر الرسائل، توطدت مشاعرهما، وخاضا الحرب معًا. في مايو ١٩٧٥، بعد توحيد البلاد، طلب السيد تيش والسيدة كيم العودة إلى مسقط رأسهما للزواج. وعندما افترقا، أعطتهما وحدة الطباعة صورة، وهي صورة "جنديات وحدة ترونغ سون البترولية" مع رسالة لهما لإدراجها في صورة زفافهما.

كتب السيد تيش بعناية أربعة أبيات شعرية لزوجته، ثم كساها واحتفظ بها بعناية لعقود. لاحقًا، مع تطور تقنية طباعة الصور، كبّرت السيدة كيم الصورة، وطبعت نسخًا عديدة لتُعلقها بفخر في منزلها ومنازل أبنائها الثلاثة، وأهدتها إلى دار الثقافة في القرية التي كانت تسكنها.

وقالت السيدة كيم: "من خلال هذه الصورة، آمل أن يفهم أطفالي وأحفادي على وجه الخصوص والأجيال القادمة معنى السلام بشكل أفضل وأن يتذكروا إلى الأبد مساهمات أسلافنا الذين سفكوا الكثير من الدماء وضحوا بحياتهم من أجل تحقيق الحياة التي نعيشها اليوم".

في عام 1987، حصلت السيدة تران ثي ثانه خيم على وسام المقاومة من الدرجة الثانية، وحصل السيد ترينه ترونغ تيش على وسام المقاومة من الدرجة الأولى لإنجازاته في حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد.

المحتوى: فام هونغ هانه

التصميم: دوك بينه

المحتوى: فام هونغ هانه

التصميم: دوك بينه

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-tinh-200-la-thu-cua-nu-chien-si-bao-ve-duong-ong-bi-mat-o-truong-son-20250423113414914.htm