هناك قمر مشرق في الذاكرة

يُعتبر مهرجان منتصف الخريف في الذاكرة أجمل مهرجانات منتصف الخريف. قمر ​​الطفولة هو ألمعها. كثيرًا ما نذكر مهرجان منتصف الخريف بحنين ممزوج بشيء من القلق، إذ يفقد مهرجان منتصف الخريف اليوم تدريجيًا قيمه التقليدية القديمة... ولكن في النهاية، لا يختلف مهرجان منتصف الخريف، سواءً للكبار أو الصغار، في الألوان المتلألئة عند استعادة الذكريات.

كانت صينية عيد منتصف الخريف آنذاك بسيطةً وقليلة. ثمرة كَكاكَةٍ مُقطّعةٍ إلى نصفين، كان بإمكان شخصين تناولها بشهيةٍ كبيرة. أما كعكات القمر التقليدية المُحشوة، فكان كل شخص يحصل على قطعةٍ صغيرةٍ فقط. في ذلك الوقت، كانت السعادة روحيةً في المقام الأول، فلم يكن هناك الكثير من المال، وكان الفقر مدقعًا!

بينما كانت السيدة نجوين ثي نونغ (من بلدة كاو كزا، لام ثاو) تقشر ثمرة كَكا أهدتها لها حفيدتها، حكت لنا عن مواسم القمر القديمة. وبينما كانت تروي القصة، عادت الذكريات فجأةً كفيلم سينمائي...

في عام ١٩٥٥، كانت قرية كاو زا تعاني من الفقر المدقع والحرمان آنذاك، لكن بالنسبة للسيدة نهونغ، كان مهرجان منتصف الخريف هنا مبهجًا وذا معنى. لا تزال السيدة نهونغ تتذكر بوضوح أنه قبل أيام قليلة من الخامس عشر من أغسطس، أهدى والدا الأطفال في القرية فانوسًا نجميًا خماسي الرؤوس. استخدموا الخيزران إطارًا، ولصقوا ورقًا بلاستيكيًا ملونًا لصنع فانوس نجمي يحملونه معهم.

"ثم في ليلة اكتمال القمر، عندما تجمع كل الأطفال في الحي، تبعنا بعضنا البعض، حاملين فوانيس النجوم، وحملنا الفوانيس من أحد طرفي الزقاق إلى الطرف الآخر، ونحن نغني الأغنية أثناء سيرنا:

وربما تشعر السيدة نهونغ دائمًا بالحنين إلى يوم الطفل القديم، رغم تقدمها في السن، لكنها لا تنسى أبدًا إعداد طبق من الطعام لأطفالها وأحفادها في هذا اليوم. إنها تشعر بسعادة غامرة عندما تفرش بساطًا في وسط الفناء، وتُعدّ طبقًا من الطعام بكل شيء: الكاكي، والجريب فروت، وكعكة القمر، والحلويات... ثم تجتمع بسعادة مع أطفالها وأحفادها للاستمتاع بالعيد!

على عكس مظهره الهادئ وهو جالس على مقعد حجري في الحديقة، عندما سُئل السيد نجوين فيت آن (حي جيا كام، مدينة فيت تري) عن مهرجان منتصف الخريف في ذكرياته القديمة، أخبرنا بحماس. في لحظة ما، أشرقت عيناه بفرحة الطفولة.

لا يزال السيد آن يتذكر ليلة منتصف الخريف المقمرة في الماضي. آنذاك، كان القمر ساطعًا، مستديرًا، وكبيرًا، لا تحجبه المباني الشاهقة كما هو الحال اليوم. خلال سنوات الدعم، انقطعت الكهرباء عن القرية التي كانت تعيش فيها عائلته، وغطّى الظلام الأزقة، ولم تكن مصابيح الزيت المتذبذبة خلف كل نافذة كافية لإضاءة الممر الضيق.

بعد الانتهاء من العيد، يقوم السيد آن والأطفال في القرية بتعليم بعضهم البعض لعب الألعاب الشعبية مثل: لعبة الوسم، لعبة الغميضة، لعبة الدونغ دانغ دانغ دي، لعبة المعركة الوهمية... وعندما يتعبون من اللعب، يجلسون ويتنافسون على حل الألغاز ورواية القصص، حتى يرتفع القمر عالياً ويسقط الندى، ثم يخبرون بعضهم البعض بالعودة إلى المنزل.

وربما بالنسبة لأولئك الذين قضوا معظم حياتهم في هذا الأمر، فإن المال أو الشهرة ليسا هما الشيءان الثمينان، بل الحب واللقاءات.

انتهت رحلة البحث عن ذكريات منتصف الخريف عندما التقينا بفتاتين، مينه فونغ ونغوك آنه، كانتا تتسوقان في متجر ألعاب منتصف الخريف في مدينة فييت تري. لم تكونا بنفس تأمل الكبار، بل كانت نظرتهما أقل حزنًا وأكثر تفاؤلًا عندما تذكرتا مهرجان منتصف الخريف في طفولتهما.

ثم عندما كنت في المدرسة الإعدادية، أُعجبتُ بقناع أونغ ديا وغطاء رأس الأميرة هام هونغ، هوان تشاو كاش كاش... اشترى لي والداي غطاء رأس الأميرة هام هونغ، استخدمته حتى تمزق ثم تخلصت منه. كنت أبحث عن فانوس دوار ليلعب به طفلي، لكنهم توقفوا عن بيعه الآن لأن أحدًا لم يعد يرغب في شرائه.

أما نغوك آنه، صديقة جيل زد، فتستغل فرصة التقاط الصور لحفظ صور جميلة خلال موسم اكتمال القمر. يُخلّد مهرجان منتصف الخريف في ذاكرتها صوت طبول فرقة رقص الأسد، وصورة الأطفال وهم يرتدون أقنعة أونغ ديا وكوي بحماس، حاملين فوانيس نجمية وفوانيس على شكل سمكة، ويجوبون الحي. إنها طاولة طويلة مليئة بالحلويات، يشعر الأطفال بالحماس عند جلوسهم للاستمتاع بوليمة مشاهدة القمر، وهو الشعور أو الحماس الذي يغمرهم وهم ينتظرون آباءهم لشراء الألعاب والكعك لهم.

كعكات القمر التقليدية، وكعكات القمر مع النقانق الصينية، وشار سيو، وبذور اليقطين، والدهون المملحة برائحة أزهار الجريب فروت، محفورة في اللاوعي، وهي شيء عزيز على قلوب الجميع. فقط عندما تأكل قطعة من الكعكة التقليدية، تشعر أن مهرجان منتصف الخريف قد حل بالفعل. هذا ما قالته والدتي! - شاركت نغوك آنه بسعادة.

في هذه الأيام، يميل الشباب أيضًا إلى استحضار ذكريات الماضي. من ذلك حفلات مراقبة القمر، وفوانيس النجوم الخماسية التي تُحمرّ اليدين أحيانًا عند حملها...

مع مرور الوقت، يتغير موسم اكتمال القمر تدريجيًا، ولكن في صخب الحياة الحديثة، لا يزال مهرجان منتصف الخريف عطلة مهمة ويحمل الثقافة التقليدية للشعب الفيتنامي، مما يساهم في الحفاظ على القيم الجيدة، وتقريب الناس من بعضهم البعض، والحفاظ على ذكريات الطفولة الجميلة لعطلة تيت الخاصة بالطفولة.

باو ثوا

المصدر: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm