طريق الخمسين عامًا من الصداقة

تقدم صحيفة العالم وفيتنام بكل احترام مقالاً لوزير الخارجية والتجارة الدولية والدين في جمهورية الأرجنتين سانتياغو أ. كافييرو بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والأرجنتين (25 أكتوبر 1973 - 25 أكتوبر 2023).

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chứng kiến Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ghi lưu bút trong chuyến thăm chính thức đến Việt Nam ngày 11/7/2022, tại Hà Nội.

شهد وزير الخارجية بوي ثانه سون توقيع وزير الخارجية والتجارة الخارجية والشؤون الدينية الأرجنتيني سانتياغو أندريس كافييرو في سجل الزوار خلال زيارته الرسمية إلى فيتنام في 11 يوليو 2022 في هانوي .

إن تاريخ العلاقات الدبلوماسية بين الأرجنتين وفيتنام هو دليل واضح على المساهمة التي يمكن أن تقدمها الدبلوماسية والتعاون للتنمية المشتركة.

وهو أيضًا مثال على كيفية بناء روابط ناجحة بين بلدين من خلال السعي الدائم إلى التكامل والتوافق وبناء الجسور. ويكمن هذا المسار المشترك في صميم الشراكة الشاملة التي اتفقت الأرجنتين وفيتنام على تأسيسها قبل أكثر من عقد من الزمان، والتي لا تزال تُثمر حتى اليوم.

صداقة جميلة وواعدة

يصادف شهر أكتوبر/تشرين الأول هذا العام مرور خمسين عامًا منذ أن بدأت الدولتان طريق الصداقة كدولتين ذات سيادة - وهي الصداقة التي أصبحت أكثر جمالًا ووعدًا.

في عام 1973، كانت الأرجنتين واحدة من أوائل الدول في أمريكا اللاتينية التي أقامت علاقات دبلوماسية مع فيتنام، ثم افتتحت سفارة في هانوي في عام 1996.

ومن جانبها، أنشأت فيتنام بعثة دبلوماسية في وقت سابق من عام 1995 في بوينس آيرس.

ومنذ ذلك الحين، كانت هناك العديد من الزيارات رفيعة المستوى بين البلدين، بما في ذلك على مستوى رئيس الدولة، مما ساهم في خلق أساس متين للحوار القائم على الفهم المشترك للقضايا الثنائية والعالمية.

وكان من أبرز ما تم تسليط الضوء عليه الزيارة الرسمية إلى الأرجنتين التي قام بها رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية، فونغ دينه هيو، الذي شرفنا بزيارة مدينة بوينس آيرس ومقاطعة سانتا فيه برفقة وفد رسمي كبير في أبريل 2023.

خلال الزيارة، التقى بالرئيس ألبرتو فرنانديز. وخلال الزيارة، وقّعت الأرجنتين وفيتنام تسع اتفاقيات ثنائية في مجالات التعاون الفضائي، والتجارة والاستثمار، والعدالة، والمساعدة القانونية الجنائية، وتسليم المجرمين، وغيرها من المجالات.

Bộ trưởng Ngoại giao, Thương mại quốc tế và Tôn giáo Cộng hòa Argentina Santiago A. Cafiero.

وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية للجمهورية الأرجنتينية سانتياغو أ. كافييرو.

أرحب بمبادرة إصدار هذا المنشور إحياءً لذكرى تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. إنه فرصة عملية للقاء مجددًا، واستعادة ذكريات مسيرتنا، ومناقشة مستقبلنا معًا.

يسعدني جدًا أن أتذكر زيارتي الرسمية إلى فيتنام في يوليو ٢٠٢٢، والجهود التي بذلناها آنذاك بالتعاون مع السلطات الفيتنامية لتعزيز العلاقات الثنائية. وقد تشرفتُ باستقبال رئيس الوزراء فام مينه تشينه، ونظيري وزير الخارجية بوي ثانه سون، ووزير الصناعة والتجارة نغوين هونغ دين.

وفي هذه المناسبة، اتفقنا على أهمية تعميق العلاقة وتوسيع التعاون إلى مجالات جديدة، من أجل الارتقاء بالعلاقة إلى شراكة استراتيجية في المستقبل القريب في مجالات الزراعة المستدامة والأمن الغذائي والطاقة، وهي مجالات ذات أهمية لضمان التنمية الاقتصادية ونمو البلدين.

تؤكد الأرجنتين أن فيتنام من أهم شركائها التجاريين في العالم. ووفقًا لإحصاءات عام ٢٠٢٢، تُعدّ فيتنام سادس أكبر شريك تجاري للأرجنتين. ونحن على ثقة بأن البلدين لا يزالان يمتلكان إمكانات كبيرة لمواصلة توسيع التجارة والاستثمار في الإنتاج.

ولتحقيق هذا الهدف، يتعين على الحكومتين مواصلة بذل الجهود لتسهيل التبادلات وتسريع المفاوضات بشأن التدابير الصحية والنباتية اللازمة للوصول إلى الأسواق، والسعي إلى تسهيل المزيد من فرص الأعمال لجميع الكيانات، والمساهمة في زيادة الاستثمار الثنائي والتجارة في السلع والخدمات.

وفي العلاقات الدولية، تنتهج الأرجنتين سياسة خارجية عملية ومستقلة وودية تجاه جميع بلدان العالم؛ وتحمي المصالح الوطنية في جميع الحالات، وتعزز العلاقات مع العالم من خلال الحوار الصريح والبناء، وتروج للتعددية والتسوية السلمية للنزاعات، وتحترم القانون الدولي وتعارض استخدام القوة لحل النزاعات.

وهذه هي المبادئ التي نتقاسمها مع فيتنام في إطار الأمم المتحدة، ومجموعة الـ77 والصين، ومنتدى التعاون بين أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرق آسيا، وغيرها من المنتديات الدولية الهامة.

Tổng thống Argentina Cristina Fernandez Kirchner tham quan Khu di tích địa đạo Củ Chi (Tp. Hồ Chí Minh), ngày 19/1/2013, trong chuyến thăm chính thức Việt Nam.

الرئيسة الأرجنتينية كريستينا فرنانديز كيرشنر تزور موقع أنفاق كوتشي الأثرية (مدينة هو تشي منه)، 19 يناير/كانون الثاني 2013، خلال زيارتها الرسمية إلى فيتنام.

مبادرة عملية

يُعد التعاون فيما بين بلدان الجنوب حجر الزاوية الآخر في العلاقات الثنائية: فمنذ عام ١٩٩٨، نقلت الأرجنتين المعرفة والخبرة عبر الصندوق الأرجنتيني للتعاون الدولي (FO.AR)، حيث نفذت ١٥ مشروعًا مع فيتنام في مجالات متنوعة، كالزراعة والثروة الحيوانية والصحة وحقوق الإنسان. وحاليًا، تتضمن محفظة التعاون الفني ستة مشاريع قيد التنفيذ.

وتشمل هذه المجالات "تحديد هوية قتلى الحرب" من خلال مؤسسة الأنثروبولوجيا الجنائية الأرجنتينية، وتطوير تكنولوجيا معالجة الحليب المتقدمة، وتحسين قدرة نبات الأرز على الصمود، والتعاون في زراعة الفاكهة الاستوائية، وتحسين إنتاج فول الصويا، والسيطرة على مرض الحمى القلاعية.

وترغب الأرجنتين في توسيع نطاق التعاون في مواضيع جديدة مثل العلوم والتكنولوجيا والإعلام الرقمي والسمعي والبصري، فضلاً عن تعزيز التبادلات بين الأكاديميات الدبلوماسية في البلدين، من أجل تعزيز التفاهم المتبادل وتعزيز مستقبل العلاقات الثنائية.

قبل اختتام المقال، من المهم التأكيد على أن الأرجنتين تعترف وتقدر دعم فيتنام التقليدي لاستئناف المفاوضات بين جمهورية الأرجنتين والمملكة المتحدة لإيجاد حل سلمي وشامل لمشكلة جزر مالفيناس، وهو ما تم إظهاره بانتظام في إطار مجموعة الـ 77 والصين وفي التصويت لصالح القرارات ذات الصلة المتخذة في هذا المنتدى.

Hội đàm, tăng cường hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và Bộ Nông nghiệp, Chăn nuôi và Thủy sản Argentina, ngày 27/11/2014, tại Hà Nội.

محادثات بشأن تعزيز التعاون في القطاع الزراعي بين وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فيتنام ووزارة الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك في الأرجنتين، 27 نوفمبر 2014، في هانوي.

لا شك في الإنجازات التي تحققت على مدى خمسين عامًا من العلاقات. ويتعين على حكومتي وشعبي بلدينا مواصلة تعميق التبادلات في مجالات التعليم والثقافة والتجارة والدفاع والعلوم والتكنولوجيا، بالإضافة إلى التنسيق في المنظمات الدولية بشأن القضايا الرئيسية المطروحة.

ومن هذا المنطلق، أرحب بمبادرة إصدار هذا المنشور إحياءً لذكرى تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. إنها فرصة عملية للطرفين للالتقاء مجددًا، واستعادة ذكرياتنا الجميلة، ومناقشة مستقبلنا معًا.

[إعلان 2]
مصدر