"العودة إلى الوراء" مع الصحفي لي في حول ذكريات ريف نغي آن

تتناول أول مجموعة قصصية بعنوان "الذهاب ضد" للصحفية لي في قصص وحياة مرتبطة بذكريات الريف في نغي آن، على طول نهر لام.

في صباح يوم 5 يوليو، نظم الصحفي لي في (الممثل الرئيسي لصحيفة قانون مدينة هوشي منه في مدينة دا نانغ ) حفل إطلاق كتاب العودة إلى الوراء - وهو مجموعة من 21 قصة قصيرة نشرتها مؤخرًا دار نشر دا نانغ.

أشار الصحفي لي في إلى أن هذا الكتاب هو ثمرة أفكاره التي رعاها على مدار السنوات الأربع الماضية. في النصف الأول من الكتاب، سيجد القراء قصصًا تجمع بين السيرة الذاتية والخيالية، تتناول ريف نغي آن قبل نحو 30 عامًا.

يشارك الصحفي لي في مشاعره وذكرياته أثناء عملية كتابة " الذهاب ضد"

الصورة: هوانغ سون

هناك، سوف يجد القراء أنفسهم مسكونين بالشخصيات العائدة من الحرب، من "والدي" في "داو نجو" إلى السيد ترانج والسيد كوانج في "ظل الجندي المتجول في معبد كهي "...

وفي النصف الثاني من الكتاب، وبأسلوب ساخر وتجاربه المهنية، وصف الصحافي لي في الواقع الاجتماعي بواقعية حية.

الحسابات، وعصابات المصالح الشخصية، والقصص المضحكة والحزينة عندما يسارع المجتمع بأكمله إلى سباق المال... تظهر من خلال القصص القصيرة: شبكة العنكبوت المخفية، الرجلان اللعينان، التقاعد المبكر، قصة إدارة العلم...

تم تأليف كتاب "العودة إلى الوراء" للصحفي لي في خلال السنوات الأربع الماضية.

الصورة: هوانغ سون

منذ أيام دراستي، بدأتُ الكتابة. لم أكن أكتب على الورق فحسب، بل كنتُ أكتب في رأسي أيضًا عندما كانت هناك شخصياتٌ تبدو وكأنها تريد أن تهمس بشيءٍ يصعب تسميته. بدت وكأنها تنبع من ذكريات، من جراح الزمن، من قصةٍ لم تُكتمل رواها أحدهم على الشرفة التي تغمرها رياح لاو وصوت حشرات السيكادا، هكذا اعترف الصحفي لي في، وقال إنه اضطر إلى الاحتفاظ بها لفترة طويلة قبل أن يهدأ بما يكفي ليجلس وينادي اسم كل شخصٍ على الصفحة.

في حفل إطلاق الكتاب، عبّرت الكاتبة نجوين ثي آنه داو عن تأثرها الشديد بمحتوى الكتاب. تتعاطف روح الكاتبة الحساسة مع حياة وقصص وسياقات ريف نغي آن... منذ عقود مضت.

اختنقت الكاتبة نجوين ثي آنه داو عندما تحدثت عن ذكرياتها عن مسقط رأسها في نغي آن.

الصورة: هوانغ سون

علّق الكاتب قائلاً إن مجموعة القصص القصيرة "عكس التيار" تحمل في طياتها ماضي الكاتب، ويأسه، وحزنه، ورغبته في الحياة، ورغبته في "السباحة عكس التيار" ليتمكن من لمس الماضي، والعيش في واقع اجتماعي معاصر يشهد سلسلة من التغيرات في كل مناحي الحياة. ويرسخ الكاتب في نفسه رغبةً في ردّ هذا السيل من المشاعر إلى القراء من خلال سرده القصصي الدقيق.

الشاعر تو دا ثاو (اسمه الحقيقي فام شوان هونغ، ويعمل حاليًا في VTV8 - دا نانغ) يشاركنا مشاعره بعد قراءة " الذهاب ضد"

الصورة: هوانغ سون

اذهب ضد التيار لتظل هادئًا، وتقدم للأمام نحو الحياة المتدفقة هناك...

عند قراءة مجموعة القصص القصيرة للكاتبة لي في، يمكن للقراء أن يشعروا ويفهموا مع الكاتب بعض الأمور غير المكتملة حول مكان الميلاد، حول الخالق، حول "الندوب" التي تتشبث بالعقل الباطن، والتي يصعب شفاءها...

يفتح "العودة إلى الوراء" ذاكرة غير مكتملة وغير مكتملة لشخصية الكاتب (أنا)، ويختتم أيضًا فصلًا من الذاكرة يجرؤ الكاتب على مواجهته والحضور والكتابة على الصفحة بالعديد من الأفكار والهموم والاعترافات لنفسه.

لا ينوي المؤلف ترتيب القصص القصيرة الإحدى والعشرين في هذه المجموعة، ولكن إذا دقق القارئ، فسيدرك أن هذا تسلسل. كل قصة قصيرة هي جزء من النص، ولكن عند قراءتها من البداية إلى النهاية، تُقدم صورة كاملة لمجتمع، وحياة، وحالة إنسانية مصغّرة، مع طيف واسع من المشاعر.

الصحفي لي في يوقع الكتب لزملائه وأصدقائه

الصورة: هوانغ سون

مع أول عملٍ له، لا يزال كتاب " العودة إلى الوراء " للكاتبة لي فاي يحمل بعض الأمور التي لم تُكتب أو تُقال بالكامل. لكنني أؤمن بأن رحلة الكلمات دائمًا ما تقود الكاتب إلى الرؤية والمضي قدمًا. سيفتح الأدب مساحةً هادئةً أخرى لروح كل إنسان لتستقر فيها وتكتسب المزيد من القوة، لتستمر في الانغماس في الحياة المتدفقة هناك،" قالت الكاتبة نغوين ثي آنه داو.

المصدر: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm