السفيرة ترينه ثي تام: تعميق الصداقة وفتح فرص التعاون العملي بين فيتنام وسريلانكا

وقالت السفيرة الفيتنامية لدى سريلانكا ترينه ثي تام، إن العلاقات بين فيتنام وسريلانكا حققت على مدى السنوات الـ55 الماضية العديد من الإنجازات المهمة والمشجعة، وتواجه فرصًا لتعزيز التعاون العملي في المستقبل.

السفيرة الفيتنامية لدى سريلانكا، ترينه ثي تام. (المصدر: السفارة الفيتنامية في سريلانكا)

بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وسريلانكا (21 يوليو 1970 - 21 يوليو 2025)، شاركت السفيرة الفيتنامية لدى سريلانكا ترينه ثي تام مع صحيفة جيو وفيتنام الإنجازات البارزة للعلاقات الثنائية والتوجهات والتدابير الرامية إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري وكذلك تعزيز التبادل الشعبي.

تربط فيتنام وسريلانكا صداقة وطيدة، وقد دعمتا بعضهما البعض على مر التاريخ. ما هي أبرز الإنجازات التي تحققت خلال مسيرة التعاون الثنائي الممتدة لخمسة وخمسين عامًا، يا سعادة السفير؟

أُقيمت العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وسريلانكا عام ١٩٧٠. وعلى مدار الخمسة والخمسين عامًا الماضية، ورغم العديد من التقلبات والصعوبات الناجمة عن الظروف التاريخية، وحتى فترة اضطرت فيها فيتنام إلى إغلاق سفارتها في كولومبو مؤقتًا (١٩٨٢-٢٠١١)، حافظت العلاقة بين البلدين على زخم إيجابي وحققت العديد من الإنجازات المهمة والمشجعة للغاية. ويمكن ذكر ثلاثة من أبرز هذه الإنجازات:

أولا ، حافظ الجانبان على تبادلات مبكرة ومنتظمة للوفود والاتصالات، مما ساهم في تعزيز التفاهم والثقة المتبادلة.

منذ السنوات الأولى بعد إعادة توحيد فيتنام وإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، أرسلت فيتنام كبار القادة لزيارة سريلانكا، ولا سيما رئيس الوزراء فام فان دونج (1978) ووزيرة خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية نجوين ثي بينه (1976).

في الفترات التالية، زار فيتنام من الجانب السريلانكي الرئيس، ورئيس الوزراء، ورئيس الجمعية الوطنية، ووزير الخارجية. كما زار سريلانكا من الجانب الفيتنامي الرئيس، ونائب رئيس الوزراء، ونائب رئيس الجمعية الوطنية، والعديد من الوزراء.

تجدر الإشارة إلى أنه خلال الأشهر الستة الأولى من هذا العام، تبادل الجانبان ثلاثة وفود رفيعة المستوى، حيث قام الرئيس أنورا كومارا ديساناياكي بأول زيارة رسمية له إلى فيتنام بعد توليه منصبه، وحضر مهرجان فيساك للأمم المتحدة لعام 2025 الذي استضافته فيتنام (مايو 2025)؛ وزار عضو المكتب السياسي ورئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعليم، نجوين ترونج نجيا، وعضو اللجنة المركزية ونائب رئيس الجمعية الوطنية، نجوين دوك هاي، سريلانكا في يونيو 2025 ومارس 2025 على التوالي. وفي وقت سابق، عقد نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، بوي ثانه سون، أول اجتماع له مع الرئيس ديساناياكي على هامش القمة العالمية للحكومات في الإمارات العربية المتحدة (فبراير 2025).

ثانياً ، أنشأت الدولتان ثلاث آليات تعاونية مهمة وحافظتا عليها بانتظام، بما في ذلك اللجنة المشتركة على مستوى وزير الخارجية، والمشاورات السياسية على مستوى نائب وزير الخارجية، واللجنة الفرعية التجارية المشتركة على مستوى نائب وزير الصناعة والتجارة.

وقّع البلدان ما يقارب 40 وثيقة تعاون في مجالات رئيسية كالتجارة والاستثمار والدفاع والزراعة والثقافة والتعليم ومصايد الأسماك، وغيرها؛ وكان آخرها خمس وثائق خلال زيارة الرئيس ديساناياكي إلى فيتنام، شملت الجمارك وتصنيع الآلات وترويج التجارة والتعليم والزراعة. وتُشكّل هذه الوثائق أسسًا متينة لوزارات وقطاعات البلدين لتحقيق تعاون شامل.

ثالثا ، التعاون الثقافي، والبوذية، والتبادل بين الشعبين، وما إلى ذلك، أصبحت نقاط قوة وإمكانات في العلاقات الثنائية.

في عام ٢٠٢٤، بلغ عدد الزوار السريلانكيين إلى فيتنام قرابة ١٥ ألف زائر. وتُنفذ المؤسسات الدينية بين البلدين العديد من برامج التعاون والتبادل الثقافي الهادفة. إلى جانب ذلك، يتزايد عدد الرهبان والراهبات الفيتناميين الذين يأتون للدراسة في سريلانكا. وقد تُرجمت العديد من الأعمال الأدبية الفيتنامية إلى اللغة السنهالية، منها: "مذكرات السجن"، و"مشط العاج"، و"غبار الحياة".

على وجه الخصوص، يشهد المجتمع الفيتنامي في سريلانكا نموًا متزايدًا. يبلغ عددهم حاليًا حوالي 150 شخصًا، يساهمون في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، ولا سيما أربعة مطاعم فيتنامية في كولومبو ومعبد فيتنامي في كاندي، المقاطعة الوسطى لسريلانكا.

قدم وفد من الحزب الشيوعي الفيتنامي برئاسة عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس لجنة الدعاية والتعليم المركزية نجوين ترونج نجيا الزهور عند نصب هو تشي مينه في العاصمة كولومبو، يونيو 2025. (المصدر: السفارة الفيتنامية في سريلانكا)

ما هي الأنشطة والفعاليات التي نفذتها السفارة الفيتنامية في سريلانكا خلال هذا العام الخاص الذي يمثل علامة فارقة مهمة في العلاقات بين البلدين؟

احتفالاً بالذكرى الخامسة والخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وسريلانكا والذكرى السنوية الكبرى في عام 2025، قامت السفارة الفيتنامية في سريلانكا منذ بداية العام بتطوير وتنسيق نشط مع الوزارات والفروع ذات الصلة في سريلانكا لتنفيذ العديد من الأنشطة المتنوعة، المشبعة بطبيعة التبادل الثقافي والدبلوماسية بين الناس، وبالتالي تعميق الصداقة وفتح فرص التعاون العملي.

وتشمل بعض الأنشطة البارزة: تنظيم مؤتمر صحفي في عام الذكرى السنوية بمشاركة العديد من مراسلي كولومبو وبعض الصحف الأجنبية؛ وتنظيم الذكرى السنوية الخامسة والتسعين لتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي بمشاركة الأحزاب التي لها علاقات تقليدية مع حزبنا؛ وتنظيم الذكرى السنوية الـ 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه بمشاركة وزير الثقافة والدين والبوذية، والأمين العام لحزب NPP/JVP الحاكم، والأمين العام للحزب الشيوعي...؛ وتنظيم مسابقات تصميم الشعارات حول العلاقة بين البلدين، ومسابقات الرسم وكتابة المقالات عن الرئيس هو تشي مينه والعلاقة بين البلدين؛ وتنظيم أسبوع الفيلم الفيتنامي، وأسبوع المطبخ الفيتنامي؛ وتعبئة الموسيقيين السريلانكيين لتأليف الأغاني حول العلاقة بين البلدين؛ وتنظيم تقديم الفنون التقليدية واللوحات عن بلد وشعب فيتنام في الأحداث...

ومن الجدير بالذكر أنه في هذا العام أيضًا، عززت السفارة تبادل الوفود والاتصالات رفيعة المستوى بين البلدين، ولا سيما الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس أنورا كومارا ديساناياكي إلى فيتنام والتي أسفرت عن العديد من النتائج الإيجابية وخمس وثائق موقعة؛ مما أدى إلى إنشاء مجموعة الصداقة البرلمانية بين سريلانكا وفيتنام.

وفي هذا العام، قامت السفارة أيضًا بتعزيز أنشطة الترويج التجاري والاستثماري وربط الشركات بين البلدين.

ترأست السفيرة ترينه ثي تام مؤتمرا صحفيا بمناسبة الذكرى الخامسة والخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وسريلانكا في كولومبو، مارس 2025. (المصدر: السفارة الفيتنامية في سريلانكا)

خلال زيارة الدولة التي قام بها الرئيس السريلانكي أنورا كومارا ديساناياكا إلى فيتنام واحتفاله بيوم فيساك للأمم المتحدة في مايو الماضي، أكد زعيما البلدين على أن إمكانات التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري بين البلدين لا تزال كبيرة، وأن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لاستغلالها بفعالية، مع وضع هدف رفع حجم التبادل التجاري الثنائي إلى مليار دولار أمريكي وزيادة الاستثمارات المتبادلة. ما هي الخطط والإجراءات التي وضعتها السفارة الفيتنامية في سريلانكا للمساهمة في تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري الثنائي لتحقيق هذا الهدف؟

شهد حجم التبادل التجاري بين البلدين ارتفاعًا ملحوظًا من 30 مليون دولار أمريكي عام 2010 إلى 300 مليون دولار أمريكي سنويًا مؤخرًا. ومع ذلك، يبقى هذا الرقم متواضعًا مقارنةً بالعلاقات التقليدية الجيدة بيننا وبين سريلانكا.

ومن المشجع أن سريلانكا لديها حاليا أكثر من 30 مشروعا استثماريا في فيتنام برأس مال استثماري يزيد عن 43 مليون دولار أمريكي، لتحتل المرتبة 64 من بين 150 دولة ومنطقة تستثمر في فيتنام، في حين تمتلك فيتنام مشروعا واحدا في سريلانكا في قطاع البناء بقيمة حوالي 300 ألف دولار أمريكي.

بعد اجتماع زعيمي البلدين في مايو الماضي، تم تحديد هدف رفع حجم التبادل التجاري الثنائي إلى مليار دولار أمريكي، مما يُظهر عزم الجانبين المشترك. ولتحقيق هذا الهدف، يتطلب الأمر عزمًا وجهودًا كبيرة من حكومتي البلدين وشركاتهما، لا سيما في تذليل الصعوبات والتحديات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق والخدمات اللوجستية، في ظل الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها سريلانكا، واضطرارها إلى تطبيق سياسات التقشف في إطار برنامج قروض صندوق النقد الدولي.

من جانب السفارة، نتبادل المعلومات ونسعى جاهدين لفرص التعاون من خلال الاجتماعات وعلاقات العمل؛ وننظم منتديات وندوات تتناسب طبيعتها وحجمها مع الوضع المحلي. وفي الوقت نفسه، ننسق بشكل استباقي مع الوزارات والهيئات المعنية في كلا البلدين لإزالة العوائق الفنية ودعم الشركات في الوصول إلى معلومات السوق.

بالإضافة إلى ذلك، تعمل السفارة أيضًا على الترويج للمنتجات الفيتنامية القوية مثل المنسوجات والمأكولات البحرية والمنتجات الزراعية ومواد البناء والمركبات الكهربائية وما إلى ذلك، وتدعو الشركات السريلانكية إلى الاستثمار في فيتنام في مجالات الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا والتعليم.

السفيرة ترينه ثي تام تعرض صورًا لفيتنام وشعبها. (المصدر: السفارة الفيتنامية في سريلانكا)

بصفتك سفيرًا، ما هو شعورك تجاه اهتمام الشعب السريلانكي ومودته تجاه بلده وشعبه في فيتنام؟ برأيك، ما الذي يمكن للبلدين فعله لتعزيز القيم الثقافية والتاريخية، وتعزيز التبادلات الشعبية، وخاصةً بين جيل الشباب في البلدين اليوم؟

بصفتي سفيرًا، أُعرب عن تأثري العميق بالاهتمام الصادق والمودة التي يكنّها الشعب السريلانكي لبلاده وشعبه في فيتنام. فهم لا يُعجبون فقط بتاريخ فيتنام العريق في النضال من أجل الاستقلال، بل يُقدّرون أيضًا الإنجازات التنموية التي حققناها في عملية التجديد الحالية.

ولا يزال العديد من السريلانكيين، وخاصة الجيل الأكبر سنا، يشيرون إلى الرئيس هو تشي مينه باعتباره شخصية ملهمة؛ ويشيرون إلى فيتنام باعتبارها صديقا مقربا على الرغم من أنهم لم تطأ أقدامهم فيتنام قط.

لتعزيز الروابط بين شعبي البلدين، وخاصةً جيل الشباب، أعتقد أنه من الضروري تعزيز التبادل الطلابي، وتوأمة الجامعات، والتبادل بين الشباب والنساء، والتبادل الثقافي والفني والرياضي، وغيرها. كما أن التعريف بالثقافة والتاريخ عبر وسائل الإعلام الرقمية وشبكات التواصل الاجتماعي والكتب والصحف أمرٌ بالغ الأهمية. ستساهم هذه الأنشطة في تعزيز صداقة دائمة وإرساء أسس متينة للعلاقات بين البلدين في المستقبل.

حفل توقيع مذكرة التفاهم بين صحيفة "ذا وورلد" وصحيفة "فيتنام" وصحيفة "كولومبو تايمز" على جسر هانوي. (تصوير: كوانغ هوا)

دعمت السفارة مؤخرًا الربط بين صحيفة "ذا وورلد" وصحيفة "فيتنام" لتوقيع مذكرة تفاهم مع صحيفة "كولومبو تايمز" السريلانكية. كيف يُقيّم السفير إمكانات وأهمية التعاون الإعلامي بين الجانبين؟

ويعد تعزيز التعاون الإعلامي أحد التوجهات الاستراتيجية لتعزيز التفاهم وبناء الصور الإيجابية ونشر المعلومات بين البلدين ودعم التبادلات الشعبية والثقافية والمساهمة في تعزيز التعاون في جميع المجالات.

خلال عام الذكرى، عززت السفارة التعاون في هذا المجال بنشاط، بما في ذلك تنسيق مشاركة الصحفيين السريلانكيين في أسبوع الصحافة في مدينة هو تشي منه بمناسبة ذكرى 30 أبريل. كما نشرت السفارة أخبارًا ومقالاتٍ وأجرت مقابلاتٍ مع الصحف والتلفزيون السريلانكي.

ويعد توقيع مذكرة التفاهم الأولى بين صحيفة العالم وفيتنام مع صحيفة كولومبو تايمز - وهي صحيفة سريلانكية - علامة فارقة مهمة في الذكرى الخامسة والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، مما يفتح قناة للتبادل المباشر للمحتوى الصحفي بين الجانبين.

سيساعد هذا التعاون الصحيفتين على تقديم تقارير دقيقة وسريعة عن الوضع السياسي والاقتصادي والثقافي لكل بلد؛ والمساهمة في دحض المعلومات الكاذبة؛ وفي الوقت نفسه دعم الشركات والأفراد للحصول على فهم أعمق لأسواق وثقافات بعضهم البعض.

وفي المستقبل، يمكن لصحيفة العالم وصحيفة فيتنام وصحيفة كولومبو تايمز القيام بمزيد من الأنشطة مثل تبادل المراسلين وتنظيم ندوات صحفية والتعاون في تدريب مهارات وسائل الإعلام الرقمية وخلق الظروف للشباب في البلدين للمشاركة في الترويج لصورة بلادهم للعالم.

ومن شأن المصافحة الاستراتيجية بين صحيفتي البلدين أن تخلق زخماً وتمهد الطريق أمام الصحف الأخرى من فيتنام وسريلانكا للبحث وإقامة علاقات تعاونية.

شكرا جزيلا لك السفير!

يُعدّ تعزيز التعاون الإعلامي أحد التوجهات الاستراتيجية لتعزيز التفاهم، وبناء صورة إيجابية، ونشر المعلومات بين البلدين، ودعم التبادلات الشعبية والثقافية، والمساهمة في تعزيز التعاون في جميع المجالات. (السفيرة ترينه ثي تام)

حفل توقيع مذكرة تفاهم بين صحيفة "ذا وورلد" وصحيفة "فيتنام" وصحيفة "كولومبو تايمز" على جسر كولومبو. (المصدر: السفارة الفيتنامية في سريلانكا)

المصدر: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html