مخرج كوري يبكي بسبب أداء الممثل الفيتنامي

عُقد مؤتمر صحفي في مدينة هو تشي منه عصر يوم الأول من يوليو للإعلان عن مشروع "مانج مي دي بو" . وحضره من كوريا المخرج مو هونغ جين، الذي تفاعل مع طاقم الفيلم، ومن بينهم: هونغ داو، وتوان تران، وجولييت باو نغوك، وهاي تريو، ولام في دا، وفينه راو.

mang me di bo (2).jpg — *طاقم فيلم Mang me di bo في جلسة التبادل بعد ظهر يوم 1 يوليو*

في حديثه عن سبب تنفيذ هذا المشروع التعاوني، قال المخرج مو هونغ جين، وهو أيضًا كاتب السيناريو، إن الفكرة راودته لسنوات عديدة، وإن مشروع "مانج مي دي بو" مثّل له تحديًا وفرصة في آن واحد. لذلك، كانت كل مشهد من مشاهده ذكرى لا تُنسى.

mang me di bo (4).jpg — *أبدى المخرج مو هونغ جين تأثره الشديد بأداء الممثلين هونغ داو وتوان تران.*

وقد أعجب المخرج مو هونغ جين بشكل خاص بأداء الممثلين الرئيسيين هونغ داو وتوان تران.

قال المخرج الكوري هونغ داو إنه يتذكر مشهد ركض الفنانة خلف سيارة الإسعاف أكثر من أي شيء آخر. أما مشهد رقص توان تران في الشارع بعد مغادرته والدته في المعبد، فهو مشهد لا يُنسى. الجلوس وإخراج التمثيل ورؤية الممثلين مباشرةً جعله يختنق، ويعجز أحيانًا عن حبس دموعه.

أما بالنسبة لجولييت باو نغوك - التي تلعب دور هونغ داو عندما كانت صغيرة - فقد فاجأت تحضيراتها الدقيقة وحبها لكوريا المخرج.

mang me di bo (1).jpg — *الممثلة هونغ داو تتحدث في المؤتمر الصحفي*

يحكي فيلم Taking Mother Away عن مصير هوان (توان تران) - وهو شاب يتحول إلى "مهرج شارع" كل يوم بمهمة قص الشعر على الرصيف لكسب المال لرعاية والدته.

والدة هوان، لي ثي هانه (هونغ داو)، تعاني من مرض الزهايمر وتتصرف كطفلة. مرض والدتها لا يُثقل كاهلها بكسب عيشها فحسب، بل يُحرمها أيضًا من حياة مليئة بالحرية وأحلام لم تتحقق بعد.

في أحد الأيام، قرر هوان "التخلي" عن والدته لأخيه الأكبر في كوريا، وهو رجل لم يكن هوان نفسه يعرف وجهه.

mang me di bo (3).jpg — *هونغ داو وتوان تران يجتمعان بعد نجاح ماي*

وفقًا للمنتج فان جيا نهات لينه، انطلق هذا المشروع التعاوني قبل عامين. وأضاف أنه مقارنةً بالأفلام التعاونية السابقة، يُظهر فيلم "مانج مي دي بو" المساواة بين الطرفين.

هذه المرة، ساهم الطاقم الفيتنامي بأفكاره في النص منذ البداية بروح التعاون والمسؤولية المشتركة. وأكد فان جيا نهات لينه أنه لجعل الفيلم أكثر فيتنامية، أجرى الطاقم العديد من التغييرات الطفيفة على تفاصيله.

رغم أن الفيلم فيلمٌ نفسيٌّ وعائليّ، إلا أن قصته شائعةٌ في السينما الكورية. لكن المخرج مو هونغ جين يرى أن الفيلم لا يُركّز على الأم المصابة بمرض الزهايمر، بل يسعى إلى استكشاف جوانب حبّ الأمّ، والبرّ الأبويّ، ومحبّة الشعب الفيتناميّ بعمق.

"أريد أن أجد إجابةً عندما تصل القصة إلى ذروتها، كيف سيُعبَّر عن هذا الحب؟"، أكد المخرج. وفي الوقت نفسه، قال إنه أراد نقل قصة حب العائلة الفيتنامية إلى العالم بمشاعر جديدة.