نحو الفجر - مسابقة القصة القصيرة بقلم آن نا

نظر هوانغ إلى ساعته، كانت السابعة إلا خمس دقائق، فانتظر عشر دقائق أخرى قبل مغادرة المنزل. قال أحدهم: أينما ذهبت، عليك المغادرة بوقت إضافي، حتى يكون كل شيء مكتملًا، لا أن تغادر بوقت أقل. ولعلّ هذا الاستنتاج لم يكن محض صدفة.

هناك أشياء يجب على الجيل القادم اتباعها فقط، فلا داعي للتساؤل أو التعلم أكثر.

رسم توضيحي: فان نجوين

انتظر هوانغ عشر دقائق أخرى. كانت قدماه قد لبستا حذائه بالفعل. غسل هوانغ حذاءه الرياضي من الأمس تحت أشعة الشمس الحارقة وجففه ليرتديه اليوم. نصحته عمته بألا يستهين بمظهره، فمن لم يلتقِ به بعد، فهو العامل الذي يحكم عليه. لم يسبق لهونغ أن استعد لهذه المقابلة بمثل هذا الحرص.

هذه الشركة هي المكان الذي لطالما حلم هوانغ بالعمل فيه. بفضل المعلومات الداخلية التي حصلت عليها عمته، أتيحت له فرصة التقديم، ودُعي لإجراء مقابلة. "سيكون العمل هناك رائعًا، راتب مرتفع، وظيفة مستقرة، ليست مضطربة كحال العديد من الشركات الفاشلة هذه الأيام. الشيء الوحيد هو..." - ترددت العمة: "ربما عليك العمل في مدن أخرى، وحتى في الخارج عند الحاجة". لكن عندما سمع هوانغ ذلك، أشرقت عيناه. لم يتوقع هوانغ نفسه أن تُسعده فكرة مغادرة هذا المكان إلى هذه الدرجة.

***

يتذكر هوانغ أنه بعد جنازة والدته في مسقط رأسه، أمسكت لينه، شقيقة والده الصغرى، بيده الصغيرة ووضعتها في يدها قائلة: "أرجوكِ ساعديني في كل شيء. يا مسكين، في السابعة من عمره فقط، ولم يعد لديه أب ولا أم..." هذا كل ما استطاعت لينه قوله قبل أن تختنق. لم يكن هوانغ يعلم ما ينتظره في المستقبل عندما يصبح يتيمًا، لكن العيش مع عمته في المدينة الكبيرة كان أمنية هوانغ منذ زمن طويل. لقد سئم هوانغ من هذا الريف الممل.

كانت المدينة الكبيرة فخمة ورائعة، جميع شوارعها مضاءة ببراعة، والزحام كثيف. على الدراجة النارية التي أقلّني بها عمي وخالتي من المطار، جلس هوانغ في المنتصف. لم يرمش، فكل ما أمامه كان ساحرًا بالنسبة له. بدت المدينة بناطحات سحاب فخمة، ومتاجر مكتظة على جانبي الشارع... بدا هذا المشهد كأنه لا يُرى إلا في الأفلام والمسلسلات.

"كم سيكون رائعًا لو كان منزل عمتي هنا!" - فكّر هوانغ بينما كانت السيارة تقترب من الأماكن المزدحمة. لكن السيارة لم تبدُ وكأنها تريد التوقف. كانت كل دورة من دورات العجلة تسير بسلاسة. بعد حوالي 30 دقيقة، عبرت السيارة جسرًا فوق نهر عريض. من هنا، أصبحت الشوارع أكثر هدوءًا. في كل مرة تنعطف فيها السيارة يسارًا أو يمينًا، يضيق الطريق قليلًا. حتى أصبح الطريق ضيقًا جدًا، وثقلت الأمتعة، أبطأ العم سرعته، والتفت إلى عمته وقال: "هل الأمر على ما يرام؟". اضطرت عمته إلى تحريك سلة هوانغ لجعلها مضغوطة، حتى لا تعيقها اللافتات المتعدية على الرصيف. "حسنًا، هذا جيد" - فكّر هوانغ وهو ينظر إلى قدر حساء الشعيرية الساخن أمامه مباشرة. كان هوانغ يحب أكل حساء الشعيرية. لكن السيارة استمرت في التدحرج. في نهاية الزقاق، عندما دارت العجلات على الممر بدلًا من الطريق، ظهر منزل عمّة هوانغ. كان هوانج يشعر بخيبة أمل بعض الشيء عندما فكر في أن المنزل في المدينة يجب أن يكون واسعًا وواسعًا، مع وجود أشخاص يزدحمون دائمًا أمامه، ليكون ممتعًا.

أمام منزل عمته، كانت هناك مساحة فارغة تكفي بالكاد لركن دراجته النارية. بدا هوانغ وكأنه استيقظ لتوه من حلم جميل، ودخل المنزل دون وعي، يتبع عمته. وللتعويض عن خيبة أمله في "بيت المدينة"، كانت الوجبات اللذيذة التي أعدتها عمته، وكانت نا، ابنة عمته الصغرى، التي تصغر هوانغ بسنتين، تحب اللعب معه. كانت نا أيضًا بمثابة تميمة هوانغ، خاصةً عندما كانت عمته توبخه.

لكن عمتي كانت توبخ هوانغ كثيرًا. "هوانغ، عليك إغلاق الماء بعد استخدامه، كيف تسمح للماء بالتسرب هكذا؟". "لكن الصنبور معطل منذ زمن طويل، أليس كذلك يا عمتي؟". اقتربت عمتي من الصنبور، وضبطته برفق حتى خفّ تساقط الماء ثم توقف تمامًا. لم يفهم هوانغ، فمن الواضح أن الصنبور هو الذي يُسرّب، فلماذا توبّخه عمتي؟ "عليك أن تُركّز على كل ما تفعله، هكذا" - قالت عمتي، وأرشدت هوانغ ليُلاحظ مقبض الصنبور. صحيح أنه معطل، ولكن ما دمت تعرف كيف تُغلقه، وتتوقف عند المستوى الصحيح، فلن يُسرّب. بعد الانتهاء من الصنبور، توجهت إلى الباب. "عند إغلاق الباب، عليك أن تكون لطيفًا. الأشياء التي تُقدّرها ستدوم." هكذا، شعر هوانغ بالذنب لمجرد لمسه أي شيء.

في إحدى المرات، عندما كان هوانغ في الثانية عشرة من عمره، أسقط جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفزيون عن طريق الخطأ، فتطايرت البطاريات في كل مكان. أصابت إحدى البطاريات زجاج حوض أسماكه الصغير الثمين، فتشقق الزجاج وانسكب الماء والسمك على الأرض. صرخت عمته: "يا إلهي، هل تحاول تدمير كل شيء؟ كم مرة قلت لك أن تركز على كل ما تفعله؟" في ذلك اليوم، وبخت عمته هوانغ بشدة، حتى بعد أن دافع عنه، قائلاً إنه سئم من تربية الأسماك وأنه كان يخطط للتخلي عن الحوض منذ زمن طويل...

شعر هوانغ بالألم فاختبأ في غرفته، متجاهلاً العشاء. في المطبخ، سمع هوانغ صوت نا الصغيرة وهي تتذمر: "لماذا أنتِ قاسية دائمًا مع هوانغ؟ هل تكرهين هوانغ إلى هذه الدرجة؟ لقد فعل ذلك سهوًا، لا عمدًا." لم ينظر هوانغ، لكنه كان يعلم أن وجه عمته قد احمرّ من الغضب. "هل تكرهين هوانغ إلى هذه الدرجة يا أمي؟" - لطالما ردّت نا على هذه الجملة في كل مرة كانت تدافع فيها عن هوانغ، ولم تجبها عمتها إلا مرة واحدة: "عندما تكبرين، ستفهمين."

***

في الخامسة عشرة من عمره، كان هوانغ بارعًا في إصلاح الصنابير، وتغيير المصابيح، وفحص مقابس الكهرباء، وربط براغي جميع أثاث المنزل، وتزييت قضبان الحديد الصدئة لحمايتها وتقليل أصوات الصرير... والعديد من الأعمال المنزلية الصغيرة الأخرى. كان هوانغ يتلقى توبيخًا أقل من عمته. ومع ذلك، بدت عمته غير راضية عنه، لذا كانت دائمًا تبحث عن المزيد من العمل.

في صباح أحد، قالت عمتي لهونغ: "ازرع أصيصًا من النباتات واعتنِ به". سمعت نا، ودعمته بحماس: "هوانغ، من فضلك ازرع لي أصيصًا من النباتات!". مع أن زراعة النباتات لم تكن تبدو مرتبطة بطالب في السنة الأخيرة، كثير الواجبات، مثل هوانغ، إلا أن رؤية حماس نا منح هوانغ دافعًا أكبر. علاوة على ذلك، كانت كل كلمة قالتها عمتي بمثابة أمر يجب تنفيذه.

كان هوانغ يعمل بجدٍّ على الشجرة كل يوم أحد. في الواقع، لم تكن زراعة شجرة في أصيص تتطلب جهدًا كبيرًا كالذي يتطلبه سكان مسقط رأسه. لكن العناية بالأشجار المزروعة في الأصص كانت صعبة للغاية. قالت عمته: "لأنك لم تُكرّس نفسك لها، فالأشجار كالبشر، تشعر بكل شيء". لم يفهم هوانغ ما كانت تقوله عمته. فالشجرة مجرد شجرة. ومع ذلك، في كل مرة تموت فيها شجرة، يزداد هوانغ إصرارًا على إعادة زراعتها.

حتى يومٍ ما، غمرت الفرحة هوانغ عندما أزهرت أزهارٌ بنفسجيةٌ على أوراق أصيص شجر التنوب. زرع هوانغ هذه الشجرة لصغيرته نا. أحبتها كثيرًا حتى أنها التقطت صورًا لها لتُريها لأصدقائها. كان هوانغ سعيدًا أيضًا. كل صباح، كان أول ما يفعله هوانغ عند استيقاظه هو التحقق من أصيص الزهور. تعلم هوانغ لمس التربة بإصبعه للتحقق من رطوبتها، وعندها سيعرف ما إذا كان يحتاج إلى إضافة الماء أم لا.

الآن، كلما زارنا ضيوف، تُري عمتي النبتة المزروعة في أصيص، ولا تنسَ أن تقول بابتسامة مشرقة: "هوانغ زرعها. أحسنت، أليس كذلك؟".

***

وصل هوانغ إلى الشركة قرابة الساعة الثامنة. كان لديه موعد في تمام الساعة الثامنة.

دعت الفتاة هوانغ للجلوس في غرفة الانتظار. في الغرفة، الواسعة نوعًا ما، لم يكن هناك سوى طاولة وحوالي عشرة كراسي دوارة. على الحائط كان هناك جهاز عرض كبير، ربما كان غرفة اجتماعات. جلس هوانغ على الكرسي الأقرب إليه. دوى صوت صرير، مع أن هوانغ كان يُدرك أن كل حركة لطيفة. في تلك اللحظة، رنّت في ذهن هوانغ "أمر" عمته: "أينما ذهبت، حافظ دائمًا على هيئتك، امشِ أو قف وظهرك مستقيمًا، لا تنظر حولك، لا تتحرك، وإلا سيُحكم عليك الناس".

ظلّ الكرسي يُصدر صريرًا مزعجًا، فتذكر هوانغ حقيبة أدواته في حقيبته. للحظة، نسي هوانغ جميع تعليمات عمته الصارمة. أخرج هوانغ زجاجة الزيت بسرعة، وأمال الكرسي ليجد الجزء المعدني الذي يُمكّنه من رفعه أو خفضه لوضع الزيت. في أقل من دقيقة، اختفى صوت الصرير المزعج.

وبينما كان هوانغ يستقر في مكانه، دفع أحدهم الباب ودخل. كان عمره حوالي الأربعين، وكان وجهه هادئًا وكانت الطاقة التي يحملها تعطي شعورًا لطيفًا لمن حوله.

ابتسم ورحّب بهونغ، وقدّم نفسه باسم ثانغ، وبدأ المقابلة بملاحظة طريفة: "إلى جانب خبرتك و... إصلاح الكراسي لمنع صريرها، ما هي قدراتك الأخرى؟" احمرّ وجه هوانغ، إذ اتضح أن ثانغ قد رأى كل ما فعله هوانغ. في ذهن هوانغ، لم يكن قد حضّر سوى إجابات تتعلق بالخبرة، لذا أثار سؤاله المفاجئ حيرة هوانغ، لكن هوانغ أجاب بصراحة: "أعرف أيضًا... كيف أزرع الأشجار!".

كأنه يلتقط الموجة، عاد السيد ثانغ فورًا إلى الغرفة، وظهر بعد دقائق حاملًا أصيص السيكاد: "أرسل لي صديقي من الشمال هذه الشجرة هدية، كانت جميلة جدًا في البداية، لكنني لا أعرف لماذا تفقد أوراقها تدريجيًا". أشرقت عينا هوانغ أيضًا عندما رأى أصيص السيكاد الجميل. كان جذع الشجرة القديم خشنًا، مع وجود نتوءات تدل على قدمه، وكانت أوراق كل غصن منتظمة كالنموذج المرسوم في دورة البونساي التي حضرها هوانغ. من القاعدة، ومن الجذور إلى المظلة، كانت الشجرة تنضح بعناية فائقة من صاحبها. لكن الأوراق كانت قد تساقطت تقريبًا. لمس هوانغ التربة عند قاعدة الشجرة بإصبعه برفق، فشعر ببعض الرطوبة في أطراف أصابعه. "الشجرة غارقة في الماء وتفتقر إلى ضوء الشمس، وربما تكون قد لامست الجذور أيضًا يا أخي!". نظر السيد ثانغ إلى هوانغ بدهشة: "أوه، هذا صحيح، لقد طلبتُ أيضًا من فنان بونساي التحقق من صحة الشجرة، وقال نفس ما قلتَه. والآن، هل تريد مساعدتي في العناية بها؟"

انتهت المقابلة، وغادر هوانغ حاملاً أصيص بونساي في يده. روى هوانغ تفاصيل المقابلة لعمته، التي ابتسمت ابتسامة نادرة تُشعّ رضا.

وبعد ثلاثة أيام، تلقى هوانج خطاب اختبار من إدارة الموارد البشرية.

***

كان زفاف نا يوم الجمعة. طلب ​​هوانغ إجازةً للبقاء في المنزل والمساعدة في أعمال المنزل.

في المساء، بعد أن انتهى كل شيء، أحضر هوانغ كرسيًا إلى واجهة المنزل ليجلس ويستمتع بالنسيم. عند مروره بغرفة نا، سمع هوانغ عمته تهمس بهدوء: "أمي لديها ما تقوله، فلا تسيئوا الفهم. أمي لا تكره هوانغ إطلاقًا. بل على العكس، تحبه وتقلق عليه كثيرًا. هوانغ أكثر حرمانا منا لأنه فقد والده ووالدته. بدون والديه، سيواجه هوانغ صعوبات أكثر منا. لهذا السبب تريد أمي أن يكون هوانغ قويًا وصامدًا ليتمكن من مواجهة هذه الحياة. كلمات أمي القاسية ما هي إلا رغبة في أن يتخلص هوانغ من الضعف الذي بداخله. كما ترون، حتى اليوم، أمي مرتاحة لأن هوانغ قد نضج حقًا!"

شعر هوانغ بلسعة في أنفه. بدأ يمشي بسرعة قبل أن تغادر عمته.

في الزاوية حيث لا يتسع إلا لكرسي خارج البوابة، نظر هوانغ فرأى عمته منهمكة في المطبخ. أصبحت هذه الصورة مألوفة له على مر السنين. أراد هوانغ أن يلمس كتف عمته النحيل النحيل ليقول شيئًا، لكن كل ما في قلبه عجز عن التعبير عنه، فهل يمكن للكلمات التي جُمعت أن تُعبّر عن مشاعر هوانغ تعبيرًا كاملًا؟

رأى هوانغ صورته في السابعة من عمره، في هذا المكان أيضًا، وهو ينظر إلى منزل عمته بخيبة أمل كبيرة، لأن "منزل المدينة" كان قديمًا وضيقًا. لم يكن هوانغ يعلم أنه بالإضافة إلى تربية أشقائه الثلاثة الصغار، ادّخر عمه وعمته المال لشراء قطعة أرض باهظة الثمن في هذه المدينة، وهو ما كان جهدًا كبيرًا بالفعل. ثم اعتنيا بهونغ أيضًا... يا له من أمر صعب.

كانت الأفكار المتدافعة في ذهن هوانغ كلها أمور جعلته يخجل من طيشه، حتى في يوم مقابلة العمل، كان هوانغ لا يزال سعيدًا بفكرة أنه سيكون من الرائع لو غادر هذا المكان... نسي هوانغ أنه، منذ زمن، اعتاد الاعتماد على "أوامر" عمته، تلك الأشياء التي كانت عمته تُذكّره بها - كانت بمثابة مفتاح عالمي يُساعده على حل كل شيء بسلاسة أكبر. وكلمات عمتها التي تذكرها هوانغ للأبد عندما أراد ترك المدرسة لأنه لم يستطع مواكبة دروس المدينة: "اذهب نحو الفجر، سيبقى الظلام خلفك - هل تتذكر القصة التي كانت عمتي تقرأها لك قبل النوم عندما كنت صغيرًا؟". بدا أن هوانغ استيقظ. في نهاية ذلك العام، تحسنت درجات هوانغ بشكل ملحوظ. ثم، كل الأشياء الجيدة والنوايا الحسنة التي كانت عمتي تُعلّمها له كل يوم، أضاءت فجأة كأشجار خضراء تحت الشمس...

"أنا لست ناضجًا كما قلتِ لنا، يا عمتي!" - اختنق هوانغ وهمس لنفسه.

المصدر: https://thanhnien.vn/di-ve-phia-hung-dong-truyen-ngan-du-thi-cua-an-na-18525071918010459.htm