تراث ثقافي غير مادي فريد: سباق القوارب الرباعية على نهر ترا

منذ مئات السنين، في بداية الشهر القمري الأول، كان سكان بلدية تينه لونغ (مدينة كوانج نجاي، مقاطعة كوانج نجاي) يحتفلون بمهرجان سباق القوارب المخصص للحيوانات المقدسة الأربعة على نهر ترا.

هذا هو أكبر مهرجان لشعب هذه الأرض، ويظهر المعتقدات التقليدية للسكان المحليين وأيضا لإظهار الامتنان للأجداد الذين فتحوا القرية وأسسوها، على أمل الطقس الملائم والحياة السلمية للشعب.

الحياة مع النهر

قبل أن يصب في البحر، يتدفق نهر ترا ببطء عبر بلدية تينه لونغ (مدينة كوانغ نجاي ). ما الذي يجعل هذا النهر يطول في هذه الأرض؟ ربما هو بوابة داي الضبابية، وعلى ضفته اليسرى جبل ثين ما المهيب المطل على البحر، كما لو كان يراقب سفن البحر العائدة. وعلى ضفته اليمنى تقع قرية كو لوي المنعزلة، ضبابية تحت ضوء الفجر المتلألئ، ويلفها الضباب مع كل غروب شمس.

يتدفق قسم نهر ترا عبر بلدية تينه لونج (مدينة كوانج نجاي)، حيث يُقام سباق القوارب الرباعية.

الصورة: PA

يُنتج تردد نهر ترا جيانج العديد من منتجات المياه قليلة الملوحة الغنية. فعندما يهدأ النهر، تسبح أسماكٌ شهيرة من البحر بحثًا عن ملاذ. كما تتكاثر أسماك جوبي المياه قليلة الملوحة في هذا الجزء من النهر، مُنتجةً بذلك سمك جوبي نهر ترا الشهير. كما ساعدت العديد من المنتجات الأخرى في نهر ترا الناس هنا على تحسين حياتهم. كما يُنتج هذا التردد مسطحات طينية في وسط النهر. يركب سكان تينه لونغ قوارب التجديف إلى تلك المسطحات الطميية الخصبة للزراعة، ومن هناك تنمو الخضراوات الخضراء على الشاطئ، وتملأ الأسواق الريفية ومدينة كوانغ نجاي.

منذ ذلك الحين، لطالما كان شعب تينه لونغ ممتنًا لإله الأبراج، إله أنهار مدينتهم، ويتذكر أسلافه الذين أسسوا هذه الأرض. على مدى مئات السنين، وتبعًا لطريق كسب الرزق، ظهرت هنا العديد من أرصفة الأنهار. رصيف لو رين، حيث يشحذ الناس السكاكين ويصنعون أدوات الزراعة؛ ورصيف تشو تشيو، الذي يعج بزوار الأنهار والبحيرات القادمين للشراء والبيع والاستحمام والحصول على الماء. بالإضافة إلى ذلك، هناك رصيف كوا ورصيف أونغ كانه...، أماكن راسخة في قلوب السكان المحليين.

قارب رباعي الأرواح موجود على مضمار السباق في صباح اليوم الخامس من Tet At Ty 2025

الصورة: PA

قبل عبادة ضفة النهر، غالبًا ما يعبد الناس أضرحة أسلافهم الذين استصلحوا الأرض. والجدير بالذكر أن الأضرحة الأربعة للقرى الأربع في بلدية تينه لونغ، حيث تُعبد وتُحفظ الحيوانات المقدسة الأربعة التقليدية التي تتسابق في القوارب (التنين، وحيد القرن، السلحفاة، والعنقاء)، جميعها تطل على نهر ترا، مما يدل على أن هذا النهر قد رسّخ في أذهانهم لأجيال عديدة.

يتصل ضفاف النهر في بلدية تينه لونغ، مدينة كوانغ نجاي بمصب نهر داي، مصب البحر في بلدية آن فو (مدينة كوانغ نجاي)

الصورة: PA

وفقًا للسيد فام لان، أحد شيوخ بلدية تينه لونغ، فإن مراسم عبادة النهر في كل قرية لا تتزامن في توقيتها، بل يجب أن تُقام في الربيع، قبل مراسم الربيع في دار سونغ تيش. وهذا أيضًا اسم بلدية تينه لونغ القديمة، ووفقًا للسجلات المتبقية، فقد تأسست في وقت مبكر جدًا، حوالي أواخر القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر.

رمز التضامن

على الرغم من كثرة المهرجانات السنوية، إلا أن سباق القوارب رباعية الأرواح لا يزال يُعدّ المهرجان الأبرز لدى شعب تينه لونغ. منذ العصور القديمة، تراجعت عادة سباق القوارب رباعية الأرواح، لكن هذا لا يقلل من احترام هذا المهرجان الفريد في هذه البلاد. يقول كبار السن إنه عند بناء قارب سباق، من الضروري تقديم قرابين مناسبة، على أمل ألا تقع أي حوادث، حتى يصبح القارب "تنينًا" قويًا يجوب الأنهار.

يقوم الناس بالتجديف بالقوارب وهم يحملون الأعلام والطبول إلى النهر لتشجيع مهرجان سباق القوارب.

الصورة: PA

عادةً، تمتلك كل قرية أربعة قوارب سباق، تُحفظ جميعها في معبد القرية القديم ومعبد الإله الحارس، حيث يُعبد قارب السباق هنا، ويُطلق عليه باحترام "السيد قارب". يبلغ طول القارب المستخدم في السباق 14 مترًا، وتُرسل القوارب الثلاثة المتبقية إلى المعابد للعبادة، وفي ديسمبر، يستقبلها القرويون بطقوس شيقة، بما في ذلك رقصات الأسد.

لسباق الحيوانات المقدسة الأربعة، تختار القرى في الأشهر الأولى من العام خمسين شابًا سليمًا ورجلًا خبيرًا في منتصف العمر لمواكبة السباق. الاعتقاد السائد هنا هو أنه في السباق، أيًا كان قارب القرية الذي ينهي السباق أولاً، ستكون القرية في ذلك العام هادئة، وتزدهر أعمالها، ولن تقع أي حوادث. في الحادي عشر من ديسمبر من كل عام، تقيم القرى احتفالًا لاستقبال القوارب، وتنقلها إلى النهر ليتدرب عليها فتيان القرية.

بحسب السيد هوين آن (75 عامًا، من قرية تانغ لونغ)، كان شيوخ القرية ولجنة العبادة فيها يقفون في الماضي، قبل مهرجان سباق القوارب (الخامس والسادس من رأس السنة القمرية الجديدة)، لتمجيد القارب. أما الشباب الذين يُختارون لسباق القوارب، فكان عليهم في اليوم الأول من رأس السنة القمرية الجديدة الذهاب إلى المعبد لتكريم أسلافهم وروح حارس القرية، والبقاء "مُقيمين على الأرض" ليلتين. ولا يعود هؤلاء الشباب إلى منازلهم إلا في يوم انطلاق القارب وانتهاء السباق. أما اليوم، وقبل كل سباق قوارب رباعي الأرواح، فيُذكّر شيوخ القرية الشباب بهذه العادة.

في اليوم الخامس من رأس السنة القمرية، قدمت لجنة عبادة القرية وفرق سباق القوارب وأهالي القرية قرابين في معابد آلهة الأجداد والوصاية. بعد انتهاء المراسم، دخلت قوارب القرى النهر رسميًا لبدء السباق. وهنا، توافد مئات الآلاف للمشاركة، رافعين الأعلام، ومطلقين صيحات الاستهجان مع كل مجداف وقرع طبول، مما أشعل حماسة النهر. ووفقًا للسيد هوينه آن، خاضت قوارب السباق الأربعة من القرى الأربع أربع دورات، ثم تم اختيار المركز الأول والثاني والثالث والرابع.

قال السيد بوي دوك مان (71 عامًا، من قرية تانغ لونغ) إنه يتابع مهرجان سباقات قوارب الحيوانات المقدسة الأربعة منذ صغره. وحتى الآن، ازدادت أجواء المهرجان حماسًا ولم تخف. قبل انطلاقه، ومنذ عصر اليوم السابق، كان الناس يزدحمون بحماس على ضفاف النهر. وبعد انتهاء المهرجان، لم يتبقَّ سوى مشاعر مقدسة عن حب القرية، والامتنان لنهر مسقط رأسها، وآلهة الوصاية، والأجداد...

في اليوم الخامس من السنة القمرية الجديدة (2 فبراير 2025)، في حفل استلام شهادة تقدير وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لمهرجان سباق القوارب الرباعية الأرواح في بلدية تينه لونغ كتراث ثقافي غير مادي وطني، أكد السيد نجوين هوانج جيانج، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نجاي، أن الحكومة والشعب سيواصلان المساهمة في الحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها.

سيظل هذا التراث فخرًا لشعب كوانغ نجاي ورمزًا للتضامن وقوة المجتمع والطموح لغزو الطبيعة والتغلب على الصعوبات والتحديات، كما قال السيد جيانج. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dua-thuyen-tu-linh-tren-song-tra-185250402220709222.htm