طقوس فريدة من نوعها لـ"شد الحبل" في مهرجان معبد تران فو 2024

أداء: باو ترونغ | ١١ أبريل ٢٠٢٤

(الوطن) - تعتبر لعبة شد الحبل الجالسة واحدة من تراث شد الحبل في فيتنام الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي للبشرية.

يُقام مهرجان معبد تران فو في حي ثاتش بان (لونغ بيان، هانوي ) على مدار ثلاثة أيام، 10 و11 و12 أبريل (2-4 مارس حسب التقويم القمري). ويُمارس الناس طقوس "شد الحبل الجالس" في يوم المهرجان الرئيسي، 3 مارس حسب التقويم القمري.

يقام مهرجان معبد تران فو سنويًا في اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث من كل عام، ويحمل الهوية الثقافية التقليدية، للتعبير عن احترام الناس للآلهة. عند حضور مهرجان معبد تران فو، تتاح الفرصة للناس والسياح من جميع أنحاء العالم للإعجاب بتمثال هوين ثين تران فو - وهو تمثال برونزي ضخم مصنوع في القرن الثامن عشر تقريبًا، ويبلغ ارتفاعه أكثر من 4 أمتار، ويزن حوالي 4000 كجم. وقد اعترفت الحكومة بالتمثال باعتباره كنزًا وطنيًا في عام 2015، ويرتبط بتاريخ بناء الوطن والدفاع عنه. إلى جانب تمثال هوين ثين تران فو باعتباره كنزًا وطنيًا، لا يزال يوجد حاليًا في معبد تران فو 23 مرسومًا ملكيًا يعود تاريخها إلى فترة كانه هونغ 44 وحتى أسرة نجوين (من 1740 إلى 1940) والتي اعترفت بها لجنة شعب هانوي كوثائق أرشيفية ثمينة ونادرة.

يُقام مهرجان معبد تران فو سنويًا في اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث، حاملًا معه الهوية الثقافية التقليدية، ليُعبّر عن احترام الشعب للآلهة، ويعكس أحلامه وتطلعاته، متمنّيًا حياةً هانئةً وهانئة. كما يُعدّ المهرجان نشاطًا ثقافيًا نابعًا من احتياجات حياة الشعب، يُسهم في تعزيز الوحدة الوطنية العظيمة، مُسترجعًا دائمًا جذورها؛ وفي الوقت نفسه، يُمثّل مكانًا لتثقيف الأجيال الشابة القادمة بالتقاليد التاريخية والثقافية.

أحد القيم الثقافية الفريدة لمهرجان معبد تران فو التقليدي هو طقوس "شد الحبل الجالس" - وهي عادة اجتماعية ودينية قديمة العهد في مهرجان قرية كو لينه، بلدية ثاتش بان، منطقة جيا لام (مجموعة نغوك تري حاليًا، جناح ثاتش بان، منطقة لونغ بيان).

وفقًا للسجلات التاريخية، تُقام طقوس "شد الحبل جالسًا" في مهرجان معبد تران فو كل عام بمشاركة ثلاثة فرق: تشو، ودونغ، وديا. تكمن الميزة الفريدة لهذه الطقوس في أن الفرق المشاركة تجلس على الأرض للسحب، بينما يجلس أعضاء فريق شد الحبل مع ثني أرجلهم ومدها بالتناوب، بحيث يواجه أحدهما هذا الجانب والآخر على الجانب الآخر من الحبل.

من خلال لعبة وطقوس شد الحبل الجالس، يصلي الناس من أجل الطقس الملائم والحصاد الجيد والحصاد الوفير.

في 19 ديسمبر 2014، تم الاعتراف بطقوس "شد الحبل الجالس" في معبد تران فو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

وبموجب اقتراح فيتنام، اعترفت اليونسكو بـ"طقوس وألعاب شد الحبل" باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية لأربع مقاطعات ومدن: لاو كاي، وفينه فوك، وباك نينه، وهانوي، بما في ذلك "لعبة شد الحبل الجالسة" في معبد تران فو، في حي ثاتش بان (منطقة لونغ بيان، مدينة هانوي).

وقال ممثل اللجنة المنظمة إن تنظيم أداء طقوس "شد الحبل الجالس" - التراث الثقافي غير المادي للبشرية في مهرجان معبد تران فو يهدف إلى جلب الناس والزوار من القريب والبعيد للإعجاب بالطقوس القديمة لأسلافهم، وإعادة خلق الثقافة التقليدية الفريدة، والتعبير عن رغبات وتطلعات شعب نغوك تري على وجه الخصوص، وتاش بان بشكل عام: الصلاة من أجل الطقس الملائم، والمحاصيل الجيدة، والحياة الكاملة والمزدهرة والسعيدة.

ستواصل حكومة وشعب منطقة ثاتش بان، بالتعاون مع مجلس إدارة آثار معبد تران فو، الحفاظ على القيمة التراثية وتعزيزها، بحيث يمكن الاستمرار في نقل طقوس "شد الحبل الجالس" والحفاظ عليها لليوم والغد.

لقد بذل الأولاد قصارى جهدهم للفوز.

هتف الناس لفريق السحب.

وتجمعت حشود من الناس للانضمام والهتاف، مما خلق أجواء صاخبة.

بدا أن صوت الطبول والأعلام المرفرفة وهتافات الجمهور قد أعطى القوة للفرق المشاركة.

ستواصل حكومة وشعب منطقة ثاتش بان، بالتعاون مع مجلس إدارة آثار معبد تران فو، الحفاظ على القيمة التراثية وتعزيزها، بحيث يمكن الاستمرار في نقل طقوس "شد الحبل الجالس" والحفاظ عليها لليوم والغد.

مصدر: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm