مواطنو الشمال الغربي مع انتصار ديان بيان فو

نشرت صحيفة نهان دان في 12 يونيو 1954 مقالاً بعنوان "انتصار ديان بيان فو وشعب الشمال الغربي":

عند وصولنا إلى الشمال الغربي، والتقينا بالناس، سمعناهم يشتكون من المصاعب التي تحملوها تحت احتلال العدو: "ما دام الفرنسيون هنا، فالقرى قاحلة، والناس قريبون من الغابة، بعيدون عن الحقول إلى الأبد". إلى جانب جرائم الإمبراطورية الاستعمارية، والنظام الإقطاعي الفاسد الذي دام آلاف السنين، خنق الناس. منذ نهاية عام ١٩٥٢، هُزم معظم الشمال الغربي، ورغم أن النظام الإقطاعي لم يُلغَ هنا، إلا أن الحكومة الديمقراطية غرست في نفوس الناس وعيًا جديدًا بحقهم في الحياة والسعادة.

كانت الحياة أشبه بفجرٍ مشرق عندما هبط العدو بالمظلات على ديان بيان فو، مهددًا باستعادة الشمال الغربي. توحد جميع شعوب التاي، والتاي، والمونغ، والزا، والبوك... وانتفضوا، وانضموا بحماس إلى المقاومة، وخدموا الجيش للقضاء على العدو.

كان وضع عائلة السيدة مون في بلدية كواي كانغ، مقاطعة توان جياو، هو الوضع الشائع للعديد من العائلات التايلاندية هنا إبان الاحتلال الفرنسي. في كل مرة ينتهي فيها موسم الحصاد، كانت عائلتها تضطر للذهاب إلى الغابة لحفر الكسافا. أحيانًا، كانوا يعانون من جوع شديد لدرجة أنهم كانوا يُصابون بالدوار وينبشون قبرًا لشخص آخر. عندما أحضروا الكسافا إلى المنزل، كان طفلاهما قد أصبحا جائعين وضعيفين ولم يعودا قادرين على استقبال والدتهما. كانا فقيرين لدرجة أنهما اضطرا لبيع "نينه" (مبخرة خشبية للأرز اللزج)، آخر شيء ثمين في المنزل. بعد تحرير القرية، فكّر الزوجان معًا: "الحياة مختلفة الآن. يجب أن نعمل بجد ونؤدي عملنا حتى لا يعاني أطفالنا مرة أخرى". بفضل ثقة الناس، أصبحت عضوًا في لجنة البلدية، وأصبح هو رئيس القرية. ناقش الزوجان كل شيء معًا. خلال فترة خدمتهما في حملة ديان بيان فو، شجع الزوجان بعضهما البعض على العمل، والتنافس في الإنتاج، وطحن الأرز للجنود. كانت الضريبة الواجب دفعها ثلاثة قنطارات من الأرز، وناقش الزوجان إقراض الحكومة سبعة قنطارات أخرى من الأرز. في الأيام الممطرة، كان الزوجان يخرجان معًا، ويشجعان العمال، ويعملان مع جميع القرويين والبلدية. ورغم انشغالهما بآلاف الأمور، تمكنا من زراعة حديقة خضراوات للجنود. عندما كبر ابنهما الأول، وافق الزوجان على انضمامه إلى الجيش فورًا. عندما احتاجت حملة الجبهة إلى الأرز، تبرعت هي بقنطار واحد، وتبرع هو بقنطار آخر.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — ساهم أبناء عرقية مقاطعة ين باي بجهودهم لتمهيد الطريق لحملة ديان بيان فو. الصورة: أرشيف

خلال هذه الحملة، نزل شعب مونغ من الجبال بأعداد غير مسبوقة. تطوع العديد من شباب مونغ للانضمام إلى الجيش المحلي. كان شعب مونغ في الجبال العالية النائية، أزواجًا وزوجات وأمهات وأطفالًا، لا ينفصلون عن بعضهم البعض طوال اليوم. كان الابتعاد عن الوطن تضحية كبيرة للشعب. قال السيد باي، وهو جندي جديد في جيش مونغ: "في الجبال، لم يحصل شعب مونغ على هذا الكم من الملح والأقمشة كما حصلوا عليه هذا العام. عندما ينزلون إلى الطريق الرئيسي، يمكنهم الذهاب بحرية، دون خوف من التعرض للضرب أو الاعتقال. عندما كان الغزاة الغربيون لا يزالون هناك، لم يكن شعب مونغ ليعيش على هذا الحال أبدًا. يجب على شعب مونغ الانضمام إلى الجيش لدحر جميع الغزاة الغربيين."

إن انتصار ديان بيان فو العظيم هو مجدٌ لجيشنا وشعبنا. وقد ساهم شعب الشمال الغربي في هذا المجد. وقد وجّه القائد العام رسالة شكر وتقدير لشعب الشمال الغربي. كما منح الرئيس هو تشي مينه والحكومة كوادر وشعب الشمال الغربي وسام المقاومة. وقد حفّز هذا التكريم الشعب على المضي قدمًا.

خلال أشهر خدمة الحملة، نضج شعب الشمال الغربي كما في السنوات العادية. ارتقى الحس الوطني والوعي السياسي إلى مستوى عالٍ. كانت هذه الحملة التاريخية مدرسةً عميقةً للشعب. وكثيرًا ما كان الشعب يردد: "لقد دعتنا الحكومة للخدمة بهذه الطريقة، ليس فقط لإرشادنا على محاربة العدو والدفاع عن قرانا، بل أيضًا لتعليمنا كيفية التحدث والتفكير وعقد الاجتماعات والتشاور فيما بيننا".

في مواقع الخدمة، توطدت أواصر الصداقة والأخوة المتساوية بين مختلف القوميات. فالجهود المبذولة، التي تتجاوز دائمًا المستوى الطبيعي لضمان النصر، تُسهم في ازدهار أبناء كل قومية في الشمال الغربي. ويزداد أبناء الشمال الغربي قوةً في النضال، ويزدادون ثقةً بمستقبلهم المشرق، مستقبل الوطن العزيز فيتنام.

من أعظم إنجازات البناء في الشمال الغربي بعد التحرير هو الطريق الجديد الذي يمتد لعدة مئات من الكيلومترات عبر الشمال الغربي، بجباله الوعرة وممراته المرتفعة حيث لا يزال بإمكان سيارتين المرور ببعضهما البعض. يحمل هذا الطريق علامات عمل عشرات الآلاف من عمال الكينه والتاي والتاي والمونغ وغيرهم. لقد أكملنا هذا الطريق في سبعة أشهر فقط بعد تحرير جزء كبير من الشمال الغربي. لقد حمينا هذا الطريق طوال الحملة الأخيرة، من جميع القنابل والفيضانات. يوضح لنا هذا الطريق أنه بالنسبة لشعبنا الذي يحب العمل، الآن في ظل الحكومة الديمقراطية الشعبية بقيادة الرئيس هو تشي مينه والحزب، لا يوجد شيء لا يمكن فعله. يرمز هذا الطريق إلى التضامن والتعاون الوثيق بين الجماعات العرقية التي تعيش معًا على هذه الشريحة من الأرض. لقد كان هذا الطريق طريق النصر. سيظل هذا الطريق إلى الأبد الطريق الذي يجلب الرخاء والثروة إلى الشمال الغربي.

(مقتطفات)

كتاب "نيو ستيل يكتب عن ديان بيان فو"، دار النشر السياسية الوطنية، 2014

وفقا لصحيفة جيش الشعب

مصدر