انخفاض قيمة الين، يدفع العمال الفيتناميين في اليابان إلى محاولة تحقيق حلمهم باستقبال تيت في بلدتهم الأم

[إعلان 1]

ديسمبر ٢٠٢٣، إذًا هو الشهر الأخير من العام. في لحظة، مرّت أربعة شتاءات في اليابان. لا أعرف كيف هي أحوال منزل والديّ، فقد مرّت أربع سنوات منذ أن عدتُ إلى المنزل في عيد رأس السنة..."، اختنق السيد فو، وهو عامل في اليابان.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — لا يزال العديد من العمال في اليابان مترددين في العودة إلى ديارهم للاحتفال برأس السنة القمرية الجديدة (تيت) في ظل انخفاض قيمة الين وارتفاع تكاليف المعيشة (صورة توضيحية: نجوين في).

تيت ولكن ليس سعيدا

هل تتذكرون قبل عامين، عندما اقتربت ليلة رأس السنة الجديدة، اتصلت والدة دانج فان فو (25 عامًا، من جيا لاي ) على وجه السرعة: "هل ستعود إلى المنزل في رأس السنة الجديدة؟"

أجاب فو، وهو يبكي، والدته: "ربما لن أتمكن من العودة يا أمي. أنا مشغول جدًا هذا العام". في ذلك الوقت، كان فو يحاول كبت ألم حادث عمل تعرض له قبل أسبوع من رأس السنة القمرية الجديدة 2021.

أصيب بكسر في أنفه وارتجاج في فخذه الأيمن عندما سقطت عليه قطعة من الخرسانة. ووجهه مغطى بالضمادات، لم يستطع إلا تغطية الكاميرا بينما كان يستقبل العام الجديد على هاتفه مع عائلته.

كان رأس السنة القمرية حزينًا. في كل مرة يسألني والداي إن كنت سأعود إلى المنزل، كنت أتردد وأختلق الأعذار. الحقيقة أن هذه الرحلات مكلفة للغاية، وأريد توفير المال لرعاية والديّ، كما اعترف السيد فو.

جاء السيد فو إلى اليابان للعمل قبل أربع سنوات. وبسبب انشغاله وتعبه، انخفض دخله وارتفعت تكاليف المعيشة، فاضطر إلى "الهروب" من مسقط رأسه.

عمل السيد فو سابقًا مشغلًا لآلات البناء. وفي عامه الرابع في اليابان، انتقل للعمل في صيانة السيارات براتب 17 عاملًا شهريًا (حوالي 27.7 مليون دونج فيتنامي)، بالإضافة إلى مكافآت سنوية.

بحسب السيد فو، كان سعر الين الياباني قبل عامين يتجاوز 204 دونج فيتنامي للين، أما الآن فهو حوالي 165 دونج فيتنامي للين فقط. ولذلك، انخفض المبلغ الذي يرسله إلى عائلته من 25 مليونًا إلى 17 مليونًا شهريًا. ولكن، لكي يتمكن من إرسال 17 مليون دونج لوالدته، عليه أن يعيش حياةً "متقشفة" قدر الإمكان.

ليس هذا فحسب، بل إن غلاء المعيشة، وخاصةً الطعام، زاد من صعوبة حياة العمال الفيتناميين في اليابان، مثل السيد فو. إذ ينفق ما يصل إلى 5 أفراد شهريًا (ما يعادل 8.1 مليون دونج فيتنامي)، ولم يتبقَّ الكثير من المال الذي ادّخره السيد فو لإرساله إلى وطنه.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — انخفضت كمية الأموال المرسلة إلى الوطن، واختار العديد من العمال الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة بعيدًا عن منازلهم لتوفير التكاليف (صورة توضيحية: سون نجوين)

مثل السيد فو، يعيش السيد نجوين جيا كوان (27 عامًا، من هانوي ) ويعمل في اليابان منذ أكثر من خمس سنوات. بصفته مهندسًا، قال السيد كوان إنه على الرغم من ارتفاع دخله مقارنةً بالمستوى العام، إلا أنه لا يزال يواجه صعوبة في إرسال الأموال إلى وطنه في ظل انخفاض قيمة الين. ووفقًا للسيد كوان، فإن التحدي أكبر بالنسبة للعمال الذين يذهبون إلى اليابان كمتدربين.

انخفض دخلي بأكثر من 10 ملايين دونج فيتنامي، من أكثر من 30 مليون دونج إلى 20 مليون دونج شهريًا. لا تؤثر تقلبات سعر الصرف على اليابانيين كثيرًا، لكننا نحن العمال الفيتناميين نعاني من صداع شديد. بدأت الشركة بتسريح الموظفين، أو على الأقل تقليص ساعات العمل، ولم يعد يُسمح للعمال بالعمل الإضافي كما كان من قبل، كما قال السيد كوان.

لا يمكن لأي مبلغ من المال أن يقارن بـ... تيت في الريف

يتذكر السيد فو أيامه الأولى في اليابان، وكان يحلم بتغيير حياته وسداد ديون عائلته. في ذلك الوقت، كان يعيش في محافظة نيغاتا، إحدى أكثر المناطق تساقطًا للثلوج في اليابان. هناك، كان الصيف شديد الحرارة والشتاء قارس البرودة، وكان جلد السيد فو يتحول من الوردي إلى الداكن بسبب العمل الشاق.

في اليابان، تعلم الكثير من المعارف والمهارات والسلوكيات المهنية اليابانية. وقد شكر البلاد سرًا على منحه فرصة جني المال.

ومع ذلك، غادر مسقط رأسه بعزيمةٍ وأملٍ كبيرين بتغيير حياته، إلا أنه الآن يأمل فقط في توفير ما يكفي من المال والعودة إلى مسقط رأسه ليعيش حياةً أكثر هدوءًا. وفوق كل ذلك، يتوق أيضًا إلى رائحة تيت في مسقط رأسه التي افتقدها طويلًا.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — على الرغم من تعلم العديد من الأشياء وفتح فرص لكسب المال، لا يزال العديد من العمال الفيتناميين في اليابان يتوقون إلى اليوم الذي يوفرون فيه ما يكفي من المال للعودة إلى ديارهم (صورة توضيحية: برنامج التمريض في وكالة حماية البيئة).

عندما رأى شعر والديه يشيب، أدرك أنه لم يتبقَّ له الكثير من الوقت. ورغم صعوبة الحياة في الخارج حاليًا، كان السيد فو مصممًا على العودة إلى وطنه هذا العام للاحتفال بليلة رأس السنة مع عائلته.

إلى جانب السيد فو، لا يزال العديد من العمال الفيتناميين في اليابان يتساءلون عما إذا كانوا سيعودون أم سيبقون خلال عيد رأس السنة هذا العام. نهو تروك (23 عامًا، من مقاطعة آن جيانج ) سافر إلى اليابان للعمل في سن الحادية والعشرين، وترك الجامعة ليعمل ويكسب رزقه.

تخشى الفتاة البالغة من العمر 23 عامًا أن تحتفل بعيد رأس السنة هذا العام بعيدًا عن منزلها نظرًا لضعف حالتها المادية، في ظل انخفاض قيمة الين وغلاء المعيشة. في بعض الأشهر، يصبح الحصول على المال الذي ترسله تروك لعائلتها، والذي كان منخفضًا أصلًا، أكثر صعوبة. وهذا يُشعر الفتاة بخيبة أمل كبيرة مقارنةً برغبتها الأصلية، لأن قيمة الين الحالية منخفضة مقارنةً بحجم العمل الشاق.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — احتفلت نهو تروك (بالقميص الأسود) بعيد رأس السنة القمرية الجديدة (تيت) بعيدًا عن الوطن مع مواطنيها في اليابان (الصورة: NVCC).

تبدأ تروك عملها يوميًا من السادسة مساءً حتى التاسعة صباح اليوم التالي. تعمل تروك في شركة أغذية، متخصصة في طهي وتجهيز الوجبات المعلبة، براتب يتراوح بين 22 و25 مليون دونج فيتنامي شهريًا. يشمل هذا المبلغ ساعات العمل الإضافية، إذ تعمل تروك ساعات عمل إضافية لتوفير ما يكفي من المال لتغطية نفقات معيشتها وإرسال المال إلى عائلتها كما هو مخطط له.

في السنوات الأخيرة، شكّل عدد العمال الفيتناميين المتجهين إلى اليابان للعمل أكثر من 50% من إجمالي عدد العمال المتجهين للعمل في الخارج سنويًا. واعتبارًا من ديسمبر 2022، بلغ إجمالي عدد العمال الفيتناميين المقيمين والعاملين حاليًا في اليابان 345,000 عامل.

من بين الدول الخمس عشرة التي ترسل المتدربين إلى اليابان، تعد فيتنام الدولة الرائدة من حيث عدد المتدربين الذين يدخلون البلاد كل عام وعدد المتدربين الممارسين حاليًا في هذا البلد.

في الوقت الحالي، يوجد أكثر من 200 ألف متدرب فيتنامي يقومون بالتدريب في اليابان (وهو ما يمثل أكثر من 50% من إجمالي عدد المتدربين الأجانب في اليابان).

[إعلان 2]
رابط المصدر