رقصة المروحة الممزوجة برقصة الخيزران، تؤديها الجالية التايلاندية العرقية من مقاطعة سون لا . الصورة (فيلم وثائقي): شوان تيان/وكالة الأنباء الفيتنامية
روح الثقافة التايلاندية
على بعد حوالي 30 كيلومترًا من مدينة لاي تشاو ، تعتبر بلدية موونغ سو، منطقة فونغ ثو، مهد المجموعة العرقية التايلاندية البيضاء مع رقصة xoe التايلاندية التي تأسر السياح، والتي تشبه موسيقى الجدول المتدفق، حيث تنفتح أرواح الناس مع رقصة xoe المتناغمة مع صوت الطبول والأجراس والصوت الصاخب لمهرجان قرية موونغ.
عند الحديث عن أصل رقصة xoe، روت السيدة تاو ثي في في قرية هوي إن، بلدية موونغ سو - وهي عضو في فريق رقص xoe المتخصص في الأداء لضيوف الملك تاي ديو فان آن في الماضي: كانت أرض موونغ سو في الماضي، بما في ذلك بلديات بان لانج وخونغ لاو ومونغ سو، ومنطقة فونغ ثو، تُعرف بأنها مسقط رأس رقصة xoe التايلاندية القديمة. حوالي عام 1946، عندما أصبح الملك تاي ديو فان آن حاكمًا لفونغ تو، وأدار 6 مقاطعات: موونغ كونغ، وكوك ليو، ومونغ تشان، ومونغ ثان، ومونغ لو، ومونغ سو، في ذلك الوقت، كان فريق رقص xoe للهواة في منطقة موونغ سو يضم حوالي 20 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عامًا. كان هؤلاء الأشخاص يتم اختيارهم بعناية من القرى بحيث يتم استدعاء فريق رقص xoe للرقص للخدمة كلما كان لدى الحاكم ضيفًا مميزًا أو في أيام العطلات.
في البداية، كانت رقصة "شوي" بسيطة للغاية، خالية من أي تعقيد، ومُدمجة مع العديد من الأدوات مثل "شونغ" والمروحة والوشاح والقبعة... تدريجيًا، تحسنت جودة الرقص وأصبح الأداء أكثر احترافية. ووفقًا لشيوخ القرية في البلدية، فإن "شوي" نشأت من حياة العمل وعادات ومعتقدات الشعب التايلاندي، وهي معروفة بـ 36 رقصة "شوي" قديمة تتميز بخصائص فن الرقص الشعبي التايلاندي.
في كل ربيع، تشتري النساء التايلانديات هنا فساتين وقمصانًا جديدة للاستمتاع برقصة "شوي". ومن أشهر رقصات "شوي" الربيعية: قبعة "شوي" المخروطية، وشاح "شوي"، مروحة "شوي"، "شوي ناك"، وطوق "شوي". لكن الأكثر شيوعًا هو طوق "شوي". حركات الرقص الأساسية هي رفع اليدين، وفتحهما، وإنزالهما، والإمساك بيد الشخص المجاور، والمشي بإيقاع إيقاعي. تُضفي رقصة "شوي" على الناس شعورًا بالانتعاش ومرونة أكبر. وتُؤدى رقصة "شوي" في الاحتفالات وحفلات الزفاف والمهرجانات والفعاليات الثقافية في المجتمع. وعلى مر السنين، أصبحت رقصة "شوي" غذاءً روحيًا وثقافيًا لا غنى عنه في الحياة اليومية للشعب التايلاندي.
لا يقتصر رقص التايلانديين على التعبير عن حياتهم اليومية وارتباطهم بالمجتمع وتعلقهم بالطبيعة، بل يعبرون أيضًا عن القيم الإنسانية والثقافية العميقة للأمة. يُعدّ الـ "شويه" رمزًا للثقافة التايلاندية، يُسهم في ربط الناس بعضهم ببعض، والتواصل مع السماء والأرض، بطريقة حيوية واجتماعية. ويتميّز الـ "شويه" التايلاندي بمستوى عالٍ من المساواة، فعند دخول دائرة الـ "شويه"، لا يوجد تمييز بين غني وفقير، أو كبير أو صغير.
قالت السيدة ماو ثي أون، رئيسة جمعية كبار السن في قرية فانغ فيو، التابعة لبلدية موونغ سو، إنها لا تعرف متى بدأت رقصة "شوي" القديمة، ولكنها تعرف فقط أنها تُمارس منذ عهد أجدادها وأسلافها، وأنها انتقلت بشكل طبيعي عبر الأجيال. تُمارس رقصة "شوي" في العديد من أنشطة المهرجانات المجتمعية. بعد فترة شاقة من العمل الزراعي، تتكاتف النساء والأمهات والأخوات في القرية في رقصة "شوي". بغض النظر عن العمر، يشعر الجميع عند المشاركة في رقصة "شوي" بتقارب وفرح أكبر.
قال السيد فونغ ذا مان، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فونغ ثو: "تُعتبر موونغ سو وخونغ لاو مهد الثقافة العرقية التايلاندية في مقاطعة لاي تشاو. وفي جميع الأنشطة الثقافية الشعبية للمجموعة العرقية التايلاندية، تُعتبر رقصة شوي جوهرها. وفي الآونة الأخيرة، حافظت المجموعة العرقية التايلاندية على رقصة شوي وطورتها في مناسبات مثل المهرجانات التقليدية وحفلات الزفاف. وبالتالي، تم رعاية رقصة شوي وترقية نطاقها وجذبت عددًا كبيرًا من أبناء العرقيات في المنطقة. ومن هنا، ارتقت رقصة شوي إلى مستوى أعلى، مما خلق جاذبية في الحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها.
الحفاظ على التراث الوطني وصيانته
تضم بلدية موونغ سو حاليًا ثلاث مجموعات عرقية، يُشكل التايلانديون 70% منها. في السنوات الأخيرة، حافظت الحكومة المحلية والشعب على الثقافة التايلاندية، وخاصةً رقصة "شوي"، وعززتها. حاليًا، تضم جميع قرى البلدية فرق رقص "شوي" لجميع الأعمار، تضم أكثر من 30 فرقة فنية. بفضل هذه الفرق الفنية، ساهمت في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للشعب التايلاندي وترميمها وتعزيزها.
قال السيد بوي كوانغ ليتش، نائب رئيس لجنة شعب بلدية موونغ سو، مقاطعة فونغ ثو: "بصفتها مهدًا ثقافيًا للجماعة العرقية التايلاندية البيضاء، فقد تضافرت جهود الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها في الآونة الأخيرة بين لجنة الحزب والحكومة المحلية والشعب للحفاظ على الهوية الوطنية. وعلى وجه الخصوص، في قرية فانغ فيو السياحية الثقافية المجتمعية، بمناسبة استقبال المجموعات السياحية، تجتمع الفرق الفنية لتبادل العروض الثقافية والفنية وتقديم رقصة شوي. ومن هناك، تُضفي هذه الفعاليات جوًا من الإثارة والمتعة على السياح للاستمتاع مع الشعب.
وفقًا للسيد فونغ ذا مان، رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة فونغ ثو، فإن المنطقة بأكملها تضم 11 مجموعة عرقية تعيش، ويمثل الشعب التايلاندي أكثر من 20٪ منها، ويعيشون في 6 بلديات وبلدات في المنطقة. وباعتبار رقصة xoe جوهر الأنشطة العرقية التايلاندية، فقد طورت المنطقة مشروعًا لتطوير الثقافة الشعبية في منطقة فونغ ثو بالتعاون مع السياحة. وفي الفترة القادمة، ستقوم المنطقة بمراجعة جميع القرى والنجوع، وتشجيع الناس على تنظيم رقصة xoe بانتظام؛ وتنظيم عدد من الأنشطة لاستعادة المهرجانات بالإضافة إلى تنفيذ الأحداث الثقافية؛ والتكامل مع الأنشطة الترفيهية لخلق جاذبية رقصة xoe للترويج وجذب السياح إلى الشمال الغربي ورقصة xoe في فونغ ثو.
حاليًا، تُشكل المجموعة العرقية التايلاندية في لاي تشاو حوالي 32% من السكان، ويتركز معظمهم في مقاطعات ثان أوين، وتان أوين، وسين هو، وفونغ ثو. في السنوات الأخيرة، ركزت مقاطعة لاي تشاو على الحفاظ على تراث فن خوي التايلاندي. ونظمت المقاطعة دورات تدريبية لتعليم فن خوي التايلاندي، مع إعطاء الأولوية لتعليم رقصات خوي القديمة للقرى والفرق الفنية.
قال السيد تران مانه هونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في لاي تشاو: "أدرجت اليونسكو فن الرقص التايلاندي ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية، وهو شرف وفخر للشعب الفيتنامي عمومًا، وللجالية التايلاندية في شمال غرب البلاد، بما في ذلك مقاطعة لاي تشاو خصوصًا. ومن أجل الحفاظ على تراث فن الرقص التايلاندي وتعزيز قيمته في الحياة الاجتماعية، تواصل مقاطعة لاي تشاو جهودها في مجال الترويج لأهمية الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لفن الرقص التايلاندي، وتعزيزه، لدى جميع المستويات والقطاعات والمجتمعات.
كما نفذت المقاطعة بفعالية برامج وقرارات ومشاريع للحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للجماعات العرقية وتعزيزها، بالتزامن مع تنمية السياحة؛ وبناء فرق الفنون التقليدية ونوادي فنون الرقص التايلاندي في المجتمع والحفاظ عليها، بالتزامن مع تنمية السياحة المحلية. ولضمان استمرار الحفاظ على فن الرقص التايلاندي ونشره وتعزيز قيمته، طلبت مقاطعة لاي تشاو من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تقديم تعليمات وتوجيهات محددة في مجال الحفاظ على فن الرقص التايلاندي وتعزيزه، بحيث يكون لدى المحليات أساس للتنفيذ يضمن الوفاء بالمتطلبات والالتزامات.
المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-gin-bao-ton-di-san-nghe-thuat-xoe-thai-20220126065853077.htm
تعليق (0)