يستمتع الرهبان والراهبات البوذيون بمساحة التوثيق الصوتي الرقمي في مركز الأرشيف والأبحاث التابع للأكاديمية البوذية الفيتنامية في هوي.

مقتطفات صوتية ثمينة

مع وجود مئات التسجيلات التي كانت مملوكة لعائلة البوذي الراحل تام داي لي فان دونج (مدينة هوي) - مالك استوديو تسجيل سد هوا في هوي قبل عام 1975 - تم إجراء جميع التسجيلات بواسطة البوذي الراحل تام داي لي فان دونج على نظام شريط بكرة إلى بكرة (أقراص أكاي)، لتسجيل نظام صوت دارما للرهبان البارزين وأحداث البوذية في هوي التي جرت منذ أكثر من 50 عامًا.

يتم تسجيل معظم البرامج كـ"تسجيلات حية"، وهو ما يعني عدم تسجيلها في الاستوديو، بل يتم تسجيلها مباشرة في المعبد، في وقت الحدث، بدرجة عالية من الأصالة.

بناءً على وصية المرحوم، تبرعت عائلته بجميع هذه التسجيلات لمركز المحفوظات والأبحاث التابع لأكاديمية هوي البوذية. بعد استلامها، بذلت أكاديمية هوي البوذية الفيتنامية وابن المرحوم والعديد من زملائه جهدًا كبيرًا في معالجة التسجيلات الصوتية ورقمنتها وتحويلها إلى صيغ قياسية متوافقة مع التكنولوجيا الرقمية على المنصات الحديثة. وفي الوقت نفسه، ابتكروا أفكارًا وصمموا ونفذوا معرضًا رقميًا للوثائق في 109 مينه مانغ، وبدأوا تشغيله على الفور. بعد المعالجة، أُنجز ما مجموعه 95 مقطعًا قصيرًا لخدمة الجمهور.

قال السيد لي فان تشينه، نجل البوذي الراحل لي فان دونغ، إن الحصول على ما يقارب مئة مقتطف، يتطلب معالجةً طويلةً ومراحلَ طويلة. إذ إن إجمالي حجم التسجيلات التي خزّنها والده كان يصل إلى 350 ساعة.

عند التبرع، يأمل السيد شينه أن تُساعد هذه التسجيلات الصوتية، إلى جانب نظام الوثائق الشفهية والمكتوبة، الناس على فهم فترة من تاريخ بوذية هوي بشكل أكثر تشويقًا. وقال: "أكثر ما يُعجبني في هذه التسجيلات هو التعاليم، التي تُركز على دراسة وممارسة كبار الرهبان".

وجهة مثيرة للاهتمام

عند دخول مساحة معرض الوثائق الرقمية التي تم افتتاحها حديثًا، يواجه الزوار الإرث الهائل الذي تبرع به عامة الناس وجهود أولئك الذين قاموا بمعالجة تلك الوثائق وإحضارها إلى منصة صوتية حديثة.

بمجرد ارتداء سماعات الرأس، يمكن للمستمعين اختيار المقاطع المناسبة باستخدام تقنية IPS فائقة النطاق العريض. تشمل هذه المقاطع طقوسًا ترانيمية، أو نصوصًا بوذية، أو توبة، أو محاضرات دارما، أو مناقشات دارما للرهبان الموقرين، أو تسجيلات عن أحداث تاريخية في بوذية هوي، أو موسيقى بوذية قديمة وحديثة، أو تسجيلات تشرح لافتات عيد ميلاد بوذا...

وفقًا للسيد ثيتش كونغ نهين، نائب المدير والمدير التنفيذي لمركز المحفوظات والأبحاث التابع لأكاديمية فيتنام البوذية في هوي، تُعدّ هذه التسجيلات الصوتية الرقمية وثائق قيّمة، تُساعد الأجيال القادمة على فهم الثقافة والتاريخ البوذيين بشكل أعمق. وإلى جانب انفتاحه على أبحاث الرهبان والراهبات، سيصبح هذا المكان وجهةً لمحبي الثقافة البوذية في هوي والتعرف عليها.

بعد مساحة رقمنة الصوت، سيستمر مركز الأرشيف والأبحاث في الفترة القادمة في إضافة وثائق رقمية حول منشورات Lieu Quan، والكتل الخشبية، والكلاسيكيات القديمة، والشواهد، والأجراس، والتماثيل، وآلات دارما، ووثائق هان نوم البوذية، وما إلى ذلك على نظام التكنولوجيا الحديثة.

أول متحف للتوثيق الصوتي البوذي في فيتنام

كان تام داي لي فان دونغ، وهو رجل عادي، يعيش في هوي. بالإضافة إلى كونه مالكًا لشركة تسجيلات، كان مسؤولًا أيضًا عن المعلومات والاتصالات، وأدار فعاليات بوذية هوي قبل عام ١٩٧٥.

لاحقًا، عندما انتقل إلى مدينة هو تشي منه ، أحضرت عائلته التسجيلات معهم. في عام ٢٠٢٢، عندما أنشأت أكاديمية فيتنام البوذية في هوي رسميًا مركز الأرشيف والأبحاث وأدارته، قررت عائلة الراهب البوذي العلماني الراحل تام داي لي فان دونغ التبرع بجميع هذه الوثائق القيّمة.

يُعد هذا أول متحف للتوثيق الصوتي البوذي في فيتنام. وتعتزم الأكاديمية افتتاحه لخدمة المهتمين. وبناءً على أغراض البحث والدراسة لكل شخص، سنهيئ له أفضل الظروف للوصول المباشر إلى التسجيلات المستخرجة أو الكاملة، كما صرّح القس ثيتش خونغ نين.

المقال والصور: نهات مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html