فخار بات ترانج - الخيط الذي يربط الثقافة الفيتنامية بالعالم

انضمت قرية بات ترانج للسيراميك رسميًا إلى شبكة المدن الإبداعية الحرفية العالمية. لا يقتصر هذا الحدث على تأكيد القيمة الثقافية الفريدة لسيراميك بات ترانج، بل يتيح أيضًا فرصًا للترويج لأصالة الحرف اليدوية الفيتنامية على الصعيد الدولي. وبهذه المناسبة، ندعو قرائنا الكرام لزيارة قرية بات ترانج للسيراميك، إحدى أكثر الوجهات السياحية جاذبية في هانوي.

قرية بات ترانج للفخار، التي تقع في بلدية بات ترانج، منطقة جيا لام، مدينة هانوي، هي واحدة من الوجهات السياحية الجذابة ليس فقط للزوار من بعيد ولكن أيضًا قرية حرفية تقليدية مشهورة في العاصمة.

باستثناء صناعة الفخار والأراضي السكنية، لا توجد في قرية بات ترانج أي مهن أخرى أو مساحات أخرى من الأراضي. قرية بات ترانج قرية حرفة واحدة: فخار بات ترانج.

وفقًا للتقاليد الشفهية المتناقلة من أجيال سابقة، نقلت سلالة لي العاصمة من هوا لو إلى داي لا وغيّرت اسمها إلى ثانغ لونغ. وبإذن الملك، جاء حرفيو الخزف من قرى فينه نينه ترانج، وبو شوين، وباخ بات (ثانه هوا - نينه بينه ) إلى باخ ثو فونغ لفتح الأفران وتأسيس القرى وإنتاج الخزف والطوب للدولة الإقطاعية.

على مدى أجيال عديدة، تم تغيير اسم باخ ثو فونج إلى بات ترانج.

منتجات قرية بات ترانج الفخارية غنية ومتنوعة للغاية، وعلى الرغم من أنها كلها مصنوعة من الطين، إلا أن أشهرها هي الطوب والفخار.

كان طوب بات ترانج علامة تجارية مشهورة قبل صناعة الفخار. وقد سُجِّلت العديد من الأغاني الشعبية الفيتنامية:

“حصيرة نجا سون، لبنة بات ترانج

حرير نام دينه ، حرير قرية ها دونغ

تتميز منتجات بلاط السيراميك والخزف من بات ترانج بأحجام وألوان فريدة لا يمكن الخلط بينها وبين أي نوع آخر من البلاط من أي قرية حرفية في البلاد.

يُحرق الطوب مرات عديدة، لذا عند استخدامه في البناء، يتميز بعمر طويل ولا يتعفن، ويُستخدم في الأعمال المعمارية لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، ومعبد الأدب، والبيوت الجماعية، والمعابد، والباغودات، والأضرحة، والبحيرات، والآبار في القرى الفيتنامية في جميع أنحاء البلاد. معظمها موجود في مدينة هوي الإمبراطورية ومقابر ملوك سلالة نجوين.

إلى جانب طوب بات ترانج، يشتهر فخار بات ترانج محليًا ودوليًا. يتميز فخار بات ترانج بتصاميم وأنواع وأحجام متعددة، مصنفة حسب الوظيفة على النحو التالي: أدوات العبادة، بما في ذلك مباخر البخور، وحوامل المصابيح، والشمعدانات، وأوعية البخور، وزجاجات النبيذ، والجرار، وغيرها.

تشمل الأدوات المنزلية الأوعية والأطباق وأباريق الشاي والجرار والمزهريات والأحواض... يُصنع فخار بات ترانج يدويًا على قرص دوار يدوي، على طراز "بي تراش"، مما يجعل عظم السيراميك سميكًا. لاحقًا، باستخدام تقنية الطباعة على قوالب خشبية وصبها في قوالب جبسية. مع استخدام التزجيج القديم كالأزرق والبني والتزجيج المتشقق النموذجي، بالإضافة إلى الزخارف كالزهور والأوراق والخيوط والطيور والحيوانات المناسبة لكل نوع من المنتجات. يُحفظ فخار بات ترانج القديم ويُعرض في العديد من المتاحف المحلية والدولية، ويجمعه ويمتلكه جامعو التحف، وهو ذو قيمة عالية في السوق.

مجلة التراث