وفي حديثه عن القضايا التي تمت مناقشتها في الورشة، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة تا كوانج دونج إن الورشة هي منتدى للخبراء والباحثين والمديرين وصناع الأفلام والفنانين وعشاق السينما لتبادل الآراء واكتساب رؤية أكثر شمولاً لقيمة التراث السينمائي بشكل عام، وخاصة الأفلام الفيتنامية ذات الطابع الحربي على وجه الخصوص، من خلال الجوانب التالية: الفن والحفظ والتخزين والاستغلال والنشر.
إلى جانب ذلك، فإن المحتوى حول القيمة التاريخية للصور الوثائقية، والعلامة الفريدة للسينما الفيتنامية التي تعبر عن التطلع إلى السلام والاستقلال الوطني في رحلة الاتصال الثقافي، والمساهمة في تعزيز العلاقات الودية والتعاون والتنمية بين فيتنام - الولايات المتحدة ... هي أيضًا القضايا الرئيسية التي سيتم مناقشتها في الورشة.
كما أكد نائب الوزير تا كوانغ دونغ أن الثقافة، على مر التاريخ، كانت جسرًا قويًا وعميقًا بين الأمم. وقد لعبت السينما، بتأثيرها القوي وقدرتها على حفظ الذكريات وتجسيد الحياة بصدق، دورًا هامًا في تعزيز التفاهم والاحترام والتعاون بين الأمم. وعلى وجه الخصوص، في مسيرة التعاون الثقافي بين فيتنام والولايات المتحدة، أصبحت السينما قناةً فعّالة للتبادل، تفتح آفاقًا للحوار والتعاطف بين ثقافتين مختلفتين ظاهريًا.
الجلسة الأولى من الورشة بعنوان: "التراث السينمائي - القيمة الفنية، الأرشفة، الاستغلال ونشر الأفلام" برئاسة الأستاذ المشارك، الدكتور دو لينه هونغ تو - رئيس جمعية السينما الفيتنامية.
الجلسة الثانية بعنوان: "السينما - جسر لتعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام والولايات المتحدة" بإدارة الدكتور نجوين فان تينه - المدير السابق لإدارة التعاون الدولي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة .
تتخلل كل جلسة مقاطع من بعض الصور التي تقدم بشكل موجز تراث سينما الحرب الثورية في فيتنام، إلى جانب الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة تراث السينما وتعزيزها في العديد من جوانب معهد فيتنام السينمائي في رحلة التعاون الثقافي بين فيتنام والولايات المتحدة.
وقد حظيت الورشة بالعديد من الآراء المتحمسة من قبل صناع الأفلام والمندوبين...
قال المخرج بوي ثاك تشوين: "فيلم "النفق: شمس في الظلام" مفاجأة، ليس فقط لأنه حقق نجاحًا ماليًا، بل إن أكبر نجاح له هو وصوله إلى شريحة كبيرة من الجمهور الشاب. إنهم جيل من الجمهور يتقن تكنولوجيا المعلومات ويتمتع بفهم واسع، حتى للأفلام التاريخية. السؤال المطروح بالنسبة لي هو: هل يكفي مستوى بحثي لإنتاج أفلام تاريخية، حيث يُعدّ مصدر المواد الأصلية بالغ الأهمية؟ إن اعتبار الأفلام تراثًا لا يقل أهمية عن الثقافة والروح، وخاصةً عندما نلامس الروح، سيتعاطف الشباب معها".
شارك المخرج، الفنان الشعبي دانج نهات مينه، من منظور فيلمه "لا تحترق"، ذكريات جميلة عندما ساهمت رسالة الفيلم في "شفاء" الجروح والمشاعر. لقد ربط إرث الفيلم، برسالته الخاصة، بين الثقافات المتباعدة وقرّبها.
قال البروفيسور الدكتور تران ثانه هيب، المدير السابق لأكاديمية هانوي للمسرح والسينما: "على الرغم من اختلاف أساليب تناول موضوع المقاومة والحرب الثورية، إلا أنه ظلّ يحظى بمكانة خاصة عبر تاريخ السينما الفيتنامية خلال الحرب وبعدها. فإلى جانب الأفلام الوثائقية، نقلت العديد من الأفلام الروائية الفيتنامية إلى العالم حقيقة نضال شعبنا، مما ساعد المشاهدين على فهم كفاح فيتنام من أجل الاستقلال والتوحيد".
بالإضافة إلى عروض المندوبين المحليين، كانت هناك أيضًا مشاركات متحمسة من المندوبين الأجانب مثل المخرج آرون تورونتو والممثل شارل وين عندما ذكروا انفتاح الحكومة الفيتنامية في الترحيب ودعم صانعي الأفلام الأمريكيين والسينما الأمريكية عند قدومهم إلى فيتنام.
في أبريل 1989، وللمرة الأولى بعد الحرب، كان للسينما الفيتنامية حضور في الولايات المتحدة من خلال شهر الفيلم الفيتنامي تحت عنوان "حرب فيتنام"، والذي تضمن أفلام "الحقل البري"، و"أنت وأنا"، و"المدينة الهادئة"، و"عندما يأتي أكتوبر"، و"حكايات خرافية للأطفال بعمر 17 عامًا"، و"طفل هانوي"، والفيلم الوثائقي "انتصار ديان بيان فو".
بعد انتهاء الحرب وتطبيع العلاقات بين البلدين، شهدنا العديد من أنشطة تبادل الأفلام. فبالإضافة إلى أسابيع الأفلام، والمهرجانات السينمائية الدولية، وبرامج عروض الأفلام في البلدين، سافر العديد من طواقم أفلام هوليوود إلى فيتنام لإنتاج أفلام ناجحة، مثل "كونغ، جزيرة الجمجمة"، و"بان"، و"الأمريكي الهادئ"... على العكس، صوّر بعض المنتجين وصانعي الأفلام الفيتناميين أيضًا أفلامًا تدور أحداثها في الولايات المتحدة، أو أفلامًا صدرت ذاتيًا في الولايات المتحدة، وحققت نجاحًا باهرًا، مثل "تران ثانه"، و"لي هاي".
تُعتبر السينما أحد أهم جسور التبادل الثقافي بين فيتنام والولايات المتحدة. ومن الضروري تشجيع صانعي الأفلام، وخاصة الجيل القادم منهم، على التعبير عن آرائهم لتعزيز التفاهم والتبادل بين الجانبين، بالإضافة إلى عرض الأفلام التاريخية للجمهور الشاب، لا سيما في ظل التطور التكنولوجي الحالي.
المصدر: https://nhandan.vn/hanh-trinh-hop-tac-van-hoa-viet-nam-my-thong-qua-dien-anh-post899651.html
تعليق (0)