تيت الجذاب يلعب دور "عاهرة مطعم مكسيم"

[إعلان 1]

Nghệ sĩ Hồng Phúc (trái) vai bác sĩ và Mai Duyên (phải) vai ả cave đã khiến nhiều người bất ngờ về tài năng diễn xuất - Ảnh: T.ĐIỂU — الفنان هونغ فوك (يسار) في دور الطبيب وماي دوين (يمين) في دور البغايا فاجأوا الكثير من الناس بموهبتهم التمثيلية - تصوير: T.DIEU

على عكس عادة الاستمتاع بالأنشطة الثقافية والفنية للجمهور في مدينة هوشي منه وهانوي بعد عطلة تيت، بدأ موسم الدراما تيت رسميًا.

في حين يختار مسرح الشباب برامج الكوميديا والموسيقى مع المشاهد المسرحية الجديدة لجذب الجماهير خلال موسم الدراما تيت، يقوم مسرح الدراما في فيتنام بإعداد "قائمة" أكثر تنوعًا.

تتضمن "القائمة" برنامج Rendezvous 8.3 مع اثنين من الكوميديا الكلاسيكية العالمية والفيتنامية، Quan Thanh Tra و Ngheu Oc Hen، بالإضافة إلى الكوميديا الكلاسيكية The Cave Girl في مطعم Maxim's.

عندما يتبع المجتمع الراقي الغبي والفارغ عاهرة

تم اقتباس مطعم Lady of Maxim من مسرحية La Dame de chez Maxim الأصلية - وهي تحفة فنية من تأليف الكاتب المسرحي الفرنسي العظيم جورج فيدو في القرن التاسع عشر.

كوميديا حول الطبقة الأرستقراطية الباريسية والجانب المظلم للمجتمع.

Vở hài kịch phơi bày những dối trá đầy tổn thương trong quan hệ giữa những người trong gia đình - Ảnh: T.ĐIỂU — الكوميديا تكشف عن الأكاذيب المؤلمة في العلاقات بين أفراد الأسرة - تصوير: T.DIEU

قال الفنان الشعبي توان هاي، مخرج هذا الفيلم الكوميدي: "كانت حياة جورج فيديو مأساوية، لكنه في المقابل خلق أعمالاً رائعة".

أمضى جورج فيدو سنوات عديدة يعمل في الحانات والنوادي الليلية والمطاعم، فكتب قصصًا آسرة وحيوية عن باريس في الليل، تاركًا وراءه أعمالًا فنية لا تقدر بثمن، بما في ذلك مسرحية عاهرة مطعم مكسيم .

تدور أحداث المسرحية حول قصة عاهرة في ملهى مكسيم ذات الرقص الفاحش، والتي تتحول فجأة في وضع مأساوي إلى نموذج وقدوة للطبقة الأرستقراطية العليا.

المسرحية هي رحلة الطبقة العليا الفارغة في فرنسا في ذلك الوقت بسبب شغفهم بتعلم الهراء والأشياء التافهة، متبعين خطى عاهرة دون أن يعرفوا ذلك.

في تلك الرحلة، تتكشف الأكاذيب داخل العائلة أكثر فأكثر وتنزلق إلى الأسفل.

Cả xã hội thượng lưu ngu muội và rỗng tuếch mải miết chạy theo sự dắt mũi của ả cave - Ảnh: T.ĐIỂU — المجتمع الراقي بأكمله، الغبي والفارغ، يتبع بلا نهاية قيادة البغي - صورة: T.DIEU

إن مشاهدة المسرحية تجعل العديد من الجماهير الفيتنامية يفكرون في مجتمع شبه غربي، وفرصة للصعود إلى السلطة، والطبقة العليا المزيفة بأكملها يقودها تاجر مخدرات من أنوفها في السوق في العمل الكلاسيكي "الربيع ذو الشعر الأحمر" للمخرج فو ترونغ فونغ.

تم عرض مسرحية Catwoman في مطعم Maxim لأول مرة في باريس منذ 125 عامًا بالضبط، في ربيع عام 1899. لأكثر من مائة عام، تم عرض الكوميديا بشكل مستمر في المسارح الباريسية والمسارح في جميع أنحاء العالم.

فرنسي جدًا وفيتنامي جدًا أيضًا

في فيتنام، تم عرض المسرحية من قبل مخرج فرنسي لممثلين فيتناميين في عام 1998. في ذلك الوقت، تم اختيار الفنان تشيو شوان للعب الدور الرئيسي الأنثوي - عاهرة.

إذا كان من الممكن القول إن نسخة 1998 كانت فرنسية تمامًا عندما "رفع" المخرج أسلوبه، بما في ذلك جميع الأزياء، مع ممثلين فيتناميين فقط، فإن نسخة المخرج توان هاي هذه المرة، على الرغم من ولائها الشديد للمؤلف، كانت فرنسية جدًا في ديكور المسرح، والأزياء، والموسيقى ، والرقصات... ولكن في نفس الوقت تم فيتنامنتها بشكل كبير.

الحوارات حديثة وفيتنامية، ولم تعد كلاسيكية أو أكاديمية بما يكفي لتناسب جمهور فيتنام اليوم. أدرج المخرج برشاقة العديد من قصائد "قلم الخيزران" في الحوارات، مما خلق العديد من الحوارات الفيتنامية المريرة.

"لقد قمت بترجمة ما يقرب من 100% من كلمات الأغنية لتسهيل فهمها على الجمهور الفيتنامي اليوم"، هذا ما قاله المخرج توان هاي.

Nhiều tình huống hài hước nảy sinh bởi những che đậy, dối trá - Ảnh: T.ĐIỂU — تنشأ العديد من المواقف المضحكة من التستر والكذب - صورة: T.DIEU

لقد ضحك الجمهور طوال المسرحية، ولكن وراء الضحك كانت هناك أسئلة حول نفاق المجتمع البرجوازي ذي الطبقة العليا، ولم يكن بوسع الجمهور إلا أن يربطه بالمجتمع الفيتنامي الغربي في النصف الأول من القرن العشرين، والذي صوره بوضوح في مسرحية "الربيع ذو الشعر الأحمر" للمخرج فو ترونغ فونغ.

لقد فاجأ الطاقم "الجديد" (غير المشهور حتى الآن) المشارك في الكوميديا "مطعم مكسيم العاهرة" الجمهور والنقاد ووسائل الإعلام حقًا بمزيجهم الممتاز من مهارات التمثيل والرقص.

وخاصة أن الفنانة ماي دويين في دور العاهرة كان بمثابة مفاجأة كبيرة حيث تصرفت بشكل حساس للغاية ودخلت في الشخصية، وهو دور جريء مختلف تماما عن صورتها السابقة - الأدوار اللطيفة في المسرحيات الشعبية.

يُعدّ الفنان هونغ فوك، بدور الطبيب، نجاحًا غير متوقع آخر في المسرحية. فرغم افتقاره لمزايا المظهر، إلا أن موهبته الفنية، بالإضافة إلى أدائه المتميز، مكّنته من تجسيد شخصية من الطبقة الراقية، تبدو مبهرة للغاية من الخارج.

تعود بائعة الهوى في مطعم مكسيم إلى جمهور هانوي في ليالي 18 و23 و24 و25 فبراير في مسرح الدراما في فيتنام.

يُستكمل عرض "لقاء 8.3" هذه المسرحية، حيث تُعرض مسرحية "نغيو كون كوك هن" في ليالي 1 و2 و7 و16 مارس في مسرح الدراما الفيتنامي، وفي 8 مارس في مسرح داي نام.

سيتم عرض مسرحية المفتش في ليالي 9 و10 و19 مارس في مسرح داي نام وفي 15 مارس في مسرح الدراما الفيتنامي.

[إعلان 2]
مصدر