في السنوات الأخيرة، أحدثت المسلسلات التلفزيونية والأفلام الصينية موجةً قويةً من الشغف بالثقافة الصينية في فيتنام. ولم يقتصر هذا على تحويل العديد من الممثلين الصينيين إلى قدواتٍ لفئةٍ من الشباب الفيتنامي، بل عزز أيضًا شغفهم بتعلم اللغة الصينية.
يهتم الشباب الفيتناميون اهتمامًا بالغًا بالثقافة الصينية، ويتجلى ذلك بشكل خاص في اختيارهم للترفيه. فهم مهتمون جدًا بالأفلام الصينية الشهيرة أو مقاطع الفيديو القصيرة "الساخنة" على تيك توك. على سبيل المثال، كلما عُرض فيلم صيني، يتوافد العديد من الشباب الفيتناميين إلى السينما لمشاهدته. تُعدّ مقاطع الفيديو الشائعة على دوين (اسم تيك توك في الصين) موضوع نقاشهم في أوقات فراغهم. وقد جذبت الدراما التاريخية الشهيرة، مثل "عميلات الأميرة" و"هوا ثين كوت" و"ثلاث حيوات، ثلاثة عوالم، وعشرة أميال من أزهار الخوخ"، بقصصها الجذابة، العديد من الشباب إلى عالمها، وجعلتهم يسهرون لساعات طويلة لمشاهدة الأفلام.
 |
| يحظى فيلم "تام سين تام ذا ثاب لي داو هوا" باهتمام العديد من الشباب الفيتناميين. |
مع التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وظهور العديد من شبكات التواصل الاجتماعي، انتشرت ثقافة السينما والتلفزيون الصينية في الخارج في السنوات الأخيرة. ومن خلال انغماسهم في الدراما التلفزيونية الصينية أو انغماسهم في ألحان الموسيقى الصينية، اكتسب الشباب الفيتنامي تدريجيًا فهمًا أعمق لتاريخ الصين وعاداتها وحياتها المعاصرة. وقد عزز هذا التأثير الثقافي التبادل الثقافي بهدوء، مما ساهم في توطيد العلاقات الودية بين الصين وفيتنام.
في فيتنام، توجد مجموعات من الشباب المتحمسين الذين ينظمون ويترجمون الأفلام الصينية مجانًا. بعد ساعة واحدة فقط من بث الفيلم في الصين القارية، يمكن ترجمته إلى الترجمة الفيتنامية ونشره على منصات الإنترنت. على الرغم من أن فرق الترجمة هذه تترجم أيضًا ترجمات الأفلام الإنجليزية واليابانية والكورية، إلا أن الأفلام الصينية لا تزال تتمتع بأعلى معدلات المشاهدة. تحظى الأفلام الرومانسية، والأفلام التي تُلهم الشباب، والأفلام الحديثة... باهتمام كبير. هذه الظاهرة لا تعكس فقط التأثير الكبير للأفلام الصينية في فيتنام، بل تُظهر أيضًا تفاني الشباب الفيتنامي واستثمارهم في الثقافة الصينية. من خلال حبهم للأفلام والأعمال التلفزيونية الصينية، فإنهم لا يكتسبون فهمًا أعمق للتاريخ والثقافة الصينية فحسب، بل يختصرون أيضًا الفجوة العاطفية بين شعبي البلدين بشكل غير مرئي.
علاوة على ذلك، جذبت الأغاني والأخبار الرائجة على تطبيق "دويين" الصيني (تيك توك) انتباه الشباب الفيتنامي بسرعة. وسرعان ما غناها المغنون ومستخدمو الإنترنت الفيتناميون بأغانٍ كانت مشهورة في الصين، مثل "الزمان والمكان"، و"105 درجة مئوية من حماسك"، و"مانغ تشونغ"، و"باخ نجويت كوانغ فا نوت تشو سا"، بل وامتدت بعض هذه الأغاني إلى الصين. لا يُظهر هذا التبادل الثقافي المتبادل الجاذبية الكبيرة للثقافة الشعبية الصينية فحسب، بل يعكس أيضًا حب الشباب الفيتنامي وتقديرهم العميق لها.
 |
| المغنية الفيتنامية الشابة مين هيي تغطي أغاني Bach Nguyet Quang و Not Chu Sa. |
لم يقتصر نجاح نقل الثقافة الصينية على استقطاب الشباب الفيتناميين فحسب، بل أثار شغفهم بتعلم اللغة الصينية. ومن المعروف أن عدد المتقدمين لقسم اللغة الصينية في العديد من الجامعات المرموقة في هانوي يتزايد عامًا بعد عام، وأن المنافسة على القبول تزداد شراسة. ولتلبية هذا الطلب، افتُتحت العديد من مراكز تعليم اللغة الصينية في هانوي. هؤلاء الشباب شغوفون بالأفلام الصينية ويرغبون في فهم محتواها بأنفسهم. بل ويأملون أن يتمكنوا يومًا ما من التواصل بطلاقة باللغة الصينية مع نجومها. هذا الشغف باللغة الصينية لا يُظهر فقط الجاذبية الكبيرة للثقافة الصينية، بل يُعمق أيضًا التبادل الثقافي بين الشعبين الصيني والفيتنامي.
تعليق (0)