تُشرف قيادة حرس الحدود على إعداد هذا المشروع باتباع إجراءات مُبسّطة. يُرجى إرسال التعليقات والمساهمات إلى وزارة الدفاع الوطني عبر البريد الإلكتروني: .

يهدف تطوير هذه اللائحة إلى إضفاء الطابع المؤسسي الكامل والسريع على المبادئ التوجيهية والتوجهات للحزب، واستنتاجات المكتب السياسي والأمانة العامة، وأحكام الدستور المعدل، وقانون تنظيم الحكم المحلي (المعدل)، وقانون التعديلات والمكملات لـ 11 قانونًا بشأن الدفاع العسكري والوطني المتعلقة بترتيب وإعادة تنظيم الوحدات الإدارية على جميع المستويات، والتزامن في النظام القانوني، وتحسين فعالية وكفاءة الإدارة الحكومية للحدود والحدود الوطنية لحرس الحدود.

ترسل صحيفة جيش الشعب إلى القراء بعض المحتويات البارزة من مسودة هذه النشرة.

الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق الأنشطة داخل حزام الحدود

يتم الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق الأنشطة داخل حزام الحدود والمناطق الحدودية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) من البند 3 من المادة 11 من قانون حرس الحدود الفيتنامي على النحو التالي:

١. قبل اتخاذ قرار بتقييد أو تعليق الأنشطة داخل الحزام الحدودي الخاضع لإدارته، يجب على رئيس مركز حرس الحدود إبلاغ قائد قيادة حرس الحدود أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب. في حال وجود خلاف، يحق له اتخاذ قراره بنفسه، ويكون مسؤولاً أمام قائد قيادة حرس الحدود ولجنة الحزب والقيادة في مستواه.

٢. في حالات النزاعات الحدودية والإقليمية، والنزاعات المسلحة، وتدخل العدو، وأي أنشطة أخرى تهدد السيادة الوطنية والأراضي والحدود، وأعمال الشغب، والإرهاب، واحتجاز الرهائن، وملاحقة المجرمين المسلحين، ومنع الكوارث الطبيعية. بناءً على الوضع الراهن، يتخذ رئيس مركز حرس الحدود القرارات في حدود صلاحياته، ويكون مسؤولاً أمام قائد قيادة حرس الحدود وأمام القانون.

3. بعد اتخاذ قرار بتقييد أو تعليق الأنشطة داخل حزام الحدود الخاضع لإدارته، يجب على رئيس مركز حرس الحدود الإبلاغ فورًا إلى قائد قيادة حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب)؛ وفي الوقت نفسه، إخطار وكالة الشؤون الخارجية المحلية، والسلطات المحلية على مستوى البلديات، والوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود؛ وإخطار قوات إدارة وحماية الحدود في البلد الذي يتقاسم الحدود.

الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق الأنشطة في المناطق الحدودية

يتم الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق الأنشطة في المناطق الحدودية على النحو المنصوص عليه في الفقرة (ب) من البند 3 من المادة 11 من قانون حرس الحدود الفيتنامي على النحو التالي:

1. قبل اتخاذ قرار تقييد أو تعليق الأنشطة في منطقة الحدود الخاضعة لإدارتها، يجب على قائد قيادة حرس الحدود إبلاغ قائد القيادة العسكرية الإقليمية أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المسؤول مباشرة بذلك.

٢. في حالات النزاعات الحدودية والإقليمية، والنزاعات المسلحة، وتدخل العدو، وأي أنشطة أخرى تهدد السيادة الوطنية والأراضي والحدود، وأعمال الشغب، والإرهاب، واحتجاز الرهائن، وملاحقة المجرمين المسلحين، ومنع الكوارث الطبيعية. بناءً على الوضع الراهن، يتخذ قائد حرس الحدود القرارات في حدود سلطته، ويكون مسؤولاً أمام قائد القيادة العسكرية الإقليمية وأمام القانون.

مركز حرس الحدود في لونغ كو، التابع لحرس الحدود في مقاطعة ها جيانج (المعروفة الآن بمقاطعة توين كوانج الجديدة)، نسق مع ميليشيا بلدية لونغ كو لتنظيم دوريات حدودية. الصورة: qdnd.vn

3. بعد اتخاذ قرار تقييد أو تعليق الأنشطة في منطقة الحدود الخاضعة لإدارتها، يجب على قائد قيادة حرس الحدود إبلاغ قائد حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب)، وقائد القيادة العسكرية الإقليمية (أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المناوب)، ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ وإخطار وزارة الخارجية، والشرطة الإقليمية، والوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود؛ وإخطار قوات إدارة وحماية الحدود للدول المشتركة في الحدود.

الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق المعابر الحدودية مؤقتًا عند بوابات ومنافذ الحدود الثانوية.

يتم الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق المعابر الحدودية مؤقتًا عند بوابات ومنافذ الحدود الثانوية وفقًا لما هو منصوص عليه في البند (أ) والبند (ب)، الفقرة 4، والبند (أ) والبند (ب)، الفقرة 5، المادة 11 من قانون حرس الحدود الفيتنامي على النحو التالي:

1. بعد اتخاذ قرار بتقييد أو تعليق مرور البوابات والفتحات الحدودية الثانوية مؤقتًا، يجب على رئيس مركز حرس الحدود الإبلاغ فورًا إلى قائد قيادة حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب)؛ وفي الوقت نفسه، إخطار السلطات المحلية على مستوى البلدية والوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود وقوات إدارة وحماية الحدود في البلد الذي يتقاسم الحدود.

قبل نهاية فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية، إذا كان من الضروري استمرار التقييد أو التعليق، يجب على رئيس مركز حرس الحدود أن يقدم تقريراً على الفور إلى قائد قيادة حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب) ويحصل على موافقته المباشرة لاتخاذ قرار تمديد فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية عند بوابة الحدود أو الفتح؛ وفي الوقت نفسه، إخطار وكالة الشؤون الخارجية المحلية، وزارة الخارجية؛ والوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود؛ وإخطار قوات إدارة وحماية الحدود في البلدان التي تتقاسم الحدود.

2. يجب على قائد قيادة حرس الحدود، بعد اتخاذ قرار بتقييد أو تعليق مرور البوابات والفتحات الحدودية الثانوية مؤقتًا، أن يبلغ فورًا قائد حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب)؛ وقائد القيادة العسكرية الإقليمية (أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المناوب)؛ ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ وفي الوقت نفسه، إخطار قوات إدارة وحماية الحدود للدول المشتركة في الحدود.

قبل نهاية فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية، إذا كان من الضروري استمرار التقييد أو التعليق، يجب على قائد قيادة حرس الحدود الإبلاغ فورًا والحصول على موافقة مباشرة من قائد حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب) لاتخاذ قرار بتمديد فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية عند بوابة الحدود أو الفتحة؛ في الوقت نفسه، الإبلاغ إلى قائد القيادة العسكرية الإقليمية (أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المناوب)؛ إخطار وكالة الشؤون الخارجية المحلية، وزارة الخارجية؛ الوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود؛ إخطار قوات إدارة وحماية الحدود للدول التي تتقاسم الحدود.

الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق المعابر الحدودية مؤقتًا عند بوابات الحدود الرئيسية أو بوابات الحدود الثنائية

يتم الإبلاغ والإخطار بقرارات تقييد أو تعليق المعابر الحدودية مؤقتًا عند بوابات الحدود الرئيسية وبوابات الحدود الثنائية على النحو المنصوص عليه في الفقرة ج، البند 4 والفقرة ب، الفقرة ج، البند 5، المادة 11 من قانون حرس الحدود الفيتنامي على النحو التالي:

1. يجب على قائد قيادة حرس الحدود، بعد أن يقرر تقييد أو تعليق المرور عبر بوابة الحدود الرئيسية أو بوابة الحدود الثنائية مؤقتًا، أن يبلغ على الفور قائد حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب)؛ وقائد القيادة العسكرية الإقليمية (أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المناوب)؛ ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ وفي الوقت نفسه إخطار السلطات المحلية على مستوى البلديات والوكالات والمنظمات في منطقة الحدود وقوات إدارة وحماية الحدود في البلد الذي يتقاسم الحدود.

قبل نهاية فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية، إذا كان من الضروري استمرار التقييد أو التعليق، يجب على قائد قيادة حرس الحدود الإبلاغ فورًا والحصول على موافقة مباشرة من قائد حرس الحدود (أو رئيس قيادة حرس الحدود المناوب) لاتخاذ قرار بتمديد فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية عند بوابة الحدود الرئيسية أو بوابة الحدود الثنائية؛ وفي الوقت نفسه، إبلاغ قائد القيادة العسكرية الإقليمية (أو رئيس القيادة العسكرية الإقليمية المناوب)؛ وإخطار وكالة الشؤون الخارجية المحلية، وزارة الخارجية؛ والوكالات والمنظمات والأفراد في منطقة الحدود؛ وإخطار قوات إدارة وحماية الحدود في البلدان التي تتقاسم الحدود.

2. يجب على رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، بعد اتخاذ قرار بتقييد أو تعليق حركة المرور عبر بوابة الحدود الرئيسية أو بوابة الحدود الثنائية مؤقتًا، إبلاغ رئيس الوزراء فورًا وإخطار السلطات المحلية في الدولة المشتركة في الحدود.

قبل نهاية فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية، إذا كان من الضروري استمرار التقييد أو التعليق، يجب على رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية أن يقدم تقريراً على الفور إلى رئيس الوزراء ويحصل على موافقة مباشرة منه لتمديد فترة تقييد أو تعليق المعابر الحدودية عند بوابة الحدود الرئيسية أو بوابة الحدود الثنائية؛ وفي الوقت نفسه، إخطار السلطات المحلية للدول التي تتقاسم الحدود.

جيش الشعب

    المصدر: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050