تتحدث تام عن "أدائها الأكثر عاطفية في مسيرتها المهنية" في A80

"أعتقد أنني لا أستطيع مقارنة أداء هذا الصباح بأي من عروضي لأنه لم يكن عرضًا، ولم أقف هناك كفنانة ولكن كطفلة من هذا البلد..."، تحدثت ماي تام عاطفيًا عن الأداء الأكثر تميزًا في مسيرتها الغنائية التي استمرت لأكثر من 20 عامًا في A80.

في صباح يوم 2 سبتمبر، قضت ماي تام الليل كله في انتظار "الأداء الأكثر تميزًا في حياتها": الغناء مع أغنية Tien Quan Ca وإعلان الاستقلال في ساحة با دينه، وألقت محاضرة عاطفية بحماس على ثانه نين .

"قف في مكان واسع لترى الارتفاع"

بثمانية أبيات فقط، انتشر أداء ماي تام القصير، الذي حطم الأرقام القياسية، على الفور على مواقع التواصل الاجتماعي، عندما أُدّي في العرض العسكري احتفالاً بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية، في الثاني من سبتمبر، حيث خفقت قلوب الملايين في لحظة مقدسة للأمة بأسرها. بعد السطور الافتتاحية المألوفة لأغنية "تيان كوان كا" التي غناها صوت طفل بريء: " الجيش الفيتنامي يسير معًا لإنقاذ البلاد..."، غُنّي صوت ماي تام الصافي والهادئ والدافئ بكلمات عاطفية وبسيطة للموسيقار فام هونغ بيان في أغنية "جياي ميلودي تو هاو" : "تلك الأغنية تتردد في قلبي/تلك الأغنية تجعلني قويًا بشكل لا يُصدق/تلك الأغنية تجعلني أبكي/أقف تحت العلم الأحمر ذي النجمة الصفراء/تلك الأغنية التي أسمعها اليوم/هي الشيء الرائع والمقدس للأمة بأسرها/مع ملايين الأشخاص الذين يغنون الأغنية/وطننا الفيتنامي، إلى الأبد...".

أداء مُلهم، مُصنّف: "فقط تام!" عند A80

الصورة: ثانغ دانج

أصبحت تام، بصوتها الذي دام أكثر من 20 عامًا، وجمالها الخالد في أو داي نقي، وشعرها البسيط المربوط عاليًا، وسلوكها الهادئ ، ووجهها الحازم، وعينيها المشرقتين المليئتين بالثقة، وصوتها الواضح والمرتفع، رمزًا جميلًا للموسيقى عند مرافقة لحظة تاريخية ولحظة جميلة في مسيرة الغناء لـ "حارس الوقت".

"تتحدث تام عن قلبها بكل صدق وإخلاص"

أتذكر أنك قلتَ ذات مرة، في حديثٍ سابقٍ على قناة "ثانه نين"، "يمكنك رؤية الكثير من الأعلى". واليوم، هل تشعر بعكس ذلك تمامًا، وأنت تقف في منتصف مسرح ساحة با دينه الشاسع؟

شعورٌ معاكسٌ تمامًا: الوقوف في فضاءٍ واسع، لرؤية العُلا. عُلا المُثل. والمثل ليس ببعيد، بل أمام عينيك. إنها الصورة المُقدسة لضريح العم هو، الذي أصبح رمزًا لـ"الروح المُقدسة" للأمة. هناك زار تام ضريح العم هو لأول مرة عام ١٩٩٨، وفي كل مرة كان يُحيي فيها حفلًا في هانوي ، كان يمرّ كثيرًا، لكنه لم يخطر بباله أنه سيُغني أمام ضريح العم هو، في قلب ساحة با دينه التاريخية، وفي تلك اللحظة المُقدسة للأمة بأسرها. كانت تلك هي اللحظة التي فكّر فيها تام أن مُثل الحياة التي سعى إليها بصمتٍ طويلًا ربما امتزجت بالمثل الأعلى للأمة، عندما كان كبار قادة البلاد حاضرين عند سارية العلم، وكان الناس من جميع أنحاء الشوارع يُنصتون إلى أصداء التاريخ.

ما هو الشعور الأكثر خصوصية؟

وقف الجميع في طابور من الثانية إلى الثالثة فجرًا، وسهروا طوال الليل تقريبًا في انتظار لحظة عبور سارية العلم. مع اقتراب الفجر، كان الجو لا يزال كئيبًا، ولكن مع اقتراب موعد الافتتاح، وخاصةً عندما تمكنا من عبور سارية العلم، صفت السماء فجأة، كان مشهدًا ساحرًا حقًا!

"قبل الافتتاح مباشرة، أصبحت الشمس واضحة فجأة، كان الأمر ساحرًا!"، قالت أمي تام.

الصورة: ثانغ دانج

كان هذا أقصر عرض، وربما الأقصر في مسيرة تام الغنائية حتى الآن، ولكنه بلا شك أكثر عروضها تأثيرًا على الإطلاق؛ أجمل وأقدس ذكرى في حياة فنانة. لكن لا، تعتقد تام أن عرض هذا الصباح لا يُقارن بأيٍّ من عروضها لأنه لم يكن عرضًا، ووقفت هناك، ليس كفنانة، بل كطفلة من أبناء الوطن. تعتقد تام أنها محظوظة جدًا. شكرًا لهانوي على منحها هذه الفرصة لـ "ماي تام"!

الأداء الأقصر، مع نجم مشارك "طفل" بصوت طفولي بريء، وبعد ذلك مباشرة، قرأ العم هو إعلان الاستقلال، كيف "وازنت" صوتك ليناسب المساحة التي ينتمي إليها؟

لم تظن تام أنها تغني، بل كانت ببساطة تُعبّر عن مشاعرها، بكل صدقٍ وصدق. كان هذا أداءً كادت تام أن تعلم مُسبقًا أنه سيكون مُؤثرًا للغاية. مع أن تام قد تأثرت كثيرًا خلال التدريب، إلا أنها في تلك اللحظة المُقدسة، تأثرت بشدة حتى البكاء. عادةً ما نادرًا ما تبكي تام، لكن هذه كانت لحظةً نادرةً لم تستطع فيها تام كبت مشاعرها.

أُعجبُ حقًا بالتوزيع الموسيقيّ الماهر والدقيق الذي أبدعه مدير الموسيقى حين أبدع هذا المزيج العاطفيّ والهادف. صوتان: أحدهما يُمثّل جيل الشباب في البلاد، والآخر يُمثّل جيل الكبار، ثمّ صوت العمّ هو الرنّان وهو يقرأ إعلان الاستقلال . في الوقت نفسه، يتعايش الحاضر والماضي والمستقبل، ويتناغمان، ويتواصلان، ليخلقا لحظةً لا تُنسى.

أدى ماي تام أغنية "طموح الشباب" في ملعب ماي دينه مساء يوم 1 سبتمبر.

الصورة: ثانغ دانج

في وقت سابق، في مساء يوم 1 سبتمبر، في برنامج 80 عامًا من رحلة الاستقلال - الحرية - السعادة، ظهرت تام أيضًا ببساطة بشعرها المربوط، ومكياج خفيف، وأظافر عارية... في مكان كان لديها كل الأسباب للتميز؟

تعتقد تام أن ما فعلته كان صائبًا. في المراسم الرسمية، الملابس الأنيقة وتصفيف الشعر أمران لائقان. طلاء الأظافر أمرٌ غير مقبول، فكيف يكون ذلك مقبولًا؟ لا تحاول تام التميز، ولا تحاول الاندماج مع الحضور، لأنها تؤمن دائمًا بأن لكل شخص أسلوبه الخاص في اختيار ما يناسبه ويناسب مكانته. لحسن حظ تام، التقطت صورًا جميلة في الوقت الذي كانت تحتاج فيه إلى أن تكون في أبهى صورة لتستحق تلك اللحظة الجميلة.

"من الآن فصاعدًا، يجب على تام أن يعيش حياة طبيعية"

عادةً ما نستطيع بسهولة قول كلمات الحب لمن نحب، ولكن عندما يتعلق الأمر بالوطنية، يبدو أننا نتردد خوفًا من أن نُتهم بـ"ترديد الشعارات". هل شعرتَ يومًا بهذا التردد وأنت تُعرّف نفسك بأنك "مجموعة وطنية"؟

- أبدًا. لماذا أخجل من الحديث عن الوطنية؟ لأني إن لم أحب وطني، لا أستطيع العيش! بعد أكثر من ٢٠ عامًا من العمل، كان عليّ أن أبني مُثُلي العليا لأعيش حياةً كريمةً كل يوم وأُحسّن من نفسي. في هذا المُثُل العليا، وفي الطريقة التي تُحب بها تام نفسها، تكمن أيضًا حِمل الوطنية.

بالنسبة لتام، A50 وA80، فإن المسيرات العسكرية أو "الحفلات الوطنية" ليست مناسبات "لرفع الطبول والأعلام"، بل هي قبل كل شيء مرايا ينظر إليها شباب اليوم ليعرفوا أين يعيشون وإلى أين ينتمون. بمجرد أن يعرفوا أين يقفون وإلى أين ينتمون، سينبثق الحب تلقائيًا وبصدق، بسيطًا وقريبًا.

بعد أن أطلقت على فيلمك الوثائقي "حارس الوقت"، ما هي اللحظة التي تعتقد أن هذا الصباح سوف تساعدك على البقاء قبل الوقت؟

تلك اللحظة، ستكون خالدة بلا شك! لكن تام لا يعتقد أنني سأحتفظ بها في ذاكرتي لأُخرجها من حين لآخر. بل على العكس، ستحملها معي دائمًا، وأنظر إليها يوميًا لأُمارس الامتنان. امتنان للوطن. المُثل العليا بالنسبة لتام ليست "مناسبة"، بل هي أمتعة يومية.

تام وطفلها البالغ من العمر 7 سنوات يشاركان في بطولة A80

الصورة: ثانغ دانج

إذا لم يكن السؤال الكبير: "... ولكن ماذا فعلنا من أجل الوطن اليوم" - مثل أغنية "تطلعات الشباب" التي غنيتها للتو في ليلة الأول من سبتمبر، فما هو السؤال الذي تطرحه على نفسك كل يوم؟

- هل حياتي ذات معنى أم لا، هل هناك أي خطأ... لأن فعل الخطأ سهل، والعيش الصحيح سهل...!

في حين اختار العديد من الفنانين هذا الوقت لإصدار أغاني استفزازية وفخورة وتشيد بالبلاد ...، لماذا أصدرت فرقة My Tam الفيديو الموسيقي "The Wind Blows on the Roof" للحداد على منطقة وسطى بها أمطار حزينة وعواصف شديدة؟

في الواقع، هذه الأغنية موجودة في ألبوم فرقة DTAP الأول "صنع في فيتنام" ، والذي صدر مؤخرًا، ولكن صدفةً، وصلت إلى الجمهور في الوقت المناسب عندما ضربت عاصفةٌ مسقط رأس تام، وسط فيتنام، مسقط رأسه، والتي لا بد أنها كانت كلمةً مُريحةً. في "الكتلة الوطنية"، استفاد العديد من الشباب من كلمة "حب"، كما فعل ماي تام لأكثر من 20 عامًا، والآن دع ماي تام يختار كلمةً أخرى. في كلمة "حب"، هناك دائمًا كلمة "حب"، هذا ما يعتقده تام!

"العقل هادئ لأن العقل يحب العطاء..."

الصورة: ثانغ دانج

العمل الجاد والهادئ للأعمال الخيرية، هكذا تُصرِّف فعل "وطني" على طريقة ماي تام. هل ينبع هدوءك المعتاد من ذلك؟

- ربما! تام هادئة لأنها تحب العطاء، وهي سعيدة بذلك. أنا لستُ بارعة في الكلام، فإذا صعدت تام على المسرح للتحدث، سيتجمد جمهوري، لأنها عادةً ما تتحدث بناءً على مشاعرها فقط، وبعد سنوات عديدة، لا تزال خرقاء. لكن تام تعتقد أنها قادرة على ذلك، بفضل الطاقة الإيجابية التي تجمعها تام بصبر وتتعلمها كل يوم.

إذا كانت هناك لحظات كافية لجعل من المستحيل علينا أن نعيش حياة طبيعية مرة أخرى، فهل تعتقد أن تلك اللحظة كانت في هذا الصباح؟

على العكس، من الآن فصاعدًا، يشعر تام بضرورة عيش حياة طبيعية أكثر، وعدم المبالغة فيها. فقط بالعيش بشكل طبيعي، يمكنه أن يشعر بهدوء بسعادة العيش بين هؤلاء الناس، في هذا البلد، في هذه الأيام...

تلك اللحظة، ستكون خالدة بلا شك! لكنني لا أعتقد أنني سأحتفظ بها في ذاكرتي لأُخرجها من حين لآخر. بل على العكس، ستحملها تام معي دائمًا، أنظر إليها يوميًا لأُمارس الامتنان. امتنان للوطن. المُثل العليا بالنسبة لتام ليست "مناسبة"، بل هي أمتعة يومية. (تام خاصتي)

المصدر: https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm