يجب أن يحمل الشعر نفس الحياة
في صباح الثاني عشر من فبراير، وخلال ندوة نقاشية بعنوان "مسؤولية الشعراء وطموحهم" عُقدت في نينه بينه ، استعاد الكُتّاب دور الشعر ورسالته وشغفه في حركة المجتمع. وبالاطلاع على تاريخ الشعر الفيتنامي، علّق الشاعر فو كوان فونغ قائلاً: "المسؤولية والطموح ليسا متعارضين، بل يكمّلان بعضهما البعض. المسؤولية هي نقطة انطلاق الطموح ليبلغ آفاقًا بعيدة، والطموح هو القوة الدافعة التي تُسهم في ترسيخ المسؤولية".
شعراء عظماء مثل شوان ديو، وهوي كان، وتشي لان فيين... تخلوا عن غرورهم الرومانسي وكرّسوا أنفسهم للشعر الثوري، واضعين مسؤوليتهم تجاه الوطن فوق كل اعتبار. أدركوا أن الفن الحقيقي ليس مجرد أبيات شعرية جميلة، بل يحمل أيضًا رسالة تجميل الحياة.
ولكن هل الشعر اليوم يلبي هذه التوقعات حقا؟ هل يعكس الواقع بدقة، ويجلب الإيمان والتطلعات، أم أنه يتجنب القضايا الاجتماعية الملحة مثل الأخلاق والثقافة؟ هل الشعر غير حساس، ويدير ظهره للواقع، أم أنه لا يزال يحمل مسؤوليته؟
يعتقد الكاتب نجوين بينه فونغ، نائب رئيس رابطة كُتّاب فيتنام ، أن الفن، وخاصةً الشعر، لا ينفصل عن الحياة. فهو بحاجة إلى أن يُشرك الناس ويرافقهم في تقلباتهم، ويساعدهم على مواجهة الواقع، وإيجاد الأمل، والقيم الإنسانية. الشعر ليس للمتعة فحسب، بل هو أيضًا مرآة لأنفسنا، ليتمكن كل فرد من تطوير ذاته.
من منظور نقدي، يُحذّر الشاعر دانج هوي جيانج من أن الشعر لا يمكن أن يقتصر على المشاعر الشخصية فحسب، بل يجب أن يتوسع ليشمل قضايا المجتمع الكبرى. ويستشهد بتذكير الشاعر تشي لان فيين: "الحياة كبيرة، لكن صفحة الشعر صغيرة/ القطة المنزلية تريد أن تُغرق صرخة النمر، لتؤكد أن الشعر ليس مجرد وسيلة للتعبير عن المشاعر، بل هو أيضًا أداة للتأمل والنقد وتعزيز التغيير الاجتماعي". ووفقًا له، إذا اقتصر الشعر على جمال الشكل وافتقر إلى عمق الفكر، فسيفقد قيمته الحقيقية تدريجيًا.
شارك الشاعر نهو نجوين أيضًا وجهة نظر مماثلة: "الشعر ليس مجرد صوت شخصي، بل يجب أن يكون صوت العصر. لا يمكننا أن نكتب الشعر ونحن ندير ظهورنا لتغيرات المجتمع واختلافاته وأحلامه البطيئة". لا يقتصر الشعراء على تأليف الشعر عن الجمال والحب، بل يجب عليهم أيضًا الالتزام بمواجهة مشاكل الإنسانية الكبرى. وعلى غرار أسلافهم، يجب على كتّاب اليوم أن يحملوا في أنفسهم شعورًا كبيرًا بالمسؤولية تجاه الفن والمجتمع. حينها فقط سيعيش الشعر حياةً حقيقيةً عميقةً ومثابرة، ليصبح شعلةً تنير الروح البشرية وتعكس روح العصر.
شباب الجنوب
يُقام يوم الشعر الفيتنامي هذا العام في مدينة هو تشي منه تحت شعار "أغنية التوحيد"، احتفالاً بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، ولاستعراض مسيرة الشعر في المدينة على مدار نصف القرن الماضي. وصرح الكاتب بيتش نجان، رئيس رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، قائلاً: "شهدنا خلال نصف القرن الماضي من بناء وتطوير مدينة هو تشي منه حضوراً لأعمال فنية معاصرة تخدم الشعب، وجهوداً في تعزيز القيم الثقافية التي يلعب فيها الأدب والفن دوراً هاماً، ويحتل فيها الشعر مكانة خاصة".
إن شعر المدينة يتمتع باستمرارية فريدة وعميقة وميراث من أجيال من شعراء ما قبل الحرب مثل تشي لان فيين، والفترة المناهضة للفرنسيين مثل باو دين جيانج، وفيين فونج، والفترة المناهضة لأميركا مع هوآي فو، وديب مينه توين...؛ ثم أجيال من الشعراء الذين يرتدون الزي العسكري العائدين من كمبوديا مثل فام سي ساو، ولي مينه كووك؛ وجيل المتطوعين الشباب مع بوي نجوين ترونج كين، ونجوين نهات آنه، وكاو فو هوي مين؛ والجيل الذي نضج من قاعات المحاضرات الجامعية مع ترونج نام هونغ...؛ والآن الشعراء الشباب الذين ولدوا بعد عام 2000، جيل مليء بالانفتاح والتكامل.
قال الشاعر لي ثيو نون، رئيس لجنة الكتاب الشباب في رابطة كتاب مدينة هو تشي منه، ونائب اللجنة المنظمة ليوم الشعر الفيتنامي 2025 في مدينة هو تشي منه: "يشهد شعر مدينة هو تشي منه تحولاً هائلاً بين الشعراء، وخاصة الجيل زد. فهم يؤلفون دون التقيد بالقواعد التقليدية، ويكتبون كوسيلة لإطلاق كل مشاعرهم وأفكارهم..."، قال الشاعر لي ثيو نون.
علاوة على ذلك، ووفقًا للشاعر لي ثيو نون، فإن جيل الشعراء المولودين بعد عام 2000 بارع في تكنولوجيا المعلومات واللغات الأجنبية. بفضل ذلك، يمكنهم إيصال قصائدهم إلى الجمهور بأسرع وأوسع نطاق؛ وفي الوقت نفسه، يمكنهم الكتابة باللغة الإنجليزية أو الترجمة من الفيتنامية إلى الإنجليزية ليصلوا إلى العالم. وصرح الشاعر لي ثيو نون: "لا بد من الاعتراف بأنهم الوجوه الجديدة للعصر الجديد، العصر الذي نندمج فيه بثقة دون الحاجة إلى المرور عبر نظام المترجمين".
مثل العديد من الكُتّاب الآخرين، بدأ الشاعر دينه نو توان، الفائز بالجائزة الأولى في مسابقة "إنسانية وعدالة أرض الجنوب" الشعرية الثانية، مسيرته الشعرية في مدينة هو تشي منه. ينحدر دينه نو توان من ها تينه، ويعيش في مدينة هو تشي منه منذ 20 عامًا، وقد قال إن هذه الأرض الجنوبية جلبت له الكثير: فبالإضافة إلى العائلة والأصدقاء، هناك أيضًا رصيد لا يُقدر بثمن: حب الشعر. وأضاف: "أعتقد أن مدينة هو تشي منه تمتلك جميع الظروف لدعم الشعراء. ومع ذلك، لا تزال الأعمال الشعرية قليلة جدًا وتلبي توقعات القراء. كل هذا يُمثل سؤالًا للمستقبل".
في عصرنا هذا، أصبحت الحياة أكثر إرهاقًا، وتغيرت أساليب النشر التقليدية. لم يعد الشعر يُستمتع به على الورق فحسب، بل أصبح له أشكال أخرى، كالنشر الإلكتروني، وفن الفيديو، والقراءات المصورة، أو تقديمه على شكل أفكار، أو سرد قصة من خلال الشعر على يوتيوب. ومع التقنيات الحديثة، أصبح الشعر مرتبطًا بشكل متزايد بأشكال فنية أخرى، مثل التصوير الفوتوغرافي، والرسم، والسينما، والمسرح. وفي العصر الرقمي، أصبح دور الشعراء أوضح وأقوى وأوسع. لا يستطيع الشعراء اليوم الانزواء في واحة منعزلة في عالم الفن، بل عليهم الخروج إلى الحياة النابضة بالحياة في الخارج.
في صباح الثاني عشر من فبراير، أقامت رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه حفل افتتاح يوم الشعر الفيتنامي لعام ٢٠٢٥ تحت شعار "أغنية التوحيد". وحضر حفل الافتتاح الرفاق: نغوين فان نين، عضو المكتب السياسي، أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه؛ ونغوين فوك لوك، نائب أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه، أمين وفد الحزب، رئيس لجنة جبهة الوطن الفيتنامية في مدينة هو تشي منه؛ ونغوين ثي ثو ها، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائب أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه سابقًا؛ وفام تشانه تروك، نائب أمين لجنة حزب مدينة هو تشي منه سابقًا، وعدد كبير من محبي الشعر في مدينة هو تشي منه. وفي الحفل، عزف الرفيق نغوين فوك لوك، نيابةً عن قادة المدينة، عزف الطبول لافتتاح يوم الشعر الفيتنامي في مدينة هو تشي منه عام ٢٠٢٥.
في المساء نفسه، أُقيمت أمسية شعرية في مدينة هوا لو بمقاطعة نينه بينه احتفالاً بيوم الشعر الفيتنامي الثالث والعشرين. وضمّت الأمسية شعراء مشهورين، وشعراء مخضرمين، وشعراء شباب يسعون لإثبات وجودهم في مسار الشعر. واستمتع الجمهور بعروض لقصائد شهيرة مثل قصيدة "الوقوف الفيتنامي" لنجوين تيو (هو تشي منه)، وقصيدة "الوضعية الفيتنامية" لـ"لي آنه شوان"...
على وجه الخصوص، شهدت أمسية الشعر مشاركة الشاعر الأمريكي المخضرم بروس ويجل، الذي أدّيا قصيدة "إلى أم فيتنامية". كما تضمّن ركن الشعر لهذا العام أعمالًا لعشرين شاعرًا فائزًا بجائزة هو تشي منه، إلى جانب قصائد قديمة وحديثة عن نينه بينه.
ماي آن - هو سون
[إعلان 2]
المصدر: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html
تعليق (0)