يحافظ حرفيو فان كيو على الثقافة العرقية

في ظل ظروف المعيشة العصرية، والتبادل الثقافي القوي كما هو الحال اليوم، تتلاشى السمات الثقافية التقليدية للأقليات العرقية المحلية تدريجيًا. يشعر السيد هو فان ثونغ (آم هيين)، وهو من عرقية فان كيو في قرية با تانغ، التابعة لبلدية با تانغ، بمقاطعة هونغ هوا، بمقاطعة كوانغ تري ، بالقلق دائمًا إزاء هذا الأمر. ورغم أن حياته اليومية لا تزال صعبة، إلا أنه لا يزال يكرس نفسه لإيجاد سبل للحفاظ على الهوية الثقافية لشعبه وتعزيزها بأكثر الطرق عملية.

السيد ثونغ (الثاني من اليمين) يعلم الشباب في القرية كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: ML

منذ صغره، كان السيد ثونغ مولعًا بالثقافة التقليدية لشعب فان كيو، وخاصةً الآلات الموسيقية والأغاني والرقصات الشعبية. في المناسبات المهمة في القرية، كالاحتفال بموسم حصاد الأرز الجديد، وعبادة إله الثروة، وتبجيل أرواح الأحياء، وحفلات الزفاف والجنازات، وغيرها، كان يأتي ليشاهد ويتابع أداء الكبار للطقوس، واستخدامهم للآلات الموسيقية، وغناءهم للأغاني الشعبية.

لطالما أبهرته أصوات الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التي تُصدح في هذه الاحتفالات. ولما رأى والده أن ابنه يكنّ حبًا خاصًا للأغاني والرقصات الشعبية لشعبه، علّمه ثونغ أساسياتها.

تعلّم ثونغ من والده، فتدرب بانتظام وتعلم من الحرفيين الأكبر سنًا في المنطقة. خلال نشأته، ومن خلال تفاعله مع شباب القرية بعد العمل، والمشاركة في المهرجانات، وزيارة سوق السيم، أتيحت له فرصة تعلم الموسيقى التقليدية وممارستها. ورغم انشغاله بالعمل الزراعي، لم يتوقف عن البحث والصنع وممارسة مهارات استخدام الآلات الموسيقية التقليدية. وكان يعزف على الآلات الموسيقية التقليدية كلما سنحت له الفرصة، معتبرًا إياها رفيقة روحه.

يتمتع بفهم شامل لجميع الآلات الموسيقية المستخدمة في مهرجانات شعب فان كيو، حيث تتناسب كل آلة مع الأغنية الشعبية والظروف الخاصة. وهو بارع في العزف على العديد من الآلات الموسيقية، بما في ذلك أصعبها مثل: الصنج، والمزمار، والبوق، والتالو، والطروا، والطبول.

إلى جانب ممارسته لمهاراته، تعلم صناعة الآلات الموسيقية رغبةً منه في الحفاظ على تراث شعبه الموسيقي الفريد. حتى الآن، أتقن صناعة عودي التروا والتالو، ولا يزال يتعلم صناعة الخين وأنواع أخرى من الخين والفلوت.

بالإضافة إلى العزف الجيد على الآلات الموسيقية، يتمتع هو فان ثونغ أيضًا بمهارة كبيرة في الأغاني الشعبية التقليدية، وخاصة في غناء Ta Ai و Xa Not - وهما لحنان يعتبران الأكثر شعبية وفريدة من نوعها ويصعب غنائهما لدى شعب فان كيو.

اعتمادًا على الظروف المختلفة، سيكون المغني هو الذي يؤلف ويغني، ويفكر في الكلمات أثناء الغناء، ويحاول الحصول على الاهتزاز الصحيح والنغمات العالية والمنخفضة، والاندماج مع الآلات الموسيقية المصاحبة ولكن لا يزال يعبر عن أفكاره ومشاعره وعواطفه بأعمق طريقة.

لذلك، يتطلب هذا اللحن من المغني ثراءً لغويًا، وفهمًا عميقًا لحياة شعبه وعاداته، وخبرةً حياتيةً عميقة. ولتلبية هذا الشرط، يكون السيد ثونغ دائمًا الشخصية الرئيسية في مناسبات تبادل الأغاني الشعبية، وخاصةً حفلات الزفاف والمهرجانات واحتفالات الأرز الجديد...

استناداً إلى الألحان التقليدية لمجموعة فان كيو العرقية، قام السيد ثونغ بتأليف كلمات الأغاني ذات النكهة الحديثة، والتي أشاد بها كثير من الناس، مثل الأغاني حول موضوع حب الوطن؛ والإيمان بالحزب والعم هو؛ وبناء التضامن في المجتمع...

على المستوى المحلي، هو واحد من الفنانين القلائل الذين يتمتعون بقدرات إبداعية، لذلك يتم دعوته دائمًا للمشاركة في التأليف للبرامج الثقافية والفنية والمسابقات والعروض... وهو يربط بشكل استباقي مجموعات من الأشخاص الذين لديهم نفس الشغف للتبادل والتعلم من بعضهم البعض خلال موسم خارج الموسم أو موسم المهرجانات، مما يلهم ويرشد الأعضاء الآخرين بنشاط.

أنا فخور جدًا بثقافتي العرقية، لكن في الواقع، تتلاشى السمات الثقافية التقليدية تدريجيًا، وخاصةً الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية. يتناقص عدد كبار السن الذين يتمسكون بها، وقليل من الشباب يتعلمون الاستمرار. لديّ القدرة على التدريس، لكن نادرًا ما تُتاح لي الفرصة، ويعود ذلك جزئيًا إلى الصعوبات المالية في تنظيم الفصول الدراسية وقلة حماس الشباب. آمل أن تجد المنطقة طريقة لحشد جيل الشباب للمشاركة في التعلم، باستخدام الآلات الموسيقية التقليدية وغناء الأغاني الشعبية، ودعم تكلفة دعوة الحرفيين للتدريس للحفاظ على الثقافة الفريدة لشعب فان كيو، كما عبّر السيد ثونغ عن أمنيته.

مينه لونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm