يقدم المعرض أعمالاً مستوحاة من القصص التاريخية والقيم الثقافية التقليدية، ذات تطبيقات عملية في مجالات البناء والعمارة والنحت الفني. يتحدث الفنان تران نام توك عن المعرض ومسيرته المهنية.
على الرغم من أنه لم يولد في قرية فخارية، إلا أن الحرفي تران نام توك انخرط في هذه المهنة لأكثر من 25 عامًا، وحقق مكانة مرموقة. ما هي الصدفة التي قادته إلى صناعة الفخار؟
وُلدتُ في منطقةٍ تُزرع الأرز، وكان لي حظٌّ في أفران الطوب المصنوعة يدويًا مع الأرض والنار. في عام ١٩٩٣، بدأتُ صناعة الفخار في مسقط رأسي. ثم في عام ١٩٩٧، ذهبتُ إلى قرية بات ترانج للفخار، وهناك، كنتُ كسمكةٍ تسبح بين النهر والبحر، أُبدع وأستكشف وأُجرب مع الأرض بحرية. ثم في عام ٢٠٠٧، افتتحتُ فرنًا للإنتاج.
عندما دخلتُ مهنة الفخار لأول مرة، كنتُ مجرد مساعد في الأفران. ومع ذلك، وجدتُ طلاء بات ترانج رائعًا، بأساليب إنتاجه المتعددة. تعلمتُه وحاولتُ اللعب بالنار. أيام التجوال في الريف والحقول، كنتُ آمل فقط أن أجد أسلوبًا خاصًا بي في صناعة الفخار. منذ العصور القديمة، وفي الثقافة التقليدية للشعب الفيتنامي، اعتاد القدماء تزيين الجدران الخزفية والأسقف المنحنية والأعمدة... واليوم، أصمم وأُزيّن وأرتب بما يتناسب مع المشاريع قيد الإنشاء. أصنع تماثيل بروح وروح القدماء لإرضاء مهنتي، وأيضًا لأمنح محبي الفخار والتاريخ الوطني خيارات أوسع في مجموعاتهم.
هذا هو المعرض الثالث للفنان تران نام توك، بعد معرضي "الحيوانات الروحية المعاصرة" (٢٠٢٣) و"نام توك - روح الأرض" (٢٠٢٤). هل يمكنكِ مشاركة إلهام ورسالة معرض "نام توك - قطع الأحجية"؟
أعتبر نفسي خليفةً، مُعيدًا صياغة الأشياء القديمة، وكلما تعمقتُ في ذلك، ازداد شغفي بها. المعرض رحلةٌ لاكتشاف التناغم بين الفن والحياة من خلال أعمالٍ أبدعتها باستخدام مواد وتقنياتٍ متنوعةٍ اتبعتها لأكثر من خمسة وعشرين عامًا.
أما بالنسبة لعنوان المعرض، فأعتقد أن كل فرد جزء من المجتمع، ولكل مهنة ولكل تجربة قيمتها الخاصة. عندما تترابط هذه العناصر على مر الأجيال، فإنها تُكوّن تراثًا تدريجيًا. سيصبح التراث ثقافة، وستتحول الثقافة إلى تاريخ، إلى قصص. عندما يكون هناك تاريخ، ستكون هناك قصص، وسيكون لكل أمة صوتها ومكانتها الخاصة.
أود أن أشارككم إيماني بأنه، مهما كانت هويتكم أو عملكم، يمكن للجميع المساهمة في التراث المشترك. أنا مجرد جزء صغير في تيار الثقافة المعاصرة، ولكن إذا اجتمعت العديد من الأجزاء الصغيرة، يمكننا خلق كل متناغم وعميق وذا معنى.
- هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن الأجزاء الثلاثة للمعرض؟
أقدم هنا 35 عملاً فنياً، مقسمة إلى ثلاثة أجزاء. يتضمن الجزء الأول منحوتات وزخارف تقليدية مصنوعة من مواد خزفية وتراكوتا، مثل زوايا السكاكين والكماشة والفوانيس البرونزية الكبيرة. صُممت هذه القطع لتكون مناسبة للاستخدام في الأعمال الثقافية المعاصرة، من بلاط الجدران الخزفي والنقوش البارزة إلى لوحات المينا متعددة الألوان المستوحاة من الحكايات والأساطير الشعبية. وتحديداً، استُخدمت أعمال الحنفيات وأبواب التهوية في هذا الجزء في أعمال فنية لأكثر من 25 عاماً.
الجزء الثاني هو أعمال نحت على الخشب، عادةً ما يكون العمل الفني "تو داي كون غا (ò ó oo)" أو مجموعة الأبواب "12 جناحًا ترونغ هيو مون" - التي فازت بالجائزة الأولى في المعرض الوطني للفنون الجميلة التطبيقية عام 2019. تُعرض هذه الأعمال باستخدام تقنية النقش بالإزميل، إلى جانب تقنية تام لام التقليدية أو التذهيب. أما الجزء الثالث، فلأول مرة، أقدم رسومات يدوية، وهي وثائق تصميمية طبقتها على العديد من المشاريع الحقيقية على مدار العقدين الماضيين، ليتمكن الجميع من فهم مسيرتي المهنية بشكل أفضل.
- كثيراً ما تذكرون وجهة النظر القائلة بأن ما يجب الحفاظ عليه يجب الحفاظ عليه بحذر. أما ما لا يحتاج إلى الحفاظ عليه، فعلينا أن نمنحه حياة جديدة. هل يمكنكم توضيح ذلك أكثر؟
برأيي، يجب الحفاظ على قيمة التراث الذي تركه أجدادنا، ماديًا ومعنويًا، والحفاظ عليه سليمًا. أما العاملون في الأنشطة الإبداعية، فعليهم التعامل مع التراث بعقلية تطويرية. التراث هو الماضي، وهذا الماضي هو المادة التي نبني عليها الحاضر والمستقبل. اخترتُ العمل في الفنون الجميلة التطبيقية في البناء والعمارة من هذا المنظور، محافظًا على روح التراث التقليدي، ومعبّرًا عنه بلغة بصرية جديدة، وتقنيات حديثة، تناسب المساحات المعاصرة. وهكذا، لا يُنسى التراث، بل تُعزّز قيمته في حياتنا اليوم.
- ما الذي تريد إيصاله من خلال معرض "البارون - قطع اللغز"؟
مع مهنة الفخار، انتقلتُ من كوني غريبًا عنها إلى تعلقي بها تدريجيًا، راغبًا في المساهمة ولو بجزء بسيط منها. من خلال هذا المعرض، أودّ مشاركة مسيرتي المهنية، وفي الوقت نفسه، آمل أن أتواصل مع زملائي، وخاصةً جيل الشباب.
آمل أن يرى الشباب أنفسهم جزءًا من التيار الثقافي المعاصر. كل شخص هو "قطعة فنية"، والقطع الفنية الجديدة والمبتكرة والجريئة هي التي ستُثري صورة الثقافة الفيتنامية وتجعلها أكثر حيوية.
- شكرًا جزيلاً للفنان المتميز تران نام تووك!
المصدر: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-uu-tu-tran-nam-tuoc-qua-khu-la-chat-lieu-de-ta-tao-nen-hien-tai-va-tuong-lai-712126.html
تعليق (0)