عازف البيانو الضاحك

هل كتب بيتهوفن موسيقى سيئة؟ يؤكد لنا ألفريد بريندل، عازف البيانو الموهوب في القرن العشرين، أنه فعل ذلك.

توفي عازف البيانو النمساوي ألفريد بريندل عن عمر ناهز 94 عامًا. هذه صورة لأدائه الأخير في فيينا في ديسمبر 2008 - الصورة: AFP

يُقال إنه أول عازف بيانو يُسجل أعمال بيتهوفن المنفردة كاملةً على البيانو. لكنه ينفي ذلك.

لم يُسجّلها جميعها، بل حذف بعض المقطوعات التي ظنّ أن معاصريه أو طلابه الذين يمارسون التأليف الموسيقي كان بإمكانهم تأليفها دون بيتهوفن.

استخراج الفكاهة

ربما لا يوجد الكثير ممن يجرؤون على "نقد" بيتهوفن. لكن من المؤكد أن هناك عددًا أقل ممن يجرؤون على تفسير أعمال بيتهوفن في سنواته الأخيرة على أنها "مجموعة من الجوانب الموسيقية الفكاهية".

قد يذكرنا بريندل بالكاتب الموسيقي ميلان كونديرا، لأنه مثل كونديرا، يكرس اهتمامه العلمي والفكري للضحك، والهراء، والتفاهات.

في كتابه "الوصايا الخائنة"، يزعم كونديرا أن ظهور الروائيين الأوائل مرتبط باختراع الفكاهة.

بريندل ليس استثناءً، فهو دائمًا يجد الفكاهة المخفية في القطع الموسيقية التي تبدو جادة في المجال الأكثر جدية، الموسيقى الكلاسيكية.

لقد رأى في هايدن «أستاذ الجرأة والمفاجأة»، ورأى في بيتهوفن «العبث والمرح».

على سبيل المثال، في "Für Elise"، تظهر مقطوعة بيتهوفن الغنائية والعاطفية، ولكن "الدرامية" إلى حد ما، مرحة وذكية تحت أصابع بريندل.

لكن موسيقى موزارت، التي نعتبرها في كثير من الأحيان الأكثر تفاهةً ومرحاً، يقول بريندل إنها ليست مضحكة على الإطلاق.

في محاضرة عن عدم جدية الموسيقى الكلاسيكية، استشهد بريندل بمقولة لبليني الأصغر: "أضحك، أمزح، ألعب، أنا إنسان". ويبدو أن هذا يعني ضمناً أنك إذا ضحكت، فسوف تمزح، وستعزف على البيانو، وستصبح إنساناً.

بيتهوفن - سوناتا البيانو رقم 32 - ألفريد بريندل

الضحك الأكثر انتعاشا

لم يعزف بريندل الموسيقى حتى آخر نفس. قبل أن يبلغ الثمانين، ودّع الموسيقى. عندما ودّعها، قال إن الحفلات الموسيقية أصبحت فوق طاقته، لكن "ما زلت أضحك - ليس بقدر ما كنت أضحك من قبل، ولكن بما يكفي لأعيش".

عُلّقت في منزله لوحة لعازف بيانو يضحك ضحكة هستيرية، محاطًا بجمهور منتبه ومتوتر. نتخيل دخول المسرح دخول كاتدرائية، ونُظهر كل خشوعنا لننحني رؤوسنا باحترام على أنغام الموسيقى، كما لو كنا ننحني لإله، والفنان نبيٌّ يُبشرنا باسم الإله.

لكن من يدري؟ ربما الفنان، مثل بريندل، يمزح سرًا ويضحك سرًا مع الموسيقى، ونحن فقط من نعتبر كل شيء في المسرح جديًا.

رحل عن عالمنا مؤخرًا ألفريد بريندل عن عمر يناهز 94 عامًا. إلى جانب كونه عازف بيانو، كان ألفريد بريندل أيضًا كاتبًا رائعًا للمقالات في الفن، وشاعرًا له بصمته الخاصة.

في قصيدة عن الحياة الآخرة، يتخيل بريندل أن الناس يستطيعون إنقاذ أنفسهم بعد الموت: "بيتهوفن، على سبيل المثال، يمكن إنقاذه على الجانب الآخر/ كخباز/ يلقي العجين في الفرن بغضب أصبح مألوفًا".

لقد قارن بطريقة فكاهية سوناتات المعلم بالكعك المملح، وسوناتات الباجاتيل بكعك بذور الخشخاش.

وماذا عن بريندل؟ الآن وقد رحل، كيف سيُنقذ حياته؟ لا نعلم، ولكن مهما كان ما سيصبح عليه سوى عازف بيانو، فمن المرجح أنه سيفعل ذلك بضحكة عالية.

"يبدو لي أنه لا جدوى من إنقاذ أعمال من النسيان خالية تمامًا من عبقرية بيتهوفن وأصالته"، هذا ما كتبه ألفريد بريندل في مقال مطول عن تفسيره للملحن الألماني.

هيين ترانج

المصدر: https://tuoitre.vn/nghe-si-duong-cam-cua-tieng-cuoi-20250622093751193.htm