الفنان المتميز نجوين فان خانه: مؤسس الأوبرا الشعبية باي تشوي

كان من حسن حظي أن أقرأ العديد من رسائل المخرج، الفنان المتميز نجوين فان خانه، من ساحة معركة كوانغ دا إلى ابنته ترا جيانج. ويمكن القول إنه كان أول من وضع حجر الأساس لفن إخراج مسرحية باي تشوي الغنائية في المنطقة الخامسة.

الفنان المتميز نجوين فان خان (في الوسط، الصف الأمامي) يلتقي بفرقة التحرير للفنون في المنطقة الوسطى. تصوير: نجوين هوو تي

الطوب الأول

المخرج - الفنان المتميز نجوين فان خانه - لقامته الطويلة، أطلق عليه زملاؤه لقب خانه كاو، والذي أصبح اسمه الفني طوال حياته. كان أصله من قرية كيم بونغ (هوي آن).

خلال حرب المقاومة ضد فرنسا، كان نائب رئيس إدارة الثقافة والإعلام ورئيس جمعية ساو فانغ للدعاية والفنون العسكرية والمدنية في مقاطعة بينه ثوان ، وكان أيضًا أحد أوائل الأشخاص الذين بنوا سينما المنطقة 6. في عام 1954، اجتمع في الشمال، وهي نقطة تحول جديدة عندما تحول إلى الدراما، وأصبح مخرجًا مسرحيًا وكان مسؤولاً عن مجموعة الأغاني الشعبية في المنطقة 5.

في السنوات الأولى لثورة أغسطس، تأسست فرقة أوبرا نغوك سونغ في فان ثيت لجمع التبرعات لدعم الجيش. ومن هنا، انطلقت مسيرة نجوين فان خانه المسرحية، واشتهر بدور نجوين تاي هوك في أوبرا "ستار ين باي ".

خلال غارة، أُسرت السيدة نغوك سونغ وبعض الممثلين على يد العدو، فانحلت الفرقة. وكلّفه قادة المقاطعة بتأسيس وتولي قيادة فرقة الدعاية الفنية لجبهة فييت مينه في مقاطعة بينه ثوان. ولاحقًا، أسس فرقة "النجم الذهبي" للدعاية العسكرية والمدنية.

المخرج والفنان المتميز نجوين فان خان وابنته ترا جيانج. الصورة: وثائق عائلية

أُسر في غارة على يد العدو، فهرب إلى با ريا، وعمل في وزارة الثقافة والإعلام، ثم عاد إلى بينه ثوان لإعادة بناء فرقة ساو فانغ. بعد ذلك، نُقل هو وبعض أعضاء فرقة ساو فانغ إلى المنطقة الخامسة بحرًا. كانت مهمته بناء فرقة فنون فيلق المتطوعين الشباب في المنطقة الخامسة، وتولي إدارتها، لخدمة مشروع بناء الطرق الاستراتيجية في المرتفعات الوسطى.

في أواخر عام ١٩٥٥، استقر في الشمال. بعد فترة من إدارته لقسم تنظيم العروض في قسم المسرح، عاد للعمل مديرًا فنيًا لفرقة الأغاني الشعبية "إنتر-زون ٥".

في عام 1966، أحضر جزءًا من فرقة الأغنية الشعبية وفرقة تونغ بين المناطق 5 لخدمة ساحة المعركة بين المناطق، وافتتح دورات قصيرة الأجل لتدريب المخرجين وممثلي المسرح للمقاطعات المركزية المركزية.

كان مسؤولاً عن مدرسة الفنون المسرحية بين المناطق 5، ثم نائب رئيس وعضو لجنة الحزب في جمعية الفنون التحريرية بين المناطق 5، بالتعاون مع عدد من الكوادر، نظم تدريبًا لأربع فرق موسيقية ودرامية في تري ثين، وفرق موسيقى ورقص جبلية في كوانج نام - دا نانج؛ وفرق تونج والأغاني الشعبية التي قدمت عروضًا لخدمة الثورة والشعب.

يمكن القول أن المخرج نجوين فان خانه هو من وضع اللبنات الأولى لفن إخراج مسرح أوبرا باي تشوي، وهو تخصص ثقافي وروحي في المنطقة الخامسة. حاول أداء بعض أنواع الأدوار على طراز أوبرا باي تشوي وتعلم من تجربته.

لاحقًا، اعتُبرت هذه الأدوار أدوارًا نموذجية لفرق الأوبرا الشعبية في المنطقة الخامسة، وُلِّفت هذه التجارب في نظريات لتُدرَّس في دورات تدريبية لممثلي الأوبرا خلال حرب المقاومة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد. بافتتاحه مدرسة الفنون المسرحية في المنطقة الخامسة، أتيحت له الفرصة للتحقق عمليًا من نتائج تجاربه على الأوبرا الشعبية وباي تشوي...

ذكريات أيام المنطقة 5

كان من حسن حظي أن التقيتُ بفنانة الشعب ترا جيانج، ابنة الفنان المتميز نجوين فان خان. روت لي ذكرياتها عن ساحة المعركة في المنطقة الخامسة، ورحلتها إلى الشمال مع والدها على متن آخر قطار عام ١٩٥٥. خلال سنواتها في المنطقة الخامسة، كان دائمًا يُشجع ابنته ويُذكّرها بها في رسائله إلى عائلته.

الغناء باي تشوي. الصورة: فونج ثاو

في رسالة أُرسلت في 12 نوفمبر 1967، صندوق بريد 3105 فينه كوانغ، كتب: "عزيزي ترا جيانج، هذه هي الرسالة الرابعة التي أرسلها إليك... أكتب إليك هذه الرسالة وأنا أعمل في فرقة فنون التحرير في المنطقة 5. هنا، يستعد الجميع على وجه السرعة للهجوم العام والانتفاضة العامة. أنا والعم كان (الموسيقي فان كان، الذي توفي لاحقًا) وفونج آنه (الراقصة) نستعد لوضع برنامج للفرقة العسكرية لتقديم عروض في المدينة. في غضون 15 يومًا فقط، انتهيت من مسرحية، وقدمت فونج آنه عددًا من الأغاني الشعبية الشمالية، وتوفي فونج ثاو أثناء رحلة عمل معي في كوانج دا.

على مر السنين، تكبدت القوة خسائر، لكن من بقي منهم بذل جهدًا أكبر ثلاث أو أربع مرات لتعويض رفاقه الذين لقوا حتفهم أو أُسروا. والدي ليس بصحة جيدة بسبب كبر السن والضعف والحمى المستمرة والزحار، لكنه لا يزال قويًا بما يكفي للخدمة حتى يوم النصر الكامل.

كما نصح قائلاً: "علينا أن نكون مستعدين للعودة إلى الوطن عند الحاجة لمساعدة أعمامنا وخالاتنا في بناء وطننا، وبناء الجنوب الحبيب الذي دمره الأمريكيون من شجرة إلى أخرى. شكرًا للحزب على تربيتكم وتعليمكم حتى تنضجوا وتنضجوا، أنا راضٍ. يجب أن تُشفى جراح الحرب التي سببها الأمريكيون بأيديكم".

اكتشف والدها موهبة ترا جيانج، وقادها نحو النجاح في مجال السينما. أسهمت إسهامات عديدة في الفن السابع بأدوار شهيرة في أفلام مثل: "تشي تو هاو" (الميدالية الفضية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي عام ١٩٦٣)، و"الأيام والليالي المتوازية السابعة عشرة" (دور ديو، جائزة أفضل ممثلة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي عام ١٩٧٣)...

في مذكراته، روى الفنان المتميز نجوين فان خانه يومه الأول في اللجنة الإقليمية للحزب: على الرغم من كل الصعوبات والحرمان، وعلى الرغم من صحتنا التي لم تتعافَ بعد من أيام المسيرات الطويلة، وتحت وابل القنابل وقذائف المدفعية في ترونغ سون، قدمنا عروضاً للكوادر والجنود الذين كانوا يتوقون إلى الأغاني.

كان أكثر ما لفت انتباهي هو أن السيد نام كونغ (المعروف أيضًا باسم الرفيق فو تشي كونغ)، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية، كان مريضًا وطلب من رفاقه اصطحابه إلى هنا لمشاهدته. قدّمنا مقتطفات من مسرحية "لي لاي ينقذ الملك" والأغنية الشعبية "تاي نجوين، رعد تينغ". كان السيد نام كونغ سعيدًا للغاية، وأشاد بالبراعة الفنية والأيديولوجية الرفيعة للمسرحيات. وأعرب عن أمله في أن تُزرع هذه البذرة وتنتشر في جميع أنحاء المنطقة.

بفضل تشجيع السيد نام كونغ، والمخرج خان كاو، والموسيقي فان هوينه ديو، ذهبت الراقصتان فونج ثاو وفونج آنه إلى مناطق مختلفة لفتح الفصول الدراسية... في البداية تم الافتتاح في كوانج نجاي، ثم سارتا إلى كوانج نام - دا نانج، وافتتحتا باستمرار فصلين دراسيين في ديان بان ودوي شوين... ثم تم افتتاح مدرسة الفنون في المنطقة 5 تدريجيًا.

ترك الأرض التي "ربيتني لأصبح جنديًا"، ولكن في قلبه: "في الليل أنام، أحلم بساحة المعركة القديمة، أتذكر كل رفيق/ أتذكر نهر ثو بون، أتذكر نهر نوك ماي/ أتذكر ترا ماي، أتذكر سقف أونج دوي، أتذكر سوق نوي رانج/ كل اسم مكان، اسم كل شخص، يجلب المجد/ لشباب فيتنام، لقسم الدعاية في المنطقة 5 - أثناء الحرب ضد أمريكا".

المخرج والفنان الجدير بالتقدير نجوين فان خانه ولد في 20 سبتمبر 1918 وتوفي في عام 2012 عن عمر يناهز 94 عامًا. بعض المسرحيات التي أخرجها كانت مشهورة: "توآي خانه، تشاو توان"، كاتب السيناريو: نجوين تونغ نهان (فاز بالميدالية الذهبية الأولى في عام 1958)؛ "دوي تشيم تشيو بيو"، كاتب السيناريو: نجوين فان نيم (فاز بالميدالية الفضية)؛ "بونج ترانج"، كاتب السيناريو: نجوين خاك فوك (الجائزة الأولى في المسرح الجنوبي)... بالإضافة إلى ذلك، أخرج أيضًا لفرقة فو خانه ثوان هاي للأغاني الشعبية والدراما العديد من المسرحيات الخالدة: "دوي تشان نوي دا بيا"، "تران كووك توان"، "بونج ترانج"...

المصدر: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html