فنان متميز يتمتع بالموهبة والجمال يجلب المونوورد الفيتنامي إلى جميع القارات الخمس

وسط المسرح المُضاء بنوره الساطع، ظهرت فنانة بمظهر شبابي عصري، مختلف تمامًا عن الصورة المألوفة لعازفة أحادية الوتر في رقصة الآو داي التقليدية، إنها الفنانة المتميزة لي جيانغ. قضت أكثر من 30 عامًا من حياتها مُرتبطة بآلة أحادية الوتر، وهي آلة موسيقية ذات وتر واحد، بنغمة تُشبه تهويدة، تُشبه صوت الشعب الفيتنامي.

أكثر من 3 عقود مع حب واحد

في الماضي، عندما كنتُ لا أزال في المدرسة، ظنّ معظم أصدقائي أنني أتعلم العزف على البيانو، ولم يظنّ أحدٌ أنني أتعلم المونوكورد - وهي آلة موسيقية تقليدية. ربما لأن أسلوبي ومظهري كانا مختلفين تمامًا عن الصورة النمطية الشائعة عن عازفي هذه الآلة، كما يتذكر الفنان المتميز لي جيانج مبتسمًا.

الفنان المتميز لو جيانج.

لطالما عشقت لي جيانج آلة المونوكورد منذ صغرها. والدتها عازفة قيثارة محترفة، فنشأت في بيئة موسيقية ، تستمع وتشاهد الفنانين منذ صغرها. ما إن شاهدت التلفاز وسمعت صوت المونوكورد، حتى انبهرت به على الفور، وطلبت من والدتها أن تسمح لها بدراسته. رافقها هذا الشغف طوال رحلتها الطويلة: سبع سنوات في المدرسة الابتدائية، وأربع سنوات في المدرسة الإعدادية، وأربع سنوات في الجامعة، ثم سنتان في الماجستير. درست لي جيانج بجد لمدة خمسة عشر عامًا قبل أن تصبح محاضرة في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى.

بالنسبة لها، المونوكورد ليس مجرد آلة موسيقية، بل هو أيضًا رفيق درب. قالت: "أُنقل من خلاله كل أفراحي وأحزاني وذكريات حياتي. لا أستطيع تركه".

مصاعب الفنان الشعبي

لم يكن مسار لي جيانغ الفني مُشرقًا. فعندما تخرجت، كان راتب المُحاضرة الشابة مُنخفضًا جدًا، ولم يكن كافيًا لتغطية نفقات معيشتها، مما جعلها تتردد في مواصلة هذه المهنة. واستمرت الصعوبات حتى تزوجت وأنجبت أطفالًا. تتذكر قائلةً: "لو لم أجتهد في العمل، لما استطعتُ إعالة نفسي، ناهيك عن عائلتي".

على مدار ما يقرب من 30 عامًا من الأداء، نجح الفنان المتميز لي جيانج في جلب المونوكورد الفيتنامي إلى أكثر من 80 دولة ومنطقة.

لكن في كل مرة كانت تُحيي فيها حفلات في الخارج، وتشهد تأثر جمهور عالمي بصوت المونوكورد، كانت تكتسب قوة أكبر: "كانوا ينظرون إليّ باحترام وحب لآلتهم. فكرتُ: لا أستطيع التخلي عنها". واختارت مواصلة هذا المسار بكل قلبها.

قدمت لي جيانغ عروضها في قارات عديدة، وزارت دولة واحدة ما بين 15 و20 مرة. وكانت اليابان هي المكان الذي ترك فيها انطباعًا عميقًا، إذ يعشق جمهورها الفن الفيتنامي التقليدي. وقد تابع بعض الجمهور الفرقة لمدة شهر كامل، وجاءوا لمشاهدة كل عرض.

أتذكر أنني عزفتُ ذات مرة لحنًا فيتناميًا، فرأيتُ الجمهور يبكي. حتى أنهم طلبوا لمس الآلة ومحاولة العزف. في تلك اللحظة، أدركتُ أن الموسيقى قد لامست قلوبهم، هكذا روت بتأثر.

في عام ٢٠١٩، مُنحت لقب الفنانة المتميزة، وهو تقديرٌ مستحقٌّ لإسهاماتها الدؤوبة. خلال مسيرتها الفنية، فازت لي جيانج بثلاث ميداليات ذهبية فردية في المهرجان الوطني للعزف المنفرد والجماعي (٢٠١٠، ٢٠١٥، ٢٠١٨)، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى.

بالإضافة إلى أدائها، فهي تقوم أيضًا بالتدريس بجد واجتهاد، مما يلهم الجيل الأصغر سنًا.

أنا ممتن لعائلتي ومعلميّ وأجدادي على حبّي وتعلقي بالآلة الموسيقية. والآن، أريد أن أنقل هذا الحب إلى الأطفال - أولئك الذين سيواصلون عزف هذه الآلة الموسيقية الوطنية، كما قال لي جيانج.

فكرت الفنانة المتميزة لي جيانج ذات مرة في البحث عن عمل آخر. لكنها اختارت البقاء، مُكرّسةً كل قلبها للعزف على آلة الوتر الواحد.

شاركت الفنانة المتميزة لي جيانج أن عائلتها دعمتها كثيرًا لتكرس كل قلبها وروحها لرعاية آلة الدان باو، ولم تخذلها الآلة. سافرت بها حول العالم ، جالبةً لها الشهرة والمهنة، والأهم من ذلك، سعادة العيش بشغف.

"فقط أحب، أعطِ كل ما لديك، وستحصل عليه في المقابل"، ابتسمت. بالنسبة للي جيانج، يُعدّ الوتر الواحد أثمن هدية قدمتها لها الحياة.

سيعزف الفنان المتميز Le Giang مقطوعة "Country" المنفردة في حفل Forever 2025.

بعد مشاركته في Forever Things 2023 ، يواصل الفنان المتميز Le Giang هذا العام العودة لتقديم عرض منفرد لـ Motherland ( المؤلف الموسيقي Tran Manh Hung) مع أوركسترا Sun Symphony، تحت قيادة المايسترو Olivier Ochanine.

في سياق الموسيقى الفيتنامية المعاصرة، تُعدّ مقطوعة " الوطن الأم" للموسيقي تران مانه هونغ علامةً مميزة. ليس فقط لأنها العمل الذي فاز بالجائزة الثانية - جائزة جمعية الموسيقيين الفيتناميين عام ٢٠١٠ - في النوع الموسيقي المُعدّ للمونوكورد، بل لأنها تفتح أيضًا مساحةً فريدةً للتقاطع بين الموسيقى التقليدية والأوركسترا السيمفونية الغربية.

يحمل "الوطن الأم" في طياته صورة وطن متسامح ونابض بالحياة، مكان يحتضن الشعب الفيتنامي ويحميه. تتطور المواضيع الموسيقية باستمرار، من عبارات موسيقية هادئة وحميمة إلى ذروة موسيقية مهيبة.

"إن إعادة تمثيل العمل يصل إلى مستوى رائع ومتين، ويصور قوة التضامن والفخر الوطني، وهو مناسب جدًا للأداء في برنامج Dieu con mai - حيث يتم عزف الأصوات في الساعة المقدسة للأمة - الساعة 2:00 بعد الظهر في اليوم الوطني، 2 سبتمبر"، شارك الفنان المتميز لي جيانج.

المصدر: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html