المقدم، الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي، الجامعة العسكرية للثقافة والفنون: ترسل قلبها من خلال المونوكورد

في إيقاع الموسيقى الشعبية الفيتنامية، يُعدّ المونوكورد آلة موسيقية بسيطة وساحرة، بوتر واحد فقط، لكنها تُصدر آلاف النغمات. ومن بين عدد لا يُحصى من الآلات الموسيقية الحديثة، لا تزال هذه الآلة أحادية الوتر تُعزف بإصرار بفضل فنانين يُقدّرونها ويُكرّسون كل طاقاتهم في كل نغمة. ومن بينهم، تُعدّ المقدم، الأستاذة، الفنانة المتميزة (جامعة نينوى للتكنولوجيا)، نجوين ثي ثوي، رئيسة المجموعة والمحاضرة في كلية الفنون العرقية والجبلية بجامعة الثقافة والفنون العسكرية، شخصيةً مميزة. بالنسبة لها، يُعدّ المونوكورد فنًا وصوتًا للقلب، خيطًا خفيًا يربط التقاليد بالحداثة، ويربط الفنانين بالمجتمع.

"لحن الوطن" وقلوب الجنود والفنانين

في أحد أيام أوائل الخريف من شهر أغسطس، وفي قاعة صغيرة بالطابق الثاني من قاعة المحاضرات بالجامعة العسكرية للثقافة والفنون، التابعة للإدارة العامة للسياسات في جيش فيتنام الشعبي، حالفنا الحظ بالاستماع إلى الفنانة المتميزة، المقدم نغوين ثي ثوي، تعزف على آلة أحادية الوتر. دون أي تحضير مُعقد، أمالت رأسها قليلاً، ووضعت يدها برفق على الآلة، ثم بدأ لحن مقطوعة "لحن الوطن" (شوان خاي) بالعزف. تارةً خافتة، وتارةً حادة، وتارةً هادرة، أخذت الآلة المستمع في رحلة لا تنتهي من تاريخ الأمة.

المقدم، الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي، تُرشد الطلاب في التدرب على العزف على الوتر الواحد. الصورة: مقدمة من الشخصية.

وترٌ رفيعٌ يبدو بسيطًا، بفضل يدي الفنانة الموهوبة، يتحول فجأةً إلى ألف مستوى من المشاعر. لا ينبهر المستمع فقط بالتقنية الماهرة، وأصابعها التي تهتز وتضغط وتداعب بدقةٍ لا تُصدق، بل أيضًا بالروح التي تُضفيها على كل نغمة. يحافظ صوت المونوكورد تحت يديها على الروح التقليدية ويتنفس نفحةً عصرية، فيشعر المستمع بأنه مألوفٌ وجديدٌ في آنٍ واحد، كما لو كان يصادف شيئًا مألوفًا، ولكنه يتألق بحيويةٍ جديدة.

الفنانة المتميزة نغوين ثي ثوي، من كلية الفنون العرقية والجبلية، الجامعة العسكرية للثقافة والفنون، تُقدّم عرضًا منفردًا على آلة المونوكورد. الصورة: المركز الثقافي الفيتنامي الوطني

قالت إن أصدقاءها الأجانب، خلال عروضها في الخارج، كانوا يُفاجأون كثيرًا عندما يتعرفون لأول مرة على آلة المونوكورد، وهي آلة موسيقية ذات وتر واحد تروي قصة طويلة عن الثقافة الفيتنامية. وقد حفّزها التصفيق والنظرات العاطفية على الإيمان بأنه: إذا نُقلت الموسيقى التقليدية بكل شغف، فلن تضيع أبدًا بين نغمات العالم المتعددة. بالنسبة لها، تُعدّ كل جولة دولية محطةً فارقةً، فهي لا تُقدّم عروضها لنفسها فحسب، بل تُعبّر أيضًا عن فخرها الوطني. وأضافت السيدة ثوي: "الموسيقى التقليدية هي لغة الأصدقاء الأجانب لفهم الهوية الفيتنامية بشكل أفضل".

رحلة للحفاظ على الشغف

بدأ مسار نغوين ثي ثوي الفني مبكرًا جدًا. عندما لم تكن قد بلغت السادسة من عمرها، وبينما كان أصدقاؤها لا يزالون يتمتمون ويهجون، تعلّمت ثوي الصغيرة نوتات المونوكورد شفهيًا على يد والدها، معلمها الأول. كان الأب يغني، والطفلة تبحث عن الأوتار، وتعزف مع كل بيت. غالبًا ما ارتبطت تلك الدروس البريئة بألحان عن العم هو: "من يحب العم هو تشي مينه أكثر من الأطفال"، "كأنه العم هو في يوم النصر العظيم"... صورة والدها وهو يُدرّس بصبر، إلى جانب عمها الذي كان يدرس المونوكورد في مدرسة هوي للموسيقى ويتدرب كلما عاد إلى مسقط رأسه، زرعت شغفًا خاصًا في روح الفتاة الصغيرة.

شاركت الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي (الخامسة من اليسار، الصف الأمامي) في مهرجان العزف الفردي والجماعي على الآلات التقليدية لعام ٢٠١٧. الصورة: مقدمة من الشخصية.

في سن السادسة، اصطحبها والدها لتقديم امتحان القبول في معهد هانوي للموسيقى (الآن الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى). كانت الرحلة التي تزيد عن 500 كيلومتر من كوانغ بينه إلى هانوي شاقة في ذلك الوقت، حيث تطلبت أيامًا عديدة من القيادة، وتفتقر إلى كل شيء، لكن حبها للآلة أحادية الوتر ساعدها على التغلب على كل شيء. في ذلك الوقت، كانت ثوي تتدرب على الآلة لمدة 6-7 ساعات يوميًا، لدرجة أن أصابعها كانت متورمة وتنزف، لكنها لم تثبط عزيمتها أبدًا. في ذاكرتها، كانت صورة والدتها وهي تركب دراجتها إلى المدرسة، ثم تنتظر بصبر تحت أشعة الشمس والرياح، دائمًا دافعًا لها لمواصلة العزف على الآلة ذات الوتر الواحد لمدة 16 عامًا متتالية، من المدرسة الابتدائية إلى الجامعة.

لاحقًا، عندما أصبحت فنانة محترفة، شعرت ثوي أحيانًا بالتردد عندما رأت صديقاتها يختارن مسارات أكثر "عصرية" ذات دخل أعلى. لكن في كل مرة كانت تقف على المسرح وترى عيون مواطنيها في المناطق النائية تذرف الدموع عند سماعهم المونوكورد لأول مرة، كانت تعتقد أن اختيارها هو الصحيح. بالنسبة لها، أصبح المونوكورد جزءًا لا يتجزأ من جسدها ودمها، لا يمكن فصله عنها.

من يزرع البذور ويبقي النار مشتعلة من أجل صوت المونوكورد

بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال الفنون العسكرية، تُعدّ الفنانة المتميزة، المقدم نجوين ثي ثوي، فنانة أداء ومحاضرة متفانية. ترى أن "كل مقطوعة تُعزف على المونوكورد هي قصة. ولكي يرويها العازف، عليه أن يُحب ما يُروى". هذه هي الفلسفة التي تُرسّخها دائمًا لطلابها. وبفضل ذلك، غرست أجيال عديدة من الطلاب حبهم للموسيقى التقليدية، واختاروا التمسك بهذه المهنة.

خارج أوقات الدراسة، تقضي الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي وقتًا طويلًا في إعداد خطط الدروس وإجراء البحوث العلمية. التُقطت الصورة في نهاية أغسطس ٢٠٢٥.

لا تكتفي بالتدريس فحسب، بل تُجري أيضًا أبحاثًا دؤوبة، وتُؤلّف كتبًا دراسية ومقالات وكتبًا وصحفًا للحفاظ على قيمة هذه الآلة الموسيقية الفريدة ونشرها. يُطلق عليها طلابها لقب "الآنسة ثوي شيو" بمودة، فهي لا تُعلّمهم العزف على الآلة فحسب، بل تُغرس فيهم أيضًا الفخر بالتراث الثقافي الوطني. يقول نجوين هوانغ ين، طالب في صف K1 الجامعي بكلية الفنون العرقية والجبلية بالجامعة العسكرية للثقافة والفنون: "تُعلّمنا الآنسة شيو أن نحب ونُقدّر ما كنا نظنه قديمًا".

الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي تُكرّس كل جهودها لدروسها. الصورة: مقدمة من الشخصية.

من المثير للاهتمام أن صفها الدراسي لا يضم الآن طلاب الفنون المحترفين فحسب، بل يضم أيضًا طلابًا من كلية الضباط السياسيين. في البداية، تعرّفوا على آلة المونوكورد بدافع الفضول، لكنهم تدريجيًا وقعوا في غرام صوتها، معتبرين إياه وسيلةً لتعزيز حبهم لوطنهم. كما يشارك العديد من الطلاب في عروض ضمن فرقة مدرستهم، مما يُسهم في تقريب المونوكورد من الحياة الواقعية.

تعتقد السيدة ثوي أن الخبر السار هو أن موسيقى دان باو تشهد "تجديدًا" من قِبل جيل الشباب اليوم عند دمجها مع الآلات الموسيقية الغربية وموسيقى البوب ​​والموسيقى الإلكترونية. يُظهر اندماج الشرق والغرب أن الآلات الموسيقية التقليدية يمكن أن تندمج تمامًا مع الحفاظ على هويتها. في الفصل الدراسي، تُدرّس ثوي النظرية وتُشارك الطلاب في تعلم كيفية القيام بالأشياء، حتى يشعروا ببساطة وعمق الآلة ذات الوتر الواحد. بالنسبة لها، فإن دان باو ليس مجرد معروض متحفي. إنه يعيش بفضل أولئك الذين يجرؤون على الحب والالتزام ونقل النار. وهي واحدة من الفنانين الذين قضوا شبابهم في صمت للحفاظ على نار صوت دان باو مشتعلة.

الصوت الطويل للقيثارة مع الهوية الفيتنامية

تؤمن الفنانة نغوين ثي ثوي بأن: "إذا أحببتَ عملك، فلن يخذلك". مسار الموسيقى التقليدية مليء بالصعوبات، والتدريب طويل الأمد، وقلة من الناس يقبلون به، ودخل منخفض... لكنها لا تزال مثابرة حتى النهاية. يُشهد على هذا التفاني بجوائز عديدة: شهادة تقدير من مدير الإدارة العامة للسياسة (2017)، ولقب الفنانة المتميزة من الرئيس (2019)، وسنوات طويلة من العمل كمعلمة متميزة، ونضالها في مجال المحاكاة على مستوى القاعدة الشعبية...

المقدم الفنان المتميز نجوين ثي ثوي مع حفل موسيقي على المونوكورد والبيانو.

لكن سعادتها الكبرى لا تكمن في اللقب، بل في الأوقات التي ترى فيها طلابها يتألقون على المسرح. في كل مرة كهذه، تؤمن بأن المونوكورد لن يفقد حيويته أبدًا. وخاصةً في عصر التكنولوجيا، حيث تغطي الآلات الموسيقية الحديثة جميع المراحل، يصبح صوت المونوكورد في لحظة ما سندًا روحيًا، يعيد الناس إلى جذورهم الوطنية.

الفنانة المتميزة نجوين ثي ثوي (بالقميص الأصفر) مع موكبها الموسيقي، تشارك بانتظام في حفلات الموسيقى الشعبية.

لقد أصبح الفنانون والجنود، مثل المقدم، الفنانة المتميزة نغوين ثي ثوي، من خلال تعليمهم وأدائهم الدؤوب، جسرًا بين الماضي والحاضر. موناكوردتها ليست موسيقى فحسب، بل هي أيضًا هوية فيتنام وروحها. مثل نحلة تُنتج عسلًا حلوًا بجد، كرّست الفنانة نغوين ثي ثوي شبابها وشغفها لهذه الآلة ذات الوتر الواحد، آلة فريدة من نوعها، فريدة من نوعها في العالم. ومن بين تلك الاهتزازات الصامتة، لا يزال موناكوردت يتردد صداه، مواصلًا مسيرة الثقافة الوطنية بأصوات هشة لكنها صامدة.

المقال والصور: نجوين هونغ سانغ

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trung-ta-nghe-si-uu-tu-nguyen-thi-thuy-truong-dai-hoc-van-hoa-nghe-thuat-quan-doi-gui-tieng-long-qua-cay-dan-bau-845065