هل قام عازف الكمان ترينه مينه هين "بتدمير الهانويين" بقلم نغوين دينه ثي؟

تستمر عازفة الكمان ترينه مينه هيين في إظهار شخصيتها عندما تعيد تفسير الأغنية الشهيرة "نجوي ها نوي" لنجوين دينه ثي.

عازفة الكمان ترينه مينه هين - الصورة: NVCC

أصدرت فرقة ترينه مينه هيين ألبومها الموسيقي Nguoi Ha Noi في مساء يوم 19 أغسطس إلى جانب منتجين آخرين، وهما ألبوم حفل الكمان Lap linh vang sao وبالتعاون مع متحف فيتنام للفنون الجميلة لإصدار ألبومها الموسيقي Tien quan ca.

ومن بينها ألبوم Lap linh vang sao وهو ألبوم موسيقي نادر صدر بمناسبة اليوم الوطني في الثاني من سبتمبر من هذا العام.

"شعب هانوي" جديد جدًا

كتب نغوين دينه ثي أغنية "نغوي هانوي" في أوائل عام ١٩٤٧، خلال المراحل الأولى من حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، مباشرةً بعد تأسيس فيتنام. ترددت أصداء الأغنية على المتاريس الشرسة، حاثةً إياهم على التقدم وسط "غبار الشوارع المتطاير، وجثث الأعداء المتساقطة، تحت أقدامهم/ وهدير إطلاق النار، يُردد بفرحٍ صدى الغد المشرق".

لمدة أكثر من نصف قرن، تم أداء أغنية هانوي من قبل فرق الأوركسترا السيمفونية والبيانو المنفرد والغيتار...

مع ذلك، قررت ترينه مينه هين هذه المرة إعادة توزيع مقطوعة "نغوي ها نوي" للكمان المنفرد. احتفظ الفنان باللحن الأصلي، لكنه دمج تقنيات الكمان الكلاسيكية مثل العزف المشبك، والكادينزا الحرة، والتريمولو، والبيتزيكاتو باليد اليسرى...

تم إخراج المشاهد البصرية للفيديو الموسيقي بواسطة المخرج الإيطالي جيانماركو ماكابرونو جيوميتي باستخدام تأثيرات الحركة البطيئة، حيث تم التقاط صور لأكثر من 60 من سكان هانوي مع أكثر من 30 مشهدًا نموذجيًا لهانوي اليوم.

في المؤتمر الصحفي الذي عقد في 19 أغسطس، أوضح ترينه مينه هيين أن قصيدة "شعب هانوي" للشاعر نجوين دينه تي هي قصيدة طويلة كتبت في المراحل الأولى من تأسيس البلاد، عندما كانت حرب المقاومة لا تزال مستمرة مع العديد من التعقيدات.

ولكن عندما اتخذت هذا الترتيب الجديد، فكرت في سكان هانوي اليوم، الناس الذين يعيشون في زمن السلم.

لم تُدمّر ترينه مينه هين نجوي هانوي ، بل أكملت العمل غير المكتمل لنجوين دينه ثي قبل نحو 80 عامًا. يُعدّ هذا الفيديو تكريمًا من هانوي اليوم لأهل هانوي بالأمس، أولئك الذين ضحّوا بحياتهم من أجل الاستقلال والحرية اليوم.

MV هانوي بيبول

ألبوم النجوم الذهبية المتلألئة هدية بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس الدولة

يتألف ألبوم "النجمة الذهبية" من تسعة أعمال، وقد صدر في 19 أغسطس، تخليدًا لذكرى ثورة أغسطس. منها أغنية واحدة فقط تحمل كلماتها ( أغنية بيين ، من تأليف ترانه مينه هين نفسه)، أما المقطوعات الموسيقية الثورية الثمانية النموذجية المتبقية، فقد رتّبها الفنان خصيصًا للكمان.

بما في ذلك: هانوي، مسقط رأسي؛ مزيج من أغاني هو تشي مينه، من يحب هو تشي مينه أكثر من الأطفال، مثل وجود العم هو في يوم النصر العظيم؛ ممتن لفو ثي ساو؛ مسقط رأسي كوانج بينه ؛ أغنية بجانب الأرجوحة؛ الفتاة التي تشحذ المسامير؛ البلاد مليئة بالفرح.

قالت ترينه مينه هيين إن هذه المنتجات تأتي من عواطفها الطبيعية للغاية، ولا تتبع أي اتجاهات - الصورة: NVCC

كان عنوان الألبوم مستوحى من السطر "السماء مليئة بالنجوم الذهبية" في The Hanoian لنجوين دينه ثي و "الأمواج تتألق بالنجوم الذهبية، آلاف جنود نهر لو" في The Lo River Epic لفان كاو.

تم ترتيب الأغاني زمنيًا من عام 1945 إلى الوقت الحاضر، مسجلة الصعود والهبوط والتغييرات والتطورات التي شهدتها البلاد على مدى السنوات الثمانين الماضية.

سجّل الفنان الألبوم مباشرةً في الاستوديو، صوتيًا في الغالب. تراوحت تشكيلة الفرقة بين عازف كمان منفرد للأغنية الأولى وفرقة كاملة للعمل الأخير.

تتداخل عناصر الموسيقى الكلاسيكية وشبه الكلاسيكية والبوب والموسيقى العالمية وموسيقى الريف لخلق شعور بالألفة والغرابة، والبطولية والهدوء للأغاني التي صمدت أمام اختبار الزمن.

تعاونت ترينه مينه هين أيضًا مع متحف فيتنام للفنون الجميلة لإطلاق سيارة إم في تيان كوان كا. يُعد هذا المنتج جزءًا من سلسلة فعاليات احتفالًا باليوم الوطني الثمانين للمتحف.

يسجل الفيديو الموسيقي خطوات الفنان وهو يحمل كمانًا في يده، في حوار مع الأعمال الفنية المعروضة هنا، وخاصة تسعة كنوز وطنية (ست لوحات وثلاثة منحوتات).

وقال مدير المتحف، السيد نجوين آنه مينه، إن الوحدة ستقوم قريبًا بنشر الفيديو الموسيقي على المنصات الرقمية للمتحف للترويج له على نطاق أوسع.

العودة إلى الموضوع

د. دونج

المصدر: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm