فن تونج - علامة بنه دينه في الماضي

الشاعر فان ترونغ هونغ، المدير السابق لإدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة بينه دينه، وكاتب مسرحي، قال: "في صغري، كنت أتبع والدتي لمشاهدة الأوبرا ليلةً بعد ليلة، وأصبحتُ مدمنًا عليها دون أن أُدرك ذلك. أما الآن، فكلما سمعتُ صوت طبول في مكان ما، رغبتُ في الركض لمشاهدة الأوبرا فورًا". ولذلك، في بينه دينه، هناك مقولة: "سماع طبول الحرب/الذهاب دون أن يُطلب مني/سماع دقات الطبول/الركض بتهور".

مشهد من مسرحية "القلعة القديمة" **(صورة وثائقية** ).

أتذكر أنه في مقال سابق بصحيفة بينه دينه، أشاد البروفيسور هوانغ تشونغ بالرئيس الراحل للجنة الشعبية لمقاطعة نغيا بينه (سابقًا) تو دينه كو. في حياته، كان السيد كو من مُحبي تونغ، وعزف على الطبول مباشرةً في العديد من عروض هات بوي في مسقط رأسه. كانت إيقاعاته على الطبول بارعة وعميقة، آسرة للجمهور.

خلال فترة تولي تو دينه كو منصب المدير، حظيت فرق أوبرا بينه دينه (المحترفة والهاوية) باهتمام خاص وتطورت بشكل ملحوظ. كما ظهر العديد من الفنانين الموهوبين في مسرح الأوبرا واحدًا تلو الآخر. أحضر تو دينه كو فرقة أوبرا بينه دينه إلى هانوي لتقديم عروض أمام مندوبي الجمعية الوطنية. كما كان هو من أدار العرض مباشرةً، وحظي بإشادة قادة الحزب والجمعية الوطنية آنذاك. وبحلول عام ٢٠١٤، تم الاعتراف بفن أوبرا بينه دينه التقليدي كتراث ثقافي وطني غير مادي.

وفقًا للباحثين، على الرغم من عدم وضوح تاريخ دخول فن التونغ إلى فيتنام، إلا أن أول من وضع أسسه هو داو دوي تو (1572-1634)، في عهد اللورد ساي نجوين فوك نجوين. بعد ذلك بكثير، خلال عهد أسرة نجوين، وخاصةً في عهد الملك تو دوك، بلغ فن التونغ ذروته مع الكاتب المسرحي الشهير داو تان (1845-1907)، من توي فوك (بينه دينه)، المعروف بأنه مؤسس فن التونغ الفيتنامي. وقد أشاد بمسرحيات داو تان الشهيرة شخصيات مثل: "فان بو ترينه تونغ"، و"كو ثانه"، و"ترام هونغ كاك"، و"دين فو دينه".

خلال حربي المقاومة ضد المستعمرين الفرنسيين والإمبرياليين الأمريكيين، انتهجت لجنة حزب المنطقة الخامسة سياسة استعادة فن التونغ التقليدي، فسمحت بتأسيس فرقة التونغ بين المناطق الخامسة عام ١٩٥٢. في عام ١٩٥٤، تجمعت فرقة التونغ هذه في الشمال واستقرت في هانوي. بعد يوم التحرير (٣٠ أبريل ١٩٧٥)، اندمجت مقاطعتا كوانغ نجاي وبينه دينه في مقاطعة نغيا بينه، واندمج فنانو التونغ في فرقة نغيا بينه تونغ، ثم رُقّيت إلى مسرح نغيا بينه تونغ؛ وفي عام ١٩٨٨، أُعيدت تسميته إلى مسرح داو تان تونغ.

قبل خمس سنوات، اندمج مسرح داو تان تونغ مع فرقة أوبرا بينه دينه باي تشوي ليشكلا مسرح بينه دينه للفنون التقليدية. وقد حظي فنانو مسرح داو تان تونغ المشهورون بحب الجمهور، مثل: الفنان الشعبي هوا بينه ، والفنان الشعبي هوانغ نغوك دينه، والفنان الشعبي فو ثي تويت ماي...

في السنوات الأخيرة، قدم مسرح داو تان تونغ مساهمات كبيرة في تطوير فن تونغ في المناطق الثلاث في البلاد من الناحية النظرية والتطبيقية؛ وفي الوقت نفسه، ساهم العديد من مؤلفي تونغ بهوياتهم الفريدة في إثراء كنز مخطوطات تونغ في بلدنا من العصور القديمة إلى الحديثة. في معرض تعليقه على نصوص تونغ للكاتب المسرحي فان ترونغ هونغ في كوي نون (بينه دينه)، مع خمسة نصوص نموذجية في مجموعة "دي تيم تشان تشوا" (دار سان خاو للنشر عام ٢٠٠٤)، قال الناقد الفني نجوين فان ثانه، نائب مدير معهد المسرح: "أثناء مشاهدة وقراءة مسرحيات فان ترونغ هونغ، أشعر دائمًا وكأنني أقف أمام نقش بارز متعدد الطبقات، بمناطق مرتفعة وغائرة، ومناطق داكنة وأخرى مشرقة. إذا نظرنا إليها من منظور واحد أو اعتدنا على تلقي الفن بطريقة بسيطة للغاية ومن جانب واحد، فلن نتمكن من التعمق في عالم الفن الذي بذل الكاتب المسرحي جهدًا كبيرًا وتفانٍ في إبداعه".

في الوقت الحاضر، على الرغم من أن عدد محبي مسرح تونغ ليس كثيرًا، وخاصة بين الشباب، فإن تراث فن تونغ في فيتنام بشكل عام وبينه دينه بشكل خاص قد ترك علامة لا تمحى في قلوب الجمهور.

المصدر: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html