منزل على المنحدر

لقد مرّ أكثر من عشر سنوات على زواج عمتي الصغرى. في يوم زفافها، كنتُ طفلةً صغيرةً سمراءَ البشرة، بلا أسنان. عندما رأيتها ترتدي فستانًا أبيض وحجابًا، تمنيت لو أستطيع ارتداء ملابس كهذه عندما أكبر. أقيم حفل الزفاف في مطعم، وكان جميع الضيوف يبتسمون، باستثناء جدتي التي كانت تذرف الدموع. تزوجت عمتي الصغرى في مكانٍ بعيد، وبعد الزفاف لحقت بزوجها، لم يكن أجدادي قد أنجبوها إلا ابنةً لهم، وكانت أصغرهم، فأحبوها حبًا جمًا. في ذلك الوقت، كنتُ لا أزال صغيرة، لا أفهم ما يفكر فيه الكبار، جالسةً على مائدة الطعام، منغمسةً في مراقبتها.

عندما عادت العمة أوت إلى منزل زوجها، نادرًا ما أتيحت لي الفرصة لمقابلتها. فقط في العطلات كنت أراها تعود لزيارة مسقط رأسها. قالت والدتي إنها وزوجها كانا مشغولين بالأعمال. درس العم أوت الزراعة والغابات، وبعد تخرجه، عاد إلى مسقط رأسه لبدء عمل تجاري. عمل في المزرعة وحصل على دخل جيد. مكثت العمة أوت في المنزل كربة منزل، تعتني بأحواض الزهور؛ في كل قمر مكتمل وقمر جديد، كانت تقطف الزهور لبيعها في السوق. لم يكن لدى العمة أوت أطفال، ليس بسبب العمة أوت ولكن بسبب العم أوت. هذا جعل أجدادي أكثر حزنًا. في كل مرة كانت تُذكر العمة أوت، كانت والدتي تشعر دائمًا بالأسف لعدم قدرتها وعجز العم أوت عن الإنجاب.

عندما كان والدي يتحدث عن عمتي أوت، كان عادةً صامتًا، كجديّ وأعمامي. كانت عمتي أوت شخصًا فخورًا، لا يحتاج إلى شفقة أحد. ورغم ندرة لقائنا، إلا أن رابطًا غامضًا أخبرني أنها سعيدة مع زوجها، تمامًا كما كان والداي سعيدين بابنتهما الوحيدة، أنا.

خلال سنوات مراهقتي، وبدون الشخص الذي رافقني طوال طفولتي، ابتعدت صورة عمتي أوت تدريجيًا كما لو كانت تُرى من خلال ضباب رقيق. واستمرت على هذا المنوال حتى عام دخولي الجامعة. ولأنني أعيش بعيدًا عن عائلتي لأول مرة، شعرت بالحزن والخوف من أشياء كثيرة. في كل عطلة، وبسبب ضيق الوقت، لم أستطع العودة إلى مسقط رأسي، لذلك كنت أزور منزل عمتي أوت كثيرًا. في الواقع، لم يكن منزلها قريبًا جدًا من جامعتي. استغرق الأمر أكثر من ساعتين بالحافلة، وثلاثين دقيقة أخرى سيرًا على الأقدام، قبل أن يظهر المنزل الصغير ذو السقف القرميدي الأحمر الزاهي على المنحدر تدريجيًا أمام عينيّ المترقبتين.

أمام المنزل، كانت زهور الأقحوان والكوسموس منتشرة. سرتُ على طول الممر الحصوي المؤدي إلى الباب الرئيسي، ودهشتُ كما لو كنتُ في عالمٍ من الخيال. كانت عمتي أوت، مرتدية قبعة مخروطية الشكل، مشغولةً بإزالة الأعشاب الضارة واصطياد الديدان من بين نباتات الخردل. كانت تبتسم لي دائمًا برقةٍ كلما سمعت خطواتي، وترحب بي.

عندما كنتُ آتي إلى منزلها، كنتُ أجلس غالبًا بجانب الطاولة الحجرية، ودقات جرس الرياح المعلقة على الشرفة تُصدر ألحانًا ناعمة، وضوء الشمس المتساقط من بين الأوراق يتساقط على قدميّ، متلألئًا ببقع بيضاء باهتة. أغمضتُ عينيّ برفق، فشعرتُ براحة غريبة، وتلاشى ضغط الدراسة فجأة، ولم يبقَ سوى هدوء صباحٍ عاصفٍ في المرتفعات. على قمم الأشجار العالية، غرّدت الطيور كأطفال يلعبون. جلست بجانبي، تسألني بلطف عن أجدادي ووالديّ وأقاربي في الريف. أجبتُ على أسئلتها بالتفصيل، ثم أعطيتها أكياس الأعشاب البحرية التي أعدتها جدتي وأمي. كانت دائمًا سعيدة: "يبدو لذيذًا، إنه حقًا طبقٌ مميزٌ من مدينتنا. سأُحضّر سلطةً، عمي يُحب هذا الطبق".

ثم نهضت وذهبت إلى المطبخ لتحضير مكونات سلطة الأعشاب البحرية. ساعدتها أنا أيضًا. طهونا وتبادلنا أطراف الحديث، وهبت رياح المرتفعات، متأرجحةً الستائر، حاملةً رائحة التربة الرطبة وعبير الزهور النفاذ. ارتفعت الشمس، ودقت الساعة على الحائط الثانية عشرة، وفي الوقت نفسه، توقف صوت دراجة العم أوت النارية أمام الفناء. كان قد عاد لتوه من الحقول.

دخل عمي المنزل مرتديًا قبعة قماشية عريضة الحواف، خطواته ثابتة وصوته عالٍ. رحّبتُ به، فابتسم كثيرًا وأثنى على نضجي السريع. قُدّم الأرز على الطاولة الحجرية أمام الشرفة، ساخنًا وعبقًا. أشاد عمي بسلطة الأعشاب البحرية ووصفها بأنها لذيذة، وسمعت عمتي ذلك وقالت إن عائلتها أرسلت الكثير منها، واحتفظت به لتحضير السلطة لعمي. ابتسم عمي ووضع الطعام في وعاءها.

بعد العشاء، جلس عمي وخالتي على الشرفة يشربان الماء، يتهامسان بشأن العمل. كان محصول الفلفل هذا العام وفيرًا، فخطط عمي لتوسيع المزرعة وزراعة المزيد. عندما انتهيت من غسل الأطباق وخرجت، كان عمي قد عاد بالفعل إلى المزرعة. جلسنا أنا وخالتي تحت أزهار البازلاء الزرقاء، والريح تداعب أذني، وفجأة تمنيت البقاء هنا إلى الأبد. هذا المنزل الخشبي هادئٌ للغاية، وإيقاع الحياة هادئٌ وممتعٌ للغاية...

كانت عمتي أوت مشغولة طوال اليوم بالحديقة الواسعة، بزراعة الخضراوات والزهور، والقيام بالأعمال المنزلية، لذلك لم أرها تستريح. أردتُ المساعدة، فشمّرتُ عن ساعديّ وعملتُ معها. أحببتُ الصباحات الباكرة حين أقطف الزهور لأبيعها في السوق. لم يكن السوق كبيرًا، ولم يكن هناك الكثير من البائعين والمشترين. جلستا على جانب الطريق، تحت ظل شجرة بانيان صغيرة، تدعوان الزبائن للزيارة والخروج. كان معظمهم من المعارف، وعندما توقفوا لشراء الزهور، لم يساوموا، بل سألوا فقط عن أطفالهم وأزواجهم. أحببتُ أيضًا الأمسيات الهادئة حين كنا نسير على المنحدر المتعرج. سارتا جنبًا إلى جنب، وكان القمر في الأعلى ساطعًا كصينية نحاسية، واليراعات تطير أسرابًا وتتلألأ. عند عودتها من النزهة، أعدّت عمتي أوت إبريقًا من شاي زهرة البازلاء، وكان لون الماء الأخضر عطرًا كأشعة الشمس الجديدة، وبعد أن ارتشفت رشفة، أرادت أن تشرب أخرى.

أحيانًا كان يأتي أحدهم إلى المنزل الصغير. يشترون الخضراوات والزهور بكميات كبيرة، فيضطرون لطلبها قبل عدة أيام؛ وأحيانًا يأتي عامل يومي لدفع مبلغ مقدمًا. كان جميع هؤلاء الناس بسيطين وصادقين، ببشرة سمراء لامعة وعيون تلمع تحت رموشهم. كانت تدعوهم دائمًا لشرب كوب من الشاي العطري، وتناول قطعة من الكعك، وتضع في أيديهم فاكهة من الحديقة ليرسلوها إلى حفيدهم الصغير.

خلال الأيام التي قضيتها في منزلها، كنتُ أستلقي على الأرجوحة، أشاهد ضوء الشمس يتسلل عبر أوراق الشجر، وأستمع إلى تغريد الطيور، وأتمنى لو أعيش حياةً بسيطةً كهذه. عندما رأيتها منشغلةً بالحديقة الواسعة، تُعدّ كل وجبة لعمها، وتُدبّر دخل الأسرة ونفقاتها، ظننتُ أنه لا حزن يُضاف إلى هذا الروتين الهادئ. كانت عيناها أكثر إشراقًا من يوم زواجها، ربما كانت راضيةً عما يحدث حولها.

عمتي أوت ماهرة وطباخة ماهرة. أعشق كعكات الفانيليا الإسفنجية العطرة التي تخبزها في الفرن، وأحب أيضًا سموثي الأفوكادو الناعم المرشوش بجوز الهند الأبيض. في يوم عودتي إلى المدرسة، أعدت لي وجبة مليئة بأطباقي المفضلة. كما أحضرت لي الكثير من الكعك والفواكه لأشاركها مع أصدقائي. قبل أن أركب السيارة ليأخذني عمي إلى الطريق الرئيسي، أمسكت بيدي وأخبرتني بأشياء كثيرة. ضغطت على يدها بقوة، ووعدتها بالعودة لزيارتها مرة أخرى في العطلة القادمة.

مرت السنوات، خلال سنوات دراستي، ثم أيام التخرج الصعبة والمرهقة، وأصبح المنزل الخشبي على المنحدر ملاذًا هادئًا أعود إليه بعد كل هذا الضجيج. عمي وخالتي أصبحا أكبر سنًا من ذي قبل، ولم تعد حديقتهما الأمامية تعج بالزهور. ولكن عندما زرتهما، وجدت المنزل هادئًا كما في ذكرياتي. لم يعد العم أوت مشغولًا بزراعة الفلفل، فعاد إلى المنزل أكثر. ما زالت العمة أوت تعمل مع أشجار الفاكهة في الحديقة، وما زالت تخبز الكعكات اللذيذة، وما زالت تمسد شعري بلطف كلما زارتني.

لطالما اعتقدتُ أن عمتي سعيدةٌ جدًا، فلا داعي للقلق كما كانت والدتي قلقةً دائمًا. لكلٍّ منا تعريفه الخاص للحياة، فلا صواب ولا خطأ، ما دمنا راضين...

قصة قصيرة: لي نهونغ

المصدر: https://baocantho.com.vn/ngoi-nha-tren-trien-doc-a187729.html