الشخص الذي ينقل شغف الغناء إلى الجيل الأصغر

إن الرحلة إلى مقاطعة سونغ والتحول إلى حرفية بالنسبة للسيدة تو ثي تا (بلدية بينه دان، منطقة فان دون) هي مزيج من الشغف والعمل الجاد لتعلم وجمع السمات الثقافية لوطنها مع الأراضي الغنية بالهوية الثقافية لشعب سان ديو.

الفنانة تو ثي تا، المولودة عام ١٩٥٤ في بلدية كونغ هوا - هاي هوا (مدينة كام فا حاليًا). في طفولتها، أحبت السيدة تا لحن سونغ كو الذي تعزفه جماعتها العرقية واستمتعت به. تقول السيدة تو ثي تا: "في الماضي، كان غناء سونغ كو تقليدًا، ونشاطًا مُفضلًا ومُنتظمًا لدى جماعة سان ديو العرقية خلال موسم الزراعة، واحتفالات تيت، وحفلات الزفاف، والتجمعات الاجتماعية... لقد حُفرت تلك الألحان الهادئة والرقيقة والعاطفية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة، في أعماق روحي".

الفنانة تو ثي تا تقوم بتعليم سونغ كو الغناء للأطفال.

تقول السيدة تا، منذ أن كانت في التاسعة أو العاشرة من عمرها، إنها كانت تحب أن تتبع إخوتها وأخواتها وخالاتها وأعمامها، مستمعةً إلى الأغاني القادمة من القرى، من بيت إلى بيت ومن قرية إلى قرية. بعد كل عودة إلى المنزل، كلما سنحت لها الفرصة، كانت تُردد الأغاني وتحفظها. وعندما بلغت الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمرها، سافرت السيدة تا رسميًا مع إخوتها وأخواتها إلى قرى أخرى للغناء وتبادل الأغاني.

في عام ١٩٧٤، تزوجت السيدة تا وانتقلت إلى قرية دام ترون (بلدة بينه دان، فان دون)، وهي بلدة يقطنها عدد كبير من شعب سان ديو. وهناك، أتيحت لها فرصة التفاعل والتعرف على أغاني وألحان سونغ كو من أفضل مغنيي سونغ كو في القرية. والآن، بعد أن تجاوزت السبعين من عمرها، لا تزال تحفظ عشرات ومئات أغاني سونغ كو عن ظهر قلب.

في عام ٢٠١٤، أنشأت بلدية بينه دان نادي سونغ كو للغناء، وأصبحت السيدة تا وبعض الأعضاء الآخرين أعضاءً فاعلين فيه. وقد أتيحت للسيدة تا ولعدد كبير من أعضاء النادي فرصة تبادل الخبرات والتعلم وتوسيع آفاقهم، وجمع العديد من أغاني سونغ كو داخل المقاطعة وخارجها، مثل: باك جيانج ، وفينه فوك، وتاي نجوين...

خلال تلك اللقاءات، أضافت السيدة تا العديد من الأغاني والألحان الجديدة إلى مجموعتها. جُمعت جميعها وسُجِّلت في كتب لسهولة حفظها. وبفضل ذلك، أصبح لديها كنزٌ دفينٌ من مئات أغاني سونغ كو.

ف ف — الفنانة تو ثي تا (الرابعة من اليسار) وأعضاء نادي بينه دان سونغ كو يشاركون بانتظام في عروض فنية لتبادل الخبرات وتعزيز ثقافة شعب سان ديو. المصدر: لجنة شعب بلدية بينه دان.

بفضل معرفتها بفنون غناء شعب سونغ كو، افتتحت السيدة تا وأعضاء النادي دوراتٍ لتعليم غناء شعب سونغ كو للجمهور، وخاصةً الشباب. وحتى الآن، درّبت أكثر من 36 شخصًا على الغناء بطلاقة. ليس هذا فحسب، بل تشارك هي وأعضاء النادي بانتظام في عروضٍ للتعريف بفن غناء شعب سان ديو والترويج له، وذلك من خلال مسابقاتٍ وعروضٍ تُقام للسياح الذين يزورون القرية.

علق السيد تو فان لو، رئيس لجنة الشعب في بلدية بينه دان، قائلاً: إن السيدة تا هي فنانة تحافظ على العديد من ألحان سونغ كو التقليدية القيمة وهي متحمسة لتعليم المجتمع والشباب، وتشارك بنشاط في الأنشطة لتقديم وتعزيز هذه الميزة الثقافية الفريدة.

وبفضل هذه المساهمات الإيجابية، تم الاعتراف بها كحرفية في عام 2016. وهذا ما شجعها على أن تكون أكثر شغفًا بالبحث وجمع ونقل فن الغناء والثقافة الفريدة لشعب سان ديو إلى المجتمع.

مصدر