الكاتب نجوين نهات آنه: "الكتب المزيفة والمقرصنة تشوه صورة البلاد"

[إعلان 1]

تعتبر هذه الورشة بمثابة منتدى للعلماء وصناع السياسات والمديرين ووحدات النشر في فيتنام ودول جنوب شرق آسيا لتبادل الخبرات والحلول لتعزيز فعالية حماية حقوق الطبع والنشر للكتب.

يعد هذا نشاطًا في إطار المؤتمر السنوي لجمعية النشر في جنوب شرق آسيا (ABPA)، الذي تنظمه جمعية النشر الفيتنامية، وجمعية النشر في جنوب شرق آسيا، وإدارة النشر والطباعة والتوزيع بوزارة الإعلام والاتصالات ، وإدارة الإعلام والاتصالات في مدينة هوشي منه.

ركزت الورشة على مواضيع مثل: تحديد انتهاكات حقوق الطبع والنشر على المنصات الرقمية؛ تقييم حالة انتهاك حقوق الطبع والنشر للكتب على المنصات الرقمية؛ الوضع الحالي لحماية حقوق الطبع والنشر للكتب على المنصات الرقمية في فيتنام ودول جنوب شرق آسيا؛ تبادل الخبرات واقتراح الحلول لحماية حقوق الطبع والنشر للكتب على المنصات الرقمية في دول جنوب شرق آسيا.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — نائب رئيس جمعية النشر الفيتنامية نجوين نجوين في المؤتمر (الصورة: اللجنة المنظمة).

وفقًا لبيانات بحثية لعام ٢٠٢٢ من Media Partners Asia، تحتل فيتنام المرتبة الثالثة في المنطقة (بعد إندونيسيا والفلبين) من حيث معدلات انتهاك حقوق النشر في الفضاء الرقمي. وتحتل فيتنام المرتبة الأولى من حيث نصيب الفرد، حيث يبلغ عدد المشاهدين غير الشرعيين حوالي ١٥.٥ مليون مشاهد، مما يتسبب في خسارة تقدر بنحو ٣٤٨ مليون دولار أمريكي.

وأكد الكاتب نجوين نهات أونه، الذي حضر المؤتمر، أن الكتب المقرصنة والمزيفة هي شرور اجتماعية لها تأثير سلبي للغاية على تطور ثقافة القراءة، وتطغى على قيمة وجمال الكتب في الحياة الروحية للمجتمع.

بحسب الكاتب، الكتب كنزٌ ثقافي، ومصدرٌ للمعرفة، يُغذي الروح، ويُلهم الناس ويُعلّمهم الصواب. وأضاف: "مع ذلك، فإنّ المصدر "الفاسد" للكتب المزيفة والمقرصنة قد شوّه ومحا المعاني الطيبة التي تحملها الكتب بطبيعتها".

قال الكاتب إنه عندما رأى القراء حزينين لشرائهم كتبًا مقرصنة، شعر بحزن شديد. ومع ذلك، أكد أنه لن يوقع كتابًا مزورًا أبدًا، لأن ذلك يُعدّ إقرارًا منه بمشروعية التزوير.

يعتقد الكاتب نجوين نهات آنه أن الكتب المزيفة والمقرصنة تشوه صورة البلاد وأن ثقافة القراءة ستجد صعوبة في التطور إذا استمرت الكتب المزيفة والمقرصنة في الانتشار.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — الكاتب نجوين نهات آنه (يسار) يتحدث في المؤتمر (تصوير: موك خاي).

وفي الورشة، قال السيد نجوين نجوين - مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع، نائب رئيس جمعية النشر الفيتنامية - إن فيتنام لديها نظام قانوني كامل نسبيًا مع لوائح حماية حقوق النشر في قانون النشر وقانون الملكية الفكرية والوثائق الفرعية ذات الصلة.

علاوةً على ذلك، أنشأت فيتنام نظامًا لمؤسسات إدارة وحماية حقوق الطبع والنشر على المستويين المركزي والمحلي. ومع ذلك، لا يزال وضع انتهاك حقوق الطبع والنشر في فيتنام معقدًا للغاية.

وفي حديثها في الورشة، قالت السيدة فان ثي ثو ها - مديرة دار النشر تري - إن انتهاك حقوق الطبع والنشر في الفضاء الرقمي يتجلى في أشكال عديدة مختلفة ويؤثر على معظم المحتوى الثقافي والفني مثل: الأدب والرسم والموسيقى والسينما...

وأضافت السيدة ها "إن مشكلة انتهاك حقوق الطبع والنشر للمحتوى على المنصات الرقمية دقت ناقوس الخطر ليس فقط للسلطات ولكن أيضًا للأفراد والجماعات ذات الصلة".

وعند الحديث عن الحلول لحماية حقوق الطبع والنشر للكتب في الفضاء الإلكتروني، قالت السيدة فام ثي كيم أونه - نائبة مدير مكتب حقوق الطبع والنشر - إن أحد الأمور التي يجب التركيز عليها هو إتقان النظام القانوني، وخاصة قانون حماية الملكية الفكرية.

وبالإضافة إلى ذلك، أكدت السيدة أونه أيضًا على ضرورة تعزيز دور ومسؤولية الوكالات المسؤولة عن إنفاذ حماية حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة في مجال نشر وتوزيع الكتب.

بالإضافة إلى ذلك، من الضروري تعزيز الدعاية، وتعميم التعليم، فضلاً عن تنفيذ التدابير الوقائية بشكل استباقي مثل: تسجيل حقوق الطبع والنشر؛ وتخزين السجلات والأدلة التي تثبت الإبداع، وإثبات الملكية...

وفي المؤتمر، شارك مندوبون من إندونيسيا وماليزيا والفلبين وتايلاند أيضًا بتجارب بلدانهم وحلولها في مكافحة انتهاكات حقوق النشر.

بشكل عام، اتفق المندوبون على ضرورة وجود تدخلات سياسية وآليات وتدابير تكنولوجية لمعالجة الانتهاكات. ومع ذلك، يبقى الأهم هو وعي المواطنين بحماية حقوق الطبع والنشر.

قال الشيخ فيصل شيخ منصور، رئيس جمعية الناشرين الماليزيين: "على الحكومة والجهات الفاعلة في القطاع التعاون لرفع مستوى الوعي بقوانين حقوق النشر والملكية الفكرية. كما ينبغي تشديد العقوبات على المخالفين".

[إعلان 2]
رابط المصدر