دار نشر أسستها امرأتان فيتناميتان تحصل على جائزة دار النشر الألمانية المتميزة لعام 2024
Báo Tuổi Trẻ•18/10/2024
حصلت دار النشر ثنائية اللغة الألمانية الفيتنامية HORAMI، التي أسستها امرأتان من أصل فيتنامي، للتو على جائزة الناشر الألماني المتميز لعام 2024، التي تقدمها وزارة الثقافة والإعلام في جمهورية ألمانيا الاتحادية.
السيد نجوين ثانه لام - نائب وزير الإعلام والاتصالات (الغلاف الأيسر) والسيد نجوين نغوك هوي - نائب مدير إدارة الإعلام والاتصالات في مدينة هوشي منه (الغلاف الأيمن) - يهنئان دار نشر هورامي - الصورة: مساهم
حفل توزيع الجوائز هو جزء من معرض فرانكفورت للكتاب 2024 الذي يقام في ألمانيا. تُمنح جائزة الناشر المتميز لعام 2024 للناشرين الذين حققوا إنجازات مهمة ومساهمات كبيرة في تنوع الأدب الألماني. وقد تم تكريم هورامي مع 83 ناشرًا آخر. وهذه هي المرة الأولى التي يحصل فيها ناشر أسسه ويديره الشعب الفيتنامي على هذه الجائزة. تأسست هورامي في عام 2014 من قبل امرأتين فيتناميتين، هانه نجوين شوانكي وتاي باو ترام، وهي أول ناشر يجلب الأعمال الأدبية الألمانية الفيتنامية ثنائية اللغة إلى المجتمع الفيتنامي في ألمانيا وسويسرا والنمسا. بالإضافة إلى خبرتها في التدقيق والتمويل مع أكثر من 20 عامًا من الخبرة في العمل في الشركات متعددة الجنسيات، فإن هانه نجوين شوانكي هي أيضًا مؤلفة كتب الأطفال مثل أول قاموس لكتب الصور الفيتنامية الألمانية الإنجليزية المسمى Meine kleine Welt - العالم من حولي. شاركت في تأليف دليل صحة الأطفال ثنائي اللغة باللغتين الألمانية والفيتنامية. تاي باو ترام هي المؤسس المشارك لشبكة ريادة الأعمال الفيتنامية في أوروبا، التي تدعم الشباب من أصل فيتنامي الراغبين في بدء أعمال تجارية في أوروبا. بعد تخرجها من الجامعة، دُعيت للعمل في وزارة الاقتصاد والطاقة والمشاريع في برلين، جمهورية ألمانيا الاتحادية.
السيدة هانه نجوين شوانكي (يسار) والسيدة تاي باو ترام - المؤسستان المشاركتان لدار نشر هورامي - حصلتا على جائزة دار النشر الألمانية التي قدمتها وزارة الثقافة والاتصالات في جمهورية ألمانيا الاتحادية، في معرض فرانكفورت للكتاب 2024 - الصورة: مساهم
على مدى السنوات العشر الماضية، سعى هذا الناشر إلى تضخيم أصوات المهاجرين الآسيويين في أوروبا. نشرت HORAMI ما يقرب من 20 كتابًا ثنائي اللغة للأطفال باللغتين الألمانية والألمانية الفيتنامية، مما يوفر غذاءً روحيًا قيمًا لما يقرب من 1000 عائلة فيتنامية كل عام في البلدان الناطقة بالألمانية في أوروبا. في نوفمبر، ستطلق HORAMI العمل ثنائي اللغة الألماني الفيتنامي Whose conical hat? Wem gehört der Reishut? للمؤلفة Dao Trung Uyen والفنانة Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen هي مؤلفة حوالي 40 كتابًا للأطفال نُشرت في فيتنام وألمانيا. وقد فازت بعدد من الجوائز للكتابة للأطفال. فازت الفنانة Vu Thuy Ngoc Ha بالجائزة الأولى في جائزة Scholastic 2019 المرموقة لكتب الصور. تعمل مع العديد من الناشرين الرئيسيين في الداخل والخارج. بالإضافة إلى جائزة ناشر العام الألماني لعام ٢٠٢٤، رُشِّح كتاب "Wünsche" (الأصل: Wishes) الصادر عن دار هورامي لجائزة أدب الشباب لعام ٢٠٢٤ في ألمانيا. أُقيم حفل إعلان الجائزة في معرض فرانكفورت للكتاب ٢٠٢٤ مساء ١٨ أكتوبر (بتوقيت ألمانيا).
تعليق (0)