قصائد جميلة عن الخريف الثوري

كان للشاعر تو هوو أغاني حماسية ترحب بالحدث العظيم الذي غيّر الحياة والذي يسمى الثورة.

بعد الانتفاضة العامة، تولى الرفيق نجوين كيم ثانه (اسمه المستعار تو هو) مسؤولية قيادة حكومة هوي . وهنا، قرأ الملك باو داي بنفسه مرسوم التنازل عن العرش، مُسلّمًا الحكومة إلى جمهورية فيتنام الديمقراطية الوليدة. وفي فرحة عارمة لا تنقطع، عبّر الشاعر الثوري تو هو عن فرحة ملايين المواطنين في جميع أنحاء البلاد من خلال قصيدة "أوغست هوي":

ريح، ريح! اصنع عاصفة!

ارفع العلم الأحمر، رائحة الدم طازجة

طيران أصفر ذهبي، جميل جدًا، يا نجم!

لقد سقطت في شلال الناس...

الثورة العظيمة، التي ارتبطت بالراية الحمراء ذات النجمة الصفراء، إيذانًا بعصر الاستقلال والحرية. ثورة هزت السماوات والأرض، وأرست قيمًا أساسية لحقوق الإنسان، وقيمًا تقدمية وإنسانية عالمية للبشرية جمعاء، كانت وما زالت تتجه نحو:

أطير إلى جبالي وأنهاري

تجمعت الدموع في عيني وفاضت على شفتي.

حلقي يصرخ من مائة ضحكة وبكاء

نحن نعانق بعضنا البعض، ونقبل شعر بعضنا البعض

هل أنت سعيد بعد؟ من يستطيع أن يسد فمي؟

صرخت وركضت حول المنزل.

من يجرؤ على منعي من السكر، السكر الإلهي؟

صدر مسطح منذ أربعة آلاف عام،

رياح قوية بعد ظهر اليوم

تضخم. يتحول القلب فجأة إلى الشمس.

القصيدة صاخبة ومبهجة إلى أبعد الحدود، تعبر عن تغيير جذري في مصير الإنسان، مصير الأمة بأكملها، مما يخلق إثارة غير مسبوقة، إثارة لا حدود لها.

وكان الشاعر تو هوو هو الذي استذكر أيضًا في قصيدته "صباح الثاني من سبتمبر" تلك اللحظة التاريخية التي شهدت ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية الفتية:

اليوم هو صباح الثاني من سبتمبر.

عاصمة الزهور الصفراء وأشعة الشمس با دينه

ملايين القلوب تنتظر والطيور صامتة

وفجأة سمعنا صوت محب...

شهد "ملك قصائد الحب" شوان ديو، أحد رواد الشعر الرومانسي الفيتنامي بين عامي ١٩٣٠ و١٩٤٥، تغييرات مفاجئة ومثيرة. اعتاد شوان ديو أن يكتب أبياتًا رومانسية مثل: "من الأفضل أن تعيش لحظة مجيدة ثم تختفي فجأة/ من أن تحزن مئة عام"، أو "من يحلل رائحة/ أغنية أحبها فقط/ يدع وجهي ينجرف مع تيار المشاعر/ كقارب صيد تائه في الضباب...". لكن ثورة الخريف العظيمة، على ما يبدو، قد غيّرت الشاعر شوان ديو بشكل سحري. رحّب بحماس، واستجاب، وانضم إلى جيش الجماهير الكادحة الثوري، وألف قصيدة "العلم الوطني" بسعادة. أصبح العلم الوطني مصدر إلهام رئيسي، يتلألأ ببريق ليقود الطريق.

فيتنام! فيتنام! علم أحمر بنجمة صفراء!

ضغطات الصدر تتنفس يوم الاستقلال!

وتدفقت آلاف القوات الجديدة من جميع الاتجاهات

يرفرف العلم في الأمواج، ويغني أغنية...

إن الشعب الفيتنامي الذي كان بالأمس عبداً، حتى أنه اضطر إلى تحمل نير مزدوج، وقف اليوم، بعد الثورة، منتصباً كمواطن حر في دولة مستقلة، وانضم إلى نفس التطلعات، متحداً في القلب والقوة، متبعاً العلم الوطني لفيتنام الجديدة.

باعت الحطب للمدينة لتلتقطه.

سحب السيارة ليصنع ورقًا على غطاء المحرك.

كان الطفل يكافح لخلط الرائحة.

رحب الرجل العجوز بالنار الحمراء في معدته.

هناك أيام قليلة تكون فيها فيتنام جميلة جدًا.

انفجر الدم الذي كان مكبوتًا لفترة طويلة.

حتى الأكواخ المتهالكة تزدهر

الجذور القديمة تنبت حياة جديدة

لقد عاد الشجعان

مائة عام من التشتت مثل الضباب...

وفقًا للتعريف التقليدي، الثورة هي مهرجان للجماهير المظلومة والبائسة. ولكن لحماية منجزاتها، يتطلب الطريق تضامنًا وشجاعةً وتضحيةً من أجل الاستقلال والحرية، مع تحمل الكثير من المشاق والتضحيات. إنها حرب مقاومة طويلة الأمد. لا يزال الشاعر شوان ديو يفكر مستلهمًا من العلم الأحمر والنجمة الصفراء في القصيدة الملحمية "العلم الوطني":

كلما قاتلت أكثر، ستحصل على المزيد من الذهب.

كلما طهيته على نار هادئة، أصبح أكثر احمرارًا.

استجابة لدعوة العلم، شعب فيتنام

تقديم الدم والعظام بلا ندم من أجل الوطن

لقد أكملت الثورة العظيمة ثمانين عامًا من تاريخها، مرت خلالها بمراحل صعبة وشاقة، وحققت إنجازات عظيمة في النصر، مما عزز مكانة الوطن كما هي عليه اليوم. وستبقى القصائد والأدب الرائع خالدة مع مرور الزمن، لدى الجمهور المحب للأدب، لدى غالبية الشعب الفيتنامي.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/nhung-ang-tho-hay-ve-mua-thu-cach-mang-2b20e1a/