"ربط التراث المجتمعي" يدعم نساء الأقليات العرقية في الحفاظ على التراث الثقافي

(PLVN) - بهدف تشجيع الاستغلال الإبداعي للتراث الثقافي من أجل التنمية الفنية وسبل العيش المستدامة، نظم المجلس الثقافي البريطاني في فيتنام بالتعاون مع مركز أبحاث وتعزيز قيم التراث الثقافي (مركز CCH) ومتحف المرأة في فيتنام معرضًا وبرنامجًا حواريًا بعنوان "ربط التراث المجتمعي" في 30 مايو في هانوي.

يتضمن معرض "ربط التراث المجتمعي" ثلاثة أجزاء:

معرض مشروع "تعزيز قدرات نساء مونغ في بلدية با كو، وماي تشاو، وهوا بينه من خلال تقنيات الحرف اليدوية التقليدية"، الذي نفذه متحف المرأة الفيتنامية بالتعاون مع كلية لندن للتصميم والأزياء . يقدم المشروع مجموعة من المنتجات التي تجمع بين تقنيات الصباغة التقليدية ورسم أنماط شمع العسل من تصميمات الطلاب، لتعزيز إمكانية استخدام منتجات الحرف اليدوية، وتلبية احتياجات المستهلكين. ويهدف المشروع في الوقت نفسه إلى تحسين سبل عيش المجتمعات المحلية، وخاصة نساء الأقليات العرقية.

يقدم مشروع "تمكين نساء مونغ في بلدية با كو، وماي تشاو، وهوا بينه من خلال تقنيات الحرف اليدوية التقليدية" مجموعة من المنتجات التي تجمع بين الصباغة التقليدية وتقنيات رسم أنماط شمع العسل من تصميمات طلاب كلية لندن للتصميم والأزياء.

- معرض مشروع "الصوت الضوئي - تسجيل الثقافة المحلية للشعب التايلاندي في قرية هوا تيان" هو شريحة حية وأصيلة من الحياة من خلال عيون 10 أطفال حول حياة وثقافة وتراث وطنهم في القرية التايلاندية في هوا تيان، بلدية تشاو تيان، منطقة كوي تشاو، مقاطعة نغي آن .

تم التقاط طبق تقليدي في الصور بواسطة سام ترونغ هيو وسام جيا باو أثناء المشاركة في مشروع "Photovoice - تسجيل الثقافة المحلية للشعب التايلاندي في قرية هوا تيان". PV

- يعرض معرض مشروع "استعادة تقنية "تام هوك مان" في قرية هوا تيان، بلدية تشاو تيان، منطقة كوي تشاو، مقاطعة نغي آن" المنسوجات القديمة والمنتجات التي تم إنشاؤها بشكل مشترك بين الحرفيين والمصممين؛ وفي الوقت نفسه، استكشاف القصة الثقافية وراء كل نمط "رأسًا على عقب لتشكيل السحب، رأسًا على عقب لتشكيل الزهور" من خلال التبادلات مع الحرفيين.

ينبهر الزوار بتقنية النسيج القديمة "تام هوك مان" في قرية هوا تيان، بلدية تشاو تيان، منطقة كوي تشاو، مقاطعة نغي آن.

في فعالية المعرض، وفي حديثها للصحفيين، قالت السيدة سونغ ثي ميا، وهي امرأة من قبيلة مونغ في بلدية با كو، ماي تشاو، هوا بينه: "عند المشاركة في مشروع "تحسين قدرات نساء مونغ في بلدية با كو، ماي تشاو، هوا بينه من خلال تقنيات الحرف اليدوية التقليدية"، لا تزال الطريقة تتبع الطريقة التقليدية ولكنها أكثر إبداعًا حيث أنه من الممكن عمل أنماط ملونة من الأشجار والدرنات والفواكه، بدلاً من لون نيلي واحد كما كان من قبل. كما أن المنتجات أكثر تنوعًا بدلاً من مجرد الفساتين كما كان من قبل، فهناك أيضًا عناصر أزياء وحقائب وبطانيات وأغطية وسائد ... ". ووفقًا للسيدة سونغ ثي ميا، المشاركة في المشروع، فإن نساء مونغ في بلدية با كو سعداء للغاية لأنهن يرون طريقة لتحسين سبل عيشهن.

السيدة سونغ ثي ميا تقدم المنتجات التقليدية التي تم تحسينها في التطبيق، وتلبية احتياجات المستهلكين من خلال أنشطة المشروع.

أما السيدة سام ثي بيتش، وهي تايلاندية من قرية هوا تيان، بلدية تشاو تيان، مقاطعة كوي تشاو، مقاطعة نغي آن، فقد كانت في غاية السعادة عندما بدأت مشروع "استعادة تقنية "تام هوك مان" لأن هذه الحرفة التقليدية التي تعلمتها من والدتها وجدتها لم تندثر. وقالت: "نحن النساء التايلانديات ماهرات للغاية، ولذلك نجد في تقنية النسيج القديمة "تام هوك مان" مقولة "قلب اليد لتشكيل سحابة، قلب اليد لتشكيل زهرة" في إشارة إلى الأيدي الماهرة للنساء التايلانديات، وهن يجلسن أمام آلة النسيج لنسج أقمشة جميلة من الزهور والأوراق والسحب".

السيدة سام ثي بيتش، امرأة تايلاندية في قرية هوا تيان، بلدية تشاو تيان، مقاطعة كوي تشاو، مقاطعة نغي آن، بجوار منتجات نسيجية تُظهر مهارة النساء التايلانديات.

في كلمته خلال الفعالية، قال السيد نغو دوي أونغ، نائب مدير متحف المرأة الفيتنامية: "بصفتنا متحفًا متخصصًا في النوع الاجتماعي، تابعًا لاتحاد المرأة الفيتنامية، فإن متحف المرأة الفيتنامية ليس مجرد مكان لحفظ ذكريات وتحف وقصص النساء الفيتناميات في جميع أنحاء البلاد، بل هو أيضًا مساحة تربط الماضي بالحاضر، بين المجتمع والجمهور. وانطلاقًا من رسالتنا المتمثلة في الحفاظ على قيم التراث الثقافي للنساء من جميع المجموعات العرقية في فيتنام وتعزيزها، فإننا نتوجه دائمًا إلى المجتمع، ونعتبره محورًا لجميع أنشطتنا.

تحدث في هذا الحدث السيد نجو دوي أونج - نائب مدير متحف المرأة الفيتنامية.

على مر السنين، نظم متحف المرأة الفيتنامية العديد من الفعاليات والأنشطة لمرافقة نساء وأطفال الأقليات العرقية في المتحف وفي جميع أنحاء البلاد. واليوم، لا تزال فعالية "ربط التراث المجتمعي" التي أقيمت في متحف المرأة الفيتنامية شاهدًا حيًا على تلك الرحلة - رحلة الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في المجتمع؛ وخلق مساحة لقاء بين مجتمع ممارسي التراث وفناني التصميم والباحثين والجمهور، وبالتالي نشر رسالة "تراث حي - إبداع مشترك - انتشار واسع".

"إن نتائج المشاريع المشتركة هي ثمرة جهودنا وجهود زملائنا الطلاب، وخاصة تصميم النساء من أصول مونغ والتايلاندية... على إيجاد أساليب إبداعية متنوعة للغاية على أساس التراث، مما يساهم في تحسين القدرة على الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه".

هونغ مينه

المصدر: https://baophapluat.vn/noi-mach-di-san-cong-dong-ho-tro-phu-nu-dtts-bao-ton-di-san-van-hoa-post550234.html