فتاة فيتنامية تبتسم على كرسي متحرك في فيلم عُرض لأول مرة في نيويورك

عندما نظرت المخرجة الأميركية هوين ثانه ثاو إلى صورة وهي تبتسم ابتسامة مشرقة، وعيناها تتألقان بالفرح على الرغم من جسدها المشوه على كرسي متحرك، طرحت السؤال التالي على فيتنام: "كيف يمكنها أن تظل مبتسمة وسعيدة إلى هذا الحد؟".

بين مجموعة شهادات التقدير المعلقة على جدار مكتبة "كوبا أب رانغ" للفتاة ذات العظام الزجاجية هوينه ثانه ثاو (مواليد ١٩٨٦، في قرية رانغ، بلدية ترونغ لوب ثونغ، مقاطعة كو تشي، مدينة هو تشي منه) يوجد ملصق فيلم "مكتبة ثاو". عُرض الفيلم، الذي يتناول حياة ثاو للمخرجة الأمريكية إليزابيث فان ميتر، في بعض دور العرض بنيويورك قبل فترة.

في المنزل، تستلقي ثاو على ظهرها على السرير، وتعتمد في جميع حركاتها على ذراعيها. بعد معاناتها من العامل البرتقالي، يبلغ طول هذه الفتاة البالغة من العمر 37 عامًا 0.7 متر فقط ووزنها 25 كجم. ناهيك عن أن عظام ثاو، بسبب مرض هشاشة العظام الخطير، معرضة للكسر في أي وقت.

وفي حديثه عن الفرصة التي أتيحت له مع الفيلم، قال ثاو إنه في عام 2009، عندما زار فيتنام، قام ستيفن، وهو مصور أمريكي، بالتقاط العديد من الصور لضحايا العامل البرتقالي.

من بين آلاف الصور التي تُظهر الدمار والألم الناجم عن السمّ المروع، توقفت المخرجة الأمريكية إليزابيث فان ميتر طويلاً أمام صورة ثاو. أمام عينيها، ارتسمت ابتسامة مشرقة ولطيفة على وجه الفتاة الصغيرة الجالسة "على كرسي متحرك".

تواصلت المخرجة مع ثاو. في ذلك الوقت، كانت إليزابيث تعاني من مشاكل عائلية. ورغم نجاح أقاربها ومواهبهم وشهرتهم الواسعة، أصيبوا بالاكتئاب واختاروا التوقف عن الحياة.

تساءلت لماذا لا يستطيع كثير من الناس، مع حياتهم المليئة بكل شيء، أن يكونوا سعداء. لكن هذه الفتاة، بهذا الشكل، على كرسي متحرك، لا تزال تتمتع بابتسامة مرحة، مفعمة بالطاقة من الداخل.

"كيف يمكنها أن تكون سعيدة ومبتسمة إلى هذا الحد؟"، للعثور على الإجابة، ذهبت المخرجة إليزابيث وطاقم الفيلم إلى فيتنام للبحث عن ثاو.

ومن خلال طاقم الفيلم، تمكنت ثاو ومكتبتها من الوصول إلى العديد من الأصدقاء الدوليين من خلال قصة تصميم وتفاؤل فتاة من فيتنام.

في طفولتها، لم يُسمح لتاو بالذهاب إلى المدرسة. فبالإضافة إلى عدم قدرتها على المشي، كان الطفل يُصاب بكسر في العظم لمجرد الفزع أو الاصطدام البسيط، فكيف لها أن تذهب إلى المدرسة؟

الرغبة في الكتابة، الرغبة في الكلمات، في المنزل كانت ثاو تمزق أوراق الموز في كثير من الأحيان، وتأخذ عصا وتكتب على الأوراق أو تستخدم الورق المتبقي في دفتر أختها لرسم الكلمات.

بمساعدة والدتها، تعلمت ثاو القراءة في التاسعة من عمرها. بدون كتب، كانت تلتقط قصاصات الصحف وتستخدمها لتغليف الأرز الدبق. في كل مرة كانت تقرأ، كانت تشعر بالذهول والإحباط، لأن كل كلمة كانت تستوعبها، بينما كان محتواها متقطعًا ومشتتًا.

عندما أتقنت القراءة، حفّزها شيءٌ ما على نقل ما تعلمته للآخرين. في الرابعة عشرة من عمرها، قامت بذلك بتدريس بعض الأطفال بالقرب من منزلها.

يُسمى تعليمًا، ولكنه في الحقيقة تعلّمٌ جماعي. تاو تُريد العطاء، لكن في داخلها رغبةٌ في التعلّم ممن حولها، وتتوق إلى أجواء الفصل الدراسي، وتتوق إلى التواصل...

في نهاية العام الدراسي، حقق الطفلان اللذان كانت تاو تُدرّسهما نتائج دراسية ممتازة في المدرسة، وهو إنجاز كان صعب المنال في تلك السنوات. انتشرت شائعة "با (لقب تاو) تُدرّس ببراعة"، فأرسلت العديد من العائلات أطفالها إليها.

صُدمت ثاو: "ما هذا؟ يجب أن يكون المعلمون متعلمين ويذهبوا إلى المدرسة، لكنني لا أعرف شيئًا. ماذا لو دمرتهم؟"

في السابق، كانت ثاو تُدرّس الأطفال فقط، لذا لم تكن تعرف كيف تُعلّمهم. قلقة لدرجة أنها لم تستطع الأكل، اختبأت ثاو في المنزل، لا تجرؤ على إظهار وجهها عندما لم تكن تعرف كيف تُجيب كبار السنّ والنساء الذين كانوا يُجهدون أنفسهم على دراجاتهم لإحضار أطفالهم وأحفادهم.

فقط عندما تهدأ وتجيب على شكوكها، تستطيع ثاو مواجهة الجميع.

"سأحاول!"، كان هذا جواب ثاو. أصبحت ثاو معلمة متميزة رغم أنها لم تذهب إلى المدرسة قط.

التدريس مجانًا، والشعور بقيمتها، لكن ثاو لا تنسى... عليها أيضًا إعالة نفسها. يرغب الأصحاء في كسب المال، لكن هذه الرغبة لدى ذوي الإعاقة أكبر بكثير، لأن في أعماقهم رغبة في رعاية أنفسهم، والتأكد من أنهم ليسوا عديمي الفائدة.

في السادسة عشرة من عمرها، إلى جانب التدريس، طلبت ثاو من والدتها اقتراض المال لفتح متجر بقالة. أقرضها أحد معارفها 3 ملايين دونج على أمل "التبرع بها"، لكن ثاو قررت أنه إذا اقترضت، فعليها سداده، دون استغلال إعاقتها الجسدية لاستغلال لطف الآخرين.

متجر بقالة ثاو أشبه بسوبر ماركت صغير. هناك، لا يستطيع صاحبه التجول أو شراء البضائع أو جمع النقود؛ بل يستطيع الزبائن الحصول على بضائعهم بأنفسهم ووضع النقود في الصندوق ودفع الباقي لأنفسهم.

ولكن بعد ذلك لم تسمح صحة المالك بذلك عندما اضطر ثاو إلى الدخول والخروج من المستشفى مثل وجبة يومية، واضطر إلى إدارة المتجر دون أي وقت للراحة، والمتجر... أفلس.

بعد تصفية المتجر، تم جمع رأس المال والفائدة بالكامل إلى 1.5 مليون دونج، وكان ثاو تحت ضغط الديون "التي كان يجب سدادها".

عندما رأت فرصةً أخرى عندما شاهدت أختها تُعيد شحن هاتفها، أنفقت المليون ونصف المليون التي كانت تخطط لسداد دينها في مشروعٍ تجاري. سارت الأمور على ما يُرام، لكن ثاو سرعان ما أدركت أنه إذا رضيت بهذا الشكل، فسينهار متجر بطاقات SIM. منزلها في القرية، فكيف يُمكنها تطوير السوق؟

إنجازٌ آخر، تولّت ثاو زمام المبادرة في بيع بطاقات الخدش عبر الهاتف. ربطت الناس وعرّفتهم على شراء وشحن هواتفهم دون الحاجة للحضور شخصيًا، فقط بمكالمة أو رسالة نصية. كانت هذه أول مرة تُتاح فيها هذه الخدمة في القرية، فتبادل الناس الخبر، وتوافد الزبائن...

رغم نجاحها الباهر، شعرت الفتاة ذات العظام الهشة بعدم الأمان. كانت قلقة من أن تصبح هذه الوظيفة مكتظة، والأهم من ذلك، أدركت عيوب هذا العمل.

تعتقد أن في عالم الأعمال، الزبائن يأتون ويذهبون، ولا يوجد تواصل روحي يُذكر. في عالم ثاو، تجد نفسها على تواصل، وخاصةً مع الأطفال.

في أوائل عام ٢٠٠٩، وفي قلب قرية نائية، افتتحت ثاو مكتبة "الآنسة با أب رانغ" المجانية. في البداية، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الكتب الموضوعة على رفوف خشبية، والتي تخلص منها الناس. جاء الأطفال عدة مرات، ونفدت كتبهم.

ظهرت قصة "فتاة العظم الزجاجي" على الراديو، وتعلم عنها القراء في كل مكان، وأرسلوا المزيد من الكتب، وتوسعت المكتبة يوما بعد يوم...

من خلال رحلة التعلم الذاتي، وتأسيس الأعمال، وافتتاح مكتبة، أدركت ثاو شيئًا عميقًا في نفسها وفي الأشخاص ذوي الإعاقة. في ذلك العمر، لو كبرت وذهبت إلى المدرسة كأي شخص آخر، لما عرفت ثاو سوى... الدراسة. لكن بسبب الصعوبات، أو ما يُعتبر عيبًا، أتيحت لثاو فرص أكبر للتفكير والقيام بأشياء كثيرة.

"لقد ساعدتني هذه الرحلة على إدراك أن الإعاقة مجرد إزعاج، وليست مصيبة"، كما قالت ثاو.

المكتبة في نموّ مستمر، لكن ثاو تُدرك أيضًا أن معظم الكتب تأتي من دعم الناس. بصفتها مالكة المكتبة، فهي... سلبية جدًا. يجب أن يصل حب المجتمع ورعايته إلى جوانب أخرى كثيرة، لا أن تقتصر على نفسها فقط. تعتقد ثاو أن عملها يجب أن يكون إبداعيًا ومبادرةً منها.

حان وقت "المبادرة" عام ٢٠١٣ بعد وفاة جدها، الشخص الذي كانت ثاو تُكنّ له كل الود. قررت ثاو الذهاب إلى... سايغون، التي تبعد حوالي ٧٠ كيلومترًا عن منزلها، بدعم من أصدقائها المقربين.

وفي المدينة، حضر ثاو برنامجًا للمنح الدراسية للأشخاص ذوي الإعاقة وتعلم المزيد عن ريادة الأعمال.

يجب أن يترافق التعلم مع الفعل. بنى ثاو مشروع مقهى كتب لذوي الاحتياجات الخاصة، وقد حظي بدعم العديد من المستثمرين لما يتميز به من جرأته وإنسانيته. لا يوفر هذا المكان فرص عمل فحسب، بل يوفر أيضًا مساحة معيشة لذوي الاحتياجات الخاصة.

لكن الحياة تتحدى الفتاة الصغيرة باستمرار...

تتذكر ثاو ذلك اليوم بوضوح، صباح 23 ديسمبر/كانون الأول 2016، قبيل عيد الميلاد. كانت الفتاة تجلس بحماس على دراجة صديقتها النارية لتفقد استعدادات افتتاح المطعم. كانا يقودان سيارتهما في شارع كوانغ ترونغ، غو فاب، عندما اصطدمت بها مركبة بثلاث عجلات... عندما رأى المتسبب في الحادث ثاو وجسدها النحيل يتدحرج في منتصف الطريق، خاف وهرب.

تتذكر ثاو تلك اللحظة، حين نُقلت إلى غرفة الطوارئ بسيارة أجرة. كانت ثاو منهكة، منهكة القوى، لكنها أبقت عينيها مفتوحتين على اتساعهما، لا تجرؤ على إغلاقهما. كانت خائفة، خائفة من أنها إن أغلقت عينيها، فلن تتاح لها فرصة فتحهما مجددًا...

أدى الحادث إلى فقدان ثاو البصر في إحدى عينيها، والصمم التام في جانب واحد، وإضعاف الجزء من جسدها الذي كان يعتبر الأقوى - ذراعها اليسرى التي سمحت لها لسنوات عديدة بتدوير كرسي متحرك.

يبدو أن الحياة تريد اختبار صبر الفتاة إلى أقصى حد، وتريد كسر إرادتها وجهدها. أجابت تاو نفسها: "صبري هو أنني أعيش ما دمت أتنفس. للحياة طريقان فقط: التوقف أو الاستمرار. بالنسبة لشخص يحب الحياة مثلي، سأستمر."

مع أن خطوة ثاو التالية آنذاك كانت العودة إلى نقطة البداية. توقف المشروع، واحتاجت إلى من يعتني بها، فعادت ثاو إلى مدينتها، إلى مكتبتها. بالإضافة إلى إدارتها للمكتبة، تكتب، وتسجل في دورات عبر الإنترنت، وتعشق كتابة الكتب...

تلك الفتاة، التي عانت ما يكفي من الشدائد، لم تشعر قط بظلم الحياة. آمنت ثاو بنظام الكون. أعادها الكون إلى أطفالها، جزءًا من حياتها.

أدركت أنها ليست الوحيدة التي تعاني من مشاكل. لكل شخص مشاكله وجوانبه المظلمة. لا أحد يستطيع تحمّل ألم شخص آخر.

يميل معظمنا إلى الانغماس في آلامنا والغرق في البؤس. أما أنا فأرى السعادة فيما فعلت، في كل لحظة من الماضي والحاضر،" ضحكت ثاو.

لا تزال نفس الابتسامة الواضحة والسعيدة والدافئة كما في الصورة "ضائع على كرسي متحرك" التي التقطها المصور الأمريكي منذ سنوات.

المحتوى: هوآي نام

الصورة: هوآي نام

التصميم: ثوي تيان

دانتري.كوم.فن