صوتت الجلسة العامة على الاعتراف بمجمع الآثار ين تو، وفينه نجيم، وكون سون، وكيب باك كتراث ثقافي عالمي .
في تمام الساعة 1:02 ظهرًا يوم 12 يوليو (بتوقيت باريس)، أو 18:02 مساءً (بتوقيت فيتنام)، خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو)، المنعقدة في الفترة من 6 إلى 16 يوليو 2025 في باريس، أعلن البروفيسور البلغاري نيكولاي نينوف، رئيس الدورة، رسميًا عن إدراج مجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو، وفينه نغييم، وكون سون، وكيب باك، ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، مما يمثل إنجازًا هامًا في مسيرة الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها. يُذكر أن هذا هو الموقع التاسع لفيتنام المُدرج على قائمة التراث العالمي، والثاني بين المقاطعات، بعد خليج ها لونغ - أرخبيل كات با (في مقاطعة كوانغ نينه ومدينة هاي فونغ ).
يقع مجمع الآثار والمواقع الأثرية في ين تو، وفينه نغييم، وكون سون، وكيب باك في أراضي ثلاث مقاطعات هي كوانغ نينه، وباك نينه، ومدينة هاي فونغ، ويضم 12 موقعًا أثريًا موزعة على مساحة مركزية تبلغ 525.75 هكتارًا ومنطقة عازلة تبلغ مساحتها 4380.19 هكتارًا. ما يميز هذا المجمع الأثري هو الارتباط الوثيق بين الآثار على مر القرون، مما يشكل نظامًا متكاملًا يعكس عملية تكوين وتطور وانتشار بوذية تروك لام. من جبل ين تو المقدس إلى مواقع الآثار في فينه نغييم وكون سون - كيب باك، يحمل كل موقع في طياته قيمًا تاريخية وثقافية وروحية عميقة.
تم الاعتراف بمجمع الآثار من قبل اليونسكو بناءً على العديد من المعايير المهمة مع بوذية تروك لام باعتبارها جوهرها - وهي طائفة زن فريدة من نوعها تأسست في القرن الثالث عشر من قبل ملوك أسرة تران، وخاصة الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ. البوذية تروك لام ليست مجرد دين ولكنها أيضًا نظام فريد من فلسفة الحياة، مما يدل على المزيج المتناغم بين البوذية الماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصلية. وهذا دليل على الإبداع الثقافي الفريد للشعب الفيتنامي في تلقي القيم الدينية وتحويلها وتطويرها وفقًا للهوية الوطنية. تتوافق القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام بروح المصالحة والوئام والسلام تمامًا مع الهدف الأساسي لليونسكو المتمثل في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم وبناء ثقافة السلام والاعتماد على الذات والمزيج المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي.
أعرب ممثل الوفد الفيتنامي المشارك في الدورة السابعة والأربعين عن امتنانه لأعضاء لجنة التراث العالمي (اليونسكو) والوفود الدولية لدعمهم ملف فيتنام خلال عملية المراجعة.
لقد أثارت لحظة الحسم التاريخية، التي أُعلن فيها عن إدراج مجمع آثار ين تو، فينه نغييم، كون سون، كيب باك، ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، فرحةً وفخرًا كبيرين لدى الوفد الفيتنامي المشارك في المؤتمر. وفي حديثها مع مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في فرنسا، قالت السيدة نغوين ثي هانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، ونائبة رئيس اللجنة التوجيهية ورئيسة اللجنة التنفيذية لبناء ملف ين تو، فينه نغييم، كون سون، كيب باك، بتأثر: "لقد بُنيت هذه الوثيقة بعناية ومنهجية عالية الجودة من قِبل مقاطعة كوانغ نينه. وبعد سنوات طويلة من الجهود، تم الاعتراف بهذا التراث رسميًا على المستوى الدولي. وبصفتي رئيسة مقاطعة كوانغ نينه، وهي المنطقة التي كُلّفها رئيس الوزراء برئاسة والتنسيق مع مدينة هاي فونغ ومقاطعة باك نينه لبناء الملف ابتداءً من عام ٢٠٢٠، أشعر بفخرٍ كبير. إنها بشرى سارة لبلدنا فيتنام".
التقطت المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي صورة تذكارية مع الوفد الفيتنامي في قاعة الاستقبال بمقر اليونسكو.
كما صرّح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كونغ، بأنّ هذا الأمر مصدر فخر ليس فقط لسكان مقاطعات كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، بل أيضاً لشعب البلاد بأسرها. وأكد قائلاً: "هذا يُثبت أيضاً نجاحنا في الماضي في الحفاظ على الآثار وصيانتها".
فور إدراج مجمع آثار ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك رسميًا ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، توافد أصدقاء دوليون لتهنئة الوفد الفيتنامي. وشاركت المديرة العامة لليونسكو، أودري أزولاي، الوفد الفيتنامي فرحته والتقطت صورًا تذكارية معه في قاعة الاستقبال بمقر اليونسكو.
جاءت المديرة العامة لليونسكو أودري أزولاي لمشاركة الفرحة مع الوفد الفيتنامي في قاعة الاستقبال بمقر اليونسكو.
كما أشار البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا) - رئيس الجلسة: "هذا المجمع بالغ الأهمية للبشرية جمعاء، وليس لفيتنام فحسب. ندرك أهميته الكبيرة للمجتمع الديني، وللسكان الأصليين، وهو بالغ الأهمية لنا جميعًا وللبشرية جمعاء". وهنأ الشعب الفيتنامي على هذا النصر، وقال إن الوقت قد حان لجميع الأطراف للتنسيق فيما بينها لتحقيق نجاح طويل الأمد.
خلال عملية الترشيح، حظي ترشيح فيتنام بدعم قوي من المجتمع الدولي. ولا يُظهر هذا الدعم الصداقة بين البلدين فحسب، بل يؤكد أيضًا على القيمة العالمية للتراث الثقافي الفيتنامي. وصرح السفير الهندي، السيد فيشال ف. شارما، رئيس البعثة الهندية لدى اليونسكو، قائلاً: "يُمثل هذا التراث أهمية بالغة لفيتنام وشعبها، لارتباطه بجبل ين تو، وهو مشهد مقدس مرتبط بفلسفة تروك لام البوذية، وله صلة مباشرة بالملك الموقر تران نهان تونغ. ولهذا السبب، يُعد هذا التراث بالغ الأهمية للشعب الفيتنامي وثقافته. ولهذا السبب أيضًا، دأبت الهند على دعم فيتنام، ولذلك قررنا دعمها في عملية مراجعة واستكمال ملف تسجيل هذا التراث. وقد طُرحت العديد من التساؤلات حول تقارير تقييم أثر التراث، إلا أن فيتنام استوفت جميع الشروط، لذا نعتقد أن اعتراف لجنة التراث العالمي بهذا المشهد قرار صائب تمامًا". وشارك الرئيس الهندي فرحته مع فيتنام، ولم ينس التأكيد على أن الهند تقف دائمًا جنبًا إلى جنب مع دولة وشعب فيتنام.
يمكن القول أن هذا النجاح هو نتيجة رحلة استمرت 13 عامًا مع الكثير من الجهد والتصميم. من عام 2013 إلى الآن، تم تنفيذ عملية البحث وإعداد ملفات التراث بشكل منهجي وعلمي. على وجه الخصوص، منذ عام 2020، تم تكليف مقاطعة كوانغ نينه من قبل رئيس الوزراء برئاسة والتنسيق مع مدينة هاي فونغ ومقاطعة باك نينه لإكمال الملف. وفقًا لنائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، فإن هذه العملية تُظهر أيضًا تنسيقًا وثيقًا وفعالًا بين المستويات والقطاعات والمحليات. وعلى وجه الخصوص، فإن الجهود والتصميم العالي لبلديات كوانغ نينه وهاي فونغ وباك نينه، وخاصة الدور القيادي للجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، قد خلقت قوة مشتركة.
لا يسعنا إلا أن نذكر المشاركة المهنية المتعمقة للعلماء والخبراء المحليين والأجانب، ولجنة التراث العالمي في فيتنام، والجمعية البوذية الفيتنامية، والدعم العملي من وكالات الإعلام والشركات. كما أن لنجاح ملف التراث دور مهم للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس - فرنسا، في تنسيق المعلومات، والتواصل والعمل السريع مع الوكالات المتخصصة لليونسكو، والمجلس الدولي للآثار والمواقع، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، ولجنة التراث العالمي. وعلى وجه الخصوص، ساهم حشد الدعم والتوافق من 21 دولة عضو في لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو بشكل كبير في هذا النجاح. كما أن الدعم المهني الفعال من الخبراء الدوليين والمجلس الدولي للآثار والمواقع في عملية إكمال الملف، وشرح التوصيات وتنفيذها، يعد عاملاً مهمًا أيضًا.
الأصدقاء الدوليون يهنئون الوفد الفيتنامي.
لا يُعدّ إدراج موقع ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي مجرد نهاية رحلة، بل هو أيضًا بداية مسؤوليات جديدة. ومع إدراجه من قِبل اليونسكو، يتحمل مجمع آثار ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك مسؤولية كبيرة في الحفاظ على قيمة التراث والترويج لها. وأكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة: "إن إدراج موقع ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي يُعدّ نجاحًا أوليًا مشجعًا، ويحفزنا أيضًا على مواصلة بذل المزيد من الجهود في الحفاظ على قيمة التراث الفيتنامي والترويج لها".
يضم مجمع ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك الأثري والمناظر الطبيعية الخلابة نظامًا من الآثار الوطنية الخاصة التي صنفها رئيس الوزراء. إلى جانب المناظر الطبيعية الجبلية والغابات الفريدة والمساحات الثقافية، سيتم الحفاظ على هذا الموقع التراثي بأكمله وحمايته على المدى الطويل، بشكل مستدام، والترويج له وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام ١٩٧٢ بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.
قال صاحب المقام الرفيع ثيش ثانه كويت، نائب رئيس المجلس التنفيذي للسانغا البوذية الفيتنامية ورئيس دير معبد ين تو: "لستُ وحدي، بل الجميع سعداء للغاية. عندما تُدرج اليونسكو معبد ين تو ضمن قائمة التراث العالمي، سنكون عازمين على اتخاذ خطوات لرفع معبد ين تو - كون سون - كيب باك إلى المستوى الذي ترغب فيه البلاد وترغب فيه اليونسكو."
كما تعهدت رئيسة مقاطعة كوانغ نينه، السيدة نجوين ثي هانه، قائلةً: "ستواصل مقاطعة كوانغ نينه فورًا رئاسة هاي فونغ وباك نينه. وسنعمل على بناء مشروع للحفاظ على قيمة هذا التراث الثمين لبلدنا فيتنام وترميمها وتعزيزها، لنكون جديرين باعتراف اليونسكو ونحافظ على هذا التراث للأبد للأجيال القادمة".
إن إدراج اليونسكو لمجمع الآثار والمناظر الطبيعية "ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك" ضمن قائمة التراث العالمي ليس فخرًا للمقاطعات الثلاث كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ فحسب، بل هو فخرٌ للشعب الفيتنامي بأكمله. وهذا دليلٌ على اهتمام قادة الحزب والدولة وتوجيههم الوثيق، فضلًا عن الجهود الدؤوبة للنظام السياسي والشعب في الحفاظ على قيم التراث الثقافي الوطني وتعزيزها. بامتلاكها تسعة مواقع تراث عالمي، تواصل فيتنام ترسيخ مكانتها على خريطة التراث العالمي، مع التزامها بالوفاء بمسؤوليتها في حماية وتعزيز قيم هذه التراثات الثقافية الثمينة للأجيال القادمة.
المقال والصور: نجوين ثو ها (مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في فرنسا)
المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm
تعليق (0)