قلعة سلالة هو من منظور دولي: تراث معماري عسكري فريد من نوعه في جنوب شرق آسيا

بفضل قيمتها التاريخية والثقافية والمعمارية الفريدة، لا تُعدّ قلعة سلالة هو مصدر فخر لثانه هوا فحسب، بل تُعدّ أيضًا معلمًا بارزًا في أعمال الباحثين الدوليين لأكثر من قرن. وقد ساهمت التقييمات الموضوعية والعميقة التي أجراها خبراء فرنسيون ويابانيون في توضيح قيمة هذا التراث على خريطة العالم.

 

البوابة الجنوبية لقلعة سلالة هو، بثلاثة أقواس حجرية كبيرة، محاطة بحقول أرز خضراء يانعة، تُضفي مشهدًا مهيبًا وهادئًا. الصورة: من مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو.

الانطباع الأول من العلماء الفرنسيين

في وقت مبكر من عام 1918، تم ذكر قلعة تاي دو - وهو اسم آخر لقلعة سلالة هو - في سياق المسح الإداري لمقاطعة ثانه هوا في كتابين هما La province de Thanh Hoa (بريتون) وLe Thanh Hoa (تش. روبنكوين).

ورغم أن المحتوى لا يزال يركز على أغراض الحكم الاستعماري، إلا أنها تعتبر أولى الوثائق الغربية التي تعترف بقيمة القلعة القديمة.

في عام 1922، نشر الباحث هـ. لو بريتون كتاب "ثانه هوا بيتوريسك"، الذي وصف فيه لأول مرة على وجه التحديد حجم وهندسة وتقنيات بناء قلعة سلالة هو.

ووصفها بأنها "أجمل أثر معماري عسكري في تاريخ فيتنام لا يزال موجودًا في الهند الصينية"، مع نظام من الأسوار الترابية يبلغ طولها حوالي 20 كيلومترًا، والقصور والمعابد والمنشآت واسعة النطاق المبنية من كتل الحجر الجيري ذات الأنماط المتطورة.

لويس بيزاسييه: "تحفة معمارية من جنوب شرق آسيا"

في منتصف القرن العشرين، واصل الخبير المعماري الفرنسي لويس بيزاسييه إثراء قلعة سلالة هو من خلال عمله "الفن الفيتنامي". وأكد:

"تعد قلعة سلالة هو مثالاً فريدًا من نوعه لكتل ​​الحجر الجيري الكبيرة التي تم نحتها بمهارة وربطها معًا."

 

لطالما كانت قلعة سلالة هو محورًا بارزًا في أبحاث العلماء الدوليين لأكثر من قرن. الصورة: مقدمة من مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو.

ويعتقد بيزاسييه أن هذا عمل معماري عسكري ذو مكانة إقليمية في جنوب شرق آسيا، وله دور سياسي مهم في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر.

وقد وصف الأسوار وأساسات القصر والتفاصيل الزخرفية مثل السور على شكل تنين والأنماط ذات البتلات الأربع بأنها "مذهلة" و"دقيقة" و"تحمل العلامة القوية لفن داي لا".

اليابان: التعامل مع الأساليب العلمية الحديثة

في أوائل القرن الحادي والعشرين، اقترب الباحثون اليابانيون من قلعة سلالة هو باستخدام الأساليب الحديثة.

في عام 2002، أجرى برنامج تعاون بين جامعة شووا للسيدات (اليابان) وجامعة هانوي للعلوم الاجتماعية والإنسانية ومتحف ثانه هوا مسحًا وتحليلًا للتركيب الحجري للقلعة.

علق البروفيسور كيكوتشي (جامعة شووا النسائية):

"تعد قلعة سلالة هو بمثابة تجسيد لمهارات بناء القلاع وذروة التخطيط الحضري الفيتنامي في القرنين الرابع عشر والخامس عشر."

وقد أشاد بشدة بالتناغم بين الهندسة المعمارية والتخطيط وتقنيات البناء - مما يدل على المستوى العالي للغاية من تطور الهندسة المعمارية الفيتنامية في العصور الوسطى.

المساهمة في نشر قيم التراث للعالم

ساهمت أعمال البحث التي أجراها علماء دوليون - من منظور علمي وموضوعي - في تأكيد مكانة قلعة سلالة هو باعتبارها تراثًا ذا مكانة إقليمية، مما ساعد في الترويج لصورة فيتنام أمام الأصدقاء الدوليين.

 

بفضل قيمها المتميزة والفريدة، وثرائها الثقافي والتاريخي والمعماري، جذبت قلعة سلالة هو منذ وقت مبكر اهتمام الباحثين المحليين، بل والعديد من الباحثين الأجانب المهتمين بالمقالات والأعمال القيّمة. الصورة: مقدمة من مركز الحفاظ على تراث قلعة سلالة هو.  

إن الحفاظ على هذا التراث والبحث فيه وتعزيز قيمته ليس مهمة القطاع الثقافي فحسب، بل هو أيضًا مسؤولية مشتركة للمجتمع.

قلعة سلالة هو ليست رمزًا لأرض ثانه فحسب، بل هي أيضًا فخر الأمة بأكملها على الخريطة الثقافية العالمية.

مراجع:

ح. لبريتون، ثانه هوا الجميلة، ترجمة، 2010، ص 75.

لويس بيزاسييه، الفن الفيتنامي، ترجمة، ص86.

لويس بيزاسييه، الفن الفيتنامي، ترجمة، ص86.

تقرير التنقيب في قلعة سلالة هو، 2005.

NGUYEN LINH - LONG NGUYEN

المصدر: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/75430/thanh-nha-ho-qua-goc-nhin-quoc-te-di-san-kien-truc-quan-su-djoc-nhat-djong-nam-a.html