التعميم رقم 22/2016/TT-BTTTT المؤرخ 19 أكتوبر 2016 بشأن توجيه إدارة أنشطة المعلومات الخارجية للمحافظات والمدن التي تُدار مركزيًا

في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أصدرت وزارة الإعلام والاتصالات التعميم رقم 22/2016/TT-BTTTT، الذي يُوجِّه إدارة أنشطة الإعلام الخارجي في المحافظات والمدن المركزية. وينص التعميم على محتوى خطة أنشطة الإعلام الخارجي على النحو التالي: تعتمد اللجان الشعبية على مستوى المحافظات على خطط وبرامج وخطط الحكومة، وأهداف وتوجهات التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة والمدينة، والوثائق التوجيهية لعمل الإعلام الخارجي لوزارة الإعلام والاتصالات، لوضع خطط طويلة ومتوسطة الأجل وسنوية لأنشطة الإعلام الخارجي. يود موقع Vietnam.vn Portal أن يُقدِّم محتوى هذا التعميم كاملاً.

وزارة الإعلام والاتصالات -------	جمهورية فيتنام الاشتراكية الاستقلال - الحرية - السعادة ---------------
الرقم: 22/2016/TT-BTTTT	هانوي ، 19 أكتوبر 2016

 

دائري

المبادئ التوجيهية لإدارة أنشطة المعلومات الأجنبية في المحافظات والمدن الخاضعة للحكم المركزي

بموجب المرسوم الحكومي رقم 132/2013/ND-CP المؤرخ 16 أكتوبر 2013 والذي ينص على وظائف ومهام وصلاحيات وهيكل تنظيمي لوزارة الإعلام والاتصالات؛ بموجب المرسوم الحكومي رقم 72/2015/ND-CP المؤرخ 7 سبتمبر 2015 بشأن إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية؛ بموجب القرار رقم 25/2013/QD-TTg المؤرخ 4 مايو 2013 الصادر عن رئيس الوزراء بشأن إصدار اللائحة الخاصة بالتحدث وتقديم المعلومات للصحافة؛ بناءً على اقتراح مدير إدارة الإعلام الخارجي، يصدر وزير الإعلام والاتصالات تعميمًا يوجه إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية. الفصل الأول

الأحكام العامة

المادة 1. نطاق التنظيم يقدم هذا التعميم إرشادات بشأن إدارة وتنفيذ أنشطة المعلومات الأجنبية للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية. المادة 2. موضوعات التطبيق ينطبق هذا التعميم على اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية (المشار إليها فيما يلي باسم لجان الشعب على مستوى المقاطعة)، والوكالات المتخصصة التابعة للجان الشعبية على مستوى المقاطعة؛ واللجان الشعبية للمناطق والبلدات والمدن على مستوى المقاطعة (المشار إليها فيما يلي باسم لجان الشعب على مستوى المقاطعة)؛ والمنظمات والأفراد المشاركين في أنشطة المعلومات الأجنبية. المادة 3. محتويات خطة أنشطة المعلومات الأجنبية تستند اللجنة الشعبية على مستوى المقاطعة إلى تخطيط وبرامج وخطط الحكومة؛ وأهداف وتوجهات التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة أو المدينة؛ والوثائق التوجيهية لوزارة المعلومات والاتصالات بشأن عمل المعلومات الأجنبية لتطوير خطط عمل المعلومات الأجنبية طويلة الأجل ومتوسطة الأجل وسنوية، بما في ذلك المهام الرئيسية التالية: 1. تعيين المنظمات أو الأفراد ليكونوا مسؤولين عن تنفيذ أنشطة المعلومات الأجنبية. 2. تطوير وإصدار الوثائق القانونية والوثائق التوجيهية وتشغيل أنشطة المعلومات الأجنبية. 3. تنظيم التدريب والتطوير المهني للمسؤولين على مستوى الإدارات والمسؤولين الأعلى والموضوعات المشاركة في أنشطة المعلومات الأجنبية سنويًا حول المحتويات الرئيسية التالية: أ) تنفيذ وثائق إدارة الدولة بشأن المعلومات الأجنبية؛ ب) أساليب ومهارات عمل المعلومات الأجنبية؛ ج) مهارات التحدث وتوفير المعلومات للصحافة؛ د) الوضع الدولي وأنشطة الشؤون الخارجية للحزب والدولة؛ هـ) وضع التكامل الدولي لفيتنام والمقاطعات والمدن؛ هـ) وضع النضال من أجل حماية السيادة على البحار والجزر والحدود الوطنية؛ ز) نشر المعرفة وزيادة الوعي بحقوق الإنسان؛ ونشر الإنجازات في ضمان حقوق الإنسان في فيتنام والمقاطعات والمدن؛ ح) العلاقات بين فيتنام والدول ذات الحدود المشتركة (للمقاطعات ذات الحدود). 4. تطوير المشاريع والخطط وأنشطة المعلومات الأجنبية للقيام بالمهام الرئيسية التالية: أ) معلومات عن مبادئ الحزب وسياساته وسياسات الدولة وقوانينها؛ ب) معلومات عن الوضع الدولي وأنشطة الشؤون الخارجية للحزب والدولة، ووضع التكامل الدولي للمقاطعة والمدينة؛ ج) تعزيز صورة المقاطعة والمدينة، والإمكانات السياحية، والترويج التجاري، وجذب الاستثمار الأجنبي للمقاطعة والمدينة؛ د) تقديم معلومات عن القضايا المتعلقة بالمقاطعة والمدينة التي تهم الرأي العام الأجنبي؛ شرح وتوضيح ومكافحة المعلومات الكاذبة التي تؤثر على سمعة وصورة المقاطعة والمدينة؛ د) نشر حماية سيادة البحر والجزر والحدود الإقليمية للوطن؛ هـ) المهام الأخرى التي تطلبها المقاطعة أو المدينة. المادة 4. تمويل أنشطة الإعلام الخارجي: تُموّل أنشطة الإعلام الخارجي للمقاطعات والمدن المركزية من الميزانيات المحلية وغيرها من المصادر المُخصّصة قانونًا. وتُخصّص اللجنة الشعبية للمقاطعات سنويًا، بناءً على احتياجات ومهام الإعلام الخارجي، الميزانيات المحلية اللازمة للتنفيذ وفقًا للأنظمة السارية. الفصل الثاني

أنشطة المعلومات الأجنبية

المادة 5. توفير المعلومات لتعزيز صورة المقاطعة والمدينة يتم توفير المعلومات لتعزيز صورة المقاطعة والمدينة من خلال الطرق التالية: 1. أنشطة الشؤون الخارجية للجنة الشعبية للمقاطعة. 2. بوابة/موقع اللجنة الشعبية للمقاطعة، والوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة؛ لجنة الشعب للمقاطعة، باللغات الفيتنامية والأجنبية. 3. نظام البيانات لتعزيز صورة المقاطعة والمدينة . 4. المنشورات باللغات الفيتنامية والأجنبية. 5. نظام معلومات الشؤون الخارجية عند بوابات الحدود الدولية عن طريق البر والبحر والجو والسكك الحديدية. 6. المنتجات الصحفية لوسائل الإعلام المحلية. 7. منتجات وكالات الأنباء والصحف ووسائل الإعلام الأجنبية. 8. المنتجات الإعلامية التي يتم نشرها عبر الإنترنت. 9. أنشطة الاتصال والتعاون مع وكالات الأنباء الأجنبية. 10. أنشطة الاتصال للأحداث الرئيسية التي تقام في المقاطعة والمدينة والخارج. 11. طرق أخرى لأنشطة المعلومات الأجنبية على النحو الذي يحدده القانون. المادة 6. تقديم المعلومات للتوضيح والتوضيح 1. المعلومات للتوضيح والتوضيح هي وثائق ومواد وسجلات وحجج لشرح وتوضيح ومكافحة المعلومات الكاذبة التي تؤثر على سمعة وصورة المقاطعة أو المدينة. 2. تنظم اللجنة الشعبية للمقاطعة مراقبة وتوليف رأي الصحافة المحلية والأجنبية حول وضع المقاطعة أو المدينة. عندما تكتشف اللجنة الشعبية للمقاطعة أو تتلقى معلومات أو وثائق أو تقارير كاذبة تؤثر على سمعة وصورة المقاطعة أو المدينة، فهي مسؤولة عن إخطار وزارة الإعلام والاتصالات والوكالات ذات الصلة لخدمة عمل الإدارة. 3. تنفذ اللجنة الشعبية للمقاطعة بشكل استباقي تدابير الإعلام والدعاية لحماية وتعزيز هيبة وصورة المقاطعة والمدينة من خلال الأشكال التالية: أ) إصدار بيانات صحفية لشرح وتوضيح المعلومات الكاذبة؛ المتحدثون باسم اللجنة الشعبية للمقاطعة والوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة ولجان الشعب بالمقاطعات، يتحدثون ويقدمون المعلومات للصحافة في المقاطعة والمدينة؛ ب) إرسال ممثلي القيادة أو المتحدثين الرسميين لحضور المؤتمرات الصحفية التي تنظمها إدارة الدعاية المركزية بالتنسيق مع وزارة الإعلام والاتصالات وجمعية الصحفيين الفيتنامية لتقديم المعلومات لشرحها وتوضيحها لوكالات الأنباء عند طلبها من وزارة الإعلام والاتصالات؛ ج) نشر معلومات توضيحية وتوضيحية على بوابة/موقع اللجنة الشعبية الإقليمية والوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية ولجنة الشعب المحلية والمنتجات الإعلامية لوكالات الأنباء والصحف وغيرها من وسائل الإعلام، باللغات الفيتنامية والأجنبية؛ د) تقديم المعلومات لوكالات الأنباء والصحف لشرحها وتوضيحها ومكافحة المعلومات الكاذبة؛ هـ) تنظيم تقديم المعلومات للقوات المشاركة في أنشطة المعلومات الأجنبية والمواطنين في المناطق الحدودية، بما في ذلك المحتويات التالية: شرح وتوضيح المعلومات الكاذبة؛ العلاقات التعاونية والودية بين فيتنام والدول التي تشترك في الحدود. 4. يجب أن تمتثل المعلومات التي تحتوي على أسرار الدولة لأحكام قانون حماية أسرار الدولة. المادة 7. نظام بيانات تعزيز صورة المقاطعات والمدن : 1. نظام بيانات تعزيز صورة المقاطعات والمدن هو نظام بيانات رقمي باللغتين الفيتنامية والأجنبية، يُعرّف المقاطعة والمدن في مختلف المجالات، ويُقدّمها للمجتمع الدولي والشعب الفيتنامي في الداخل والخارج. 2. يُعدّ نظام بيانات تعزيز صورة المقاطعات والمدن المصدر الرسمي للمعلومات المتعلقة بالمقاطعة والمدن. 3. يُدمج نظام بيانات تعزيز صورة المقاطعات والمدن في قاعدة البيانات الوطنية للمعلومات الأجنبية. 4. تتولى الهيئات المتخصصة التابعة للجان الشعبية على مستوى المقاطعات، واللجان الشعبية على مستوى المناطق، ووكالات الأنباء والصحف في المقاطعة والمدن مسؤولية توفير المعلومات والبيانات لتعزيز صورة المقاطعة والمدن. المادة 8. دعم وتعاون وكالات الأنباء والصحافة ووسائل الإعلام والمراسلين الأجانب. تُكلّف اللجنة الشعبية للمقاطعة الهيئة المتخصصة التابعة لها برئاسة: 1. وضع اللوائح وفقًا للأنظمة السارية، بما يُهيئ الظروف المناسبة لعمل وكالات الأنباء والصحافة ووسائل الإعلام والمراسلين الأجانب في المقاطعة والمدينة. 2. وضع آلية تعاون مع وكالات الأنباء والصحافة ووسائل الإعلام والمراسلين الأجانب لإنتاج مواد إعلامية تُعرّف وتُروّج لصورة المقاطعة والمدينة في وسائل الإعلام الخارجية. الفصل الثالث

إدارة أنشطة المعلومات الأجنبية

المادة 9. مسؤوليات اللجنة الشعبية للمقاطعة 1. تنفيذ سياسات وإرشادات الحزب والدولة بشأن أعمال المعلومات الأجنبية في المقاطعة والمدينة. 2. إصدار الوثائق والوثائق القانونية التي توجه وتدير أنشطة المعلومات الأجنبية. 3. الموافقة على البرامج والمشاريع والخطط وأنشطة المعلومات الأجنبية طويلة الأجل ومتوسطة الأجل والسنوية للمقاطعة والمدينة. 4. توجيه الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة ولجنة الشعب للمنطقة، وترتيب الموظفين المسؤولين عن أعمال المعلومات الأجنبية. 5. تقديم المعلومات الرسمية عن المقاطعة والمدينة وفقًا لوظائفها ومهامها وصلاحياتها إلى وكالات الأنباء والصحافة والمجتمع الدولي والفيتناميين في الخارج. 6. بناء نظام معلومات أجنبية عند بوابات الحدود الدولية عن طريق البر والبحر والجو والسكك الحديدية (للمقاطعات ذات بوابات الحدود الدولية عن طريق البر والبحر والجو والسكك الحديدية). 7. التنسيق مع وزارة الخارجية ووزارة الإعلام والاتصالات والوكالات ذات الصلة لوضع الخطط وتنظيم أنشطة المعلومات الأجنبية في الخارج؛ إبلاغ وزارة الخارجية قبل تنظيم الأنشطة وإخطار وزارة الإعلام والاتصالات لتنسيق تنفيذ أنشطة الإعلام الخارجي. 8. تأمين المعلومات ضمن نطاق إدارة اللجنة الشعبية الإقليمية وفقًا للوائح أمن المعلومات؛ ويكون مسؤولاً عن إجراء عمليات التفتيش والتحقق ومعالجة الانتهاكات وحل الشكاوى والإدانات في أنشطة الإعلام الخارجي في المقاطعة أو المدينة. 9. تلخيص وتقييم أنشطة الإعلام الخارجي ضمن نطاق الإدارة؛ إرسال خطة أنشطة الإعلام الخارجي سنويًا إلى وزارة الإعلام والاتصالات قبل 1 مارس، وفقًا لمحتوى الخطة في النموذج الموجود على الملحق رقم 01 من هذه النشرة؛ إرسال التقرير الموجز عن أعمال المعلومات الخارجية إلى وزارة الإعلام والاتصالات قبل 10 ديسمبر، ومحتوى التقرير وفقًا للنموذج الموجود في الملحق رقم 2 من هذه النشرة. عند تقديم وزارة الإعلام والاتصالات طلبًا عاجلًا، تُرسل اللجنة الشعبية الإقليمية تقريرًا إلى وزارة الإعلام والاتصالات والجهات المعنية. المادة ١٠. مسؤوليات إدارة المعلومات والاتصالات ١. تقديم المشورة والمساعدة للجنة الشعبية للمقاطعة في إدارة المعلومات الخارجية على مستوى الدولة. ٢. وضع اللوائح والقواعد المتعلقة بأنشطة المعلومات الخارجية في المقاطعة والمدينة. ٣. رئاسة الهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة والتنسيق معها؛ ولجنة الشعب للمنطقة، وذلك لأداء المهام الرئيسية التالية: أ) وضع البرامج والمشاريع والخطط وأنشطة المعلومات الخارجية السنوية طويلة ومتوسطة الأجل للمقاطعة والمدينة، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 3 من هذا التعميم؛ تنظيم تنفيذ البرامج والمشاريع والخطط والأنشطة الإعلامية الخارجية طويلة الأجل ومتوسطة الأجل والسنوية بعد اعتمادها من قبل اللجنة الشعبية للمقاطعة؛ ب) توجيه الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة؛ لجنة الشعب للمقاطعة، وترتيب الموظفين المسؤولين عن أعمال الإعلام الأجنبي؛ ج) حث وتوجيه وتفتيش وفحص أعمال الإعلام الأجنبي للمقاطعة والمدينة؛ اقتراح مكافآت للمنظمات والأفراد الذين حققوا إنجازات في أعمال الإعلام الأجنبي وفقًا للسلطة. 4. رئاسة وتنظيم تقييم البرامج والمشاريع والخطط والأنشطة الإعلامية الخارجية طويلة الأجل ومتوسطة الأجل والسنوية للوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية للمقاطعة؛ لجنة الشعب للمقاطعة؛ الموافقة (وفقًا للسلطة) أو تقديمها إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة للموافقة عليها؛ مراقبة وحث التقدم المحرز في تنفيذ البرامج والمشاريع والخطط وأنشطة الإعلام الأجنبي بعد الموافقة عليها. ٥. التنسيق في وضع اللوائح اللازمة لتهيئة الظروف المناسبة لعمل وكالات الأنباء والصحف ووسائل الإعلام والمراسلين الأجانب في المقاطعة والمدينة؛ وتطوير آليات التعاون مع وكالات الأنباء والصحف ووسائل الإعلام والمراسلين الأجانب لإنتاج مواد إعلامية تُعرّف بالمقاطعة والمدينة وتُعزز صورتهما في وسائل الإعلام الخارجية. ٦. التنسيق مع إدارة الدعاية الإقليمية، ولجنة الحزب في المدينة، والهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية، وتقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية لتنظيم المؤتمرات الصحفية الدورية وغير الدورية، وتوفير المعلومات الخارجية لوكالات الأنباء والصحف والمنظمات والأفراد المهتمين. ٧. رئاسة الهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية، ولجنة الشعب في المنطقة، والجهات المختصة، والتنسيق معها لتنظيم التدريب والتطوير المهني وفقًا للوائح. البند 3، المادة 3 من هذا التعميم. 8. رئاسة وتنسيق الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية؛ لجنة الشعب بالمنطقة، وتقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية لتطوير الوثائق والمواد والسجلات والحجج لشرح وتوضيح ومكافحة المعلومات الكاذبة التي تؤثر على سمعة وصورة المقاطعة والمدينة. 9. رئاسة وتنسيق مع الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية لبناء وإدارة واستغلال واستخدام نظام البيانات لتعزيز صورة المقاطعة والمدينة؛ وتنفيذ الأحكام القانونية بشأن حماية أسرار الدولة فيما يتعلق بعملية تخزين نظام البيانات. 10. رئاسة وتنسيق مع الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية والقوات الوظيفية لوضع الخطط والميزانيات السنوية لتجميع المحتوى لتوفير نظام المعلومات الأجنبية عند بوابات الحدود الدولية عن طريق البر والبحر والجو والسكك الحديدية، وتقديمها إلى لجنة الشعب الإقليمية للموافقة عليها. 11. تنفيذ أحكام قانون حماية أسرار الدولة في أعمال المعلومات الأجنبية. ١٢. رئاسة الهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية واللجنة الشعبية المحلية والتنسيق معها، واقتراح مكافأة المنظمات والأفراد ذوي الإنجازات في مجال الإعلام الخارجي، وفقًا لصلاحياتهم، على وزارة الإعلام والاتصالات أو اللجنة الشعبية المحلية. ١٣. رئاسة هيئة التفتيش التابعة لوزارة الإعلام والاتصالات والهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية واللجنة الشعبية المحلية والتنسيق معها، لإجراء عمليات التفتيش والفحص، ومعالجة المخالفات، وحلّ الشكاوى والبلاغات المتعلقة بأنشطة الإعلام الخارجي في المقاطعة والمدينة وفقًا للوائح. الفصل الرابع

شروط التنفيذ

المادة ١١. التنفيذ ١. تتولى اللجنة الشعبية الإقليمية مسؤولية توجيه الأجهزة المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية، واللجان الشعبية المحلية التابعة للمقاطعة، لتنفيذ التعميم. ٢. تتولى إدارة الإعلام الخارجي مسؤولية حثّ ورصد ومراقبة تنفيذ التعميم، ورفع تقارير دورية بالنتائج إلى وزير الإعلام والاتصالات. المادة 12. تاريخ السريان يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 2 ديسمبر 2016. وفي سياق التنفيذ، إذا كانت هناك أي مشاكل أو نقاط غير مناسبة، يُطلب من اللجنة الشعبية الإقليمية تقديم تقرير كتابي إلى وزارة الإعلام والاتصالات للنظر فيها وتعديلها.  

المستفيدون: - رئيس الوزراء؛ - نواب رئيس الوزراء؛ - المكتب المركزي ولجان الحزب؛ - مكتب الأمين العام؛ - مكتب الجمعية الوطنية ولجان الجمعية الوطنية؛ - مكتب الرئيس؛ - مكتب الحكومة؛ - الوزارات والوكالات على مستوى الوزراء والوكالات التابعة للحكومة؛ - النيابة العامة الشعبية العليا؛ - المحكمة الشعبية العليا؛ - اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية؛ - الوكالات المركزية للمنظمات الجماهيرية؛ - إدارة فحص الوثائق القانونية (وزارة العدل)؛ - إدارة المعلومات والاتصالات للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية؛ - الجريدة الرسمية؛ - البوابة الحكومية؛ - وزارة المعلومات والاتصالات: الوزير ونواب الوزراء والوكالات والوحدات التابعة للوزارة، بوابة المعلومات الإلكترونية؛ - الأرشيف: VT، TTĐN.

وزير ترونغ مينه توان

 

الملحق 01

(صادر بالتعميم رقم………/2016/TT-BTTTT بتاريخ … الشهر … السنة… من وزارة الإعلام والاتصالات )

لجنة الشعب للمحافظة (المدينة)..... -------	جمهورية فيتنام الاشتراكية الاستقلال - الحرية - السعادة ---------------
رقم: …………………	…., التاريخ …. الشهر …. السنة ….

يخطط

النشاط الإعلامي الخارجي في عام…

1. أهداف ومتطلبات التخطيط 1. الأهداف: ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................... 2. المتطلبات: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... II. المحتويات 1. صياغة الوثائق القانونية والوثائق التي توجه وتدير أنشطة المعلومات الأجنبية ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ 2. ترتيب الموظفين المسؤولين عن عمل المعلومات الأجنبية ................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 3. التدريب المهني ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... 4. صياغة برامج ومشاريع ومقترحات المعلومات الأجنبية ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... 5. أنشطة معلومات أجنبية محددة ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... III. التمويل ................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... رابعًا: منظمة التنفيذ ................................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................

الجهات المستفيدة: - وزارة الإعلام والاتصالات؛ - الجهات ذات الصلة؛ - الأرشيف.

بالنيابة عن رئيس اللجنة الشعبية (التوقيع والطباعة والاسم الكامل والختم)

الملحق 02

(صادر بالتعميم رقم ………/2016/TT-BTTTT بتاريخ … الشهر … السنة … من وزارة الإعلام والاتصالات)

لجنة الشعب للمحافظة (المدينة)..... -------	جمهورية فيتنام الاشتراكية الاستقلال - الحرية - السعادة ---------------
رقم: …………………	..., التاريخ …. الشهر …. السنة ….

تقرير موجز

عمل إدارة الدولة في مجال المعلومات الخارجية في العام…

1. خصائص الموقف 1. المزايا ................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ 2. الصعوبات ................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... II. نتائج التنفيذ 1. صياغة الوثائق القانونية والوثائق التي توجه وتدير أنشطة المعلومات الأجنبية ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................... 2. ترتيب الموظفين المسؤولين عن عمل المعلومات الأجنبية ................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 3. أعمال التدريب والتطوير المهني ................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... 4. تنظيم وتنفيذ البرامج والمشاريع والخطط في مجال المعلومات الأجنبية ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 5. نشر أنشطة المعلومات الأجنبية ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... 6. التمويل .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... III. تقييم نتائج التنفيذ 1. المزايا ......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................ 2. المشاكل والقيود الحالية ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... IV. التوجيهات والمهام للعام المقبل ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... V. التوصيات والمقترحات ......................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................

الجهات المستفيدة: - وزارة الإعلام والاتصالات؛ - الجهات ذات الصلة؛ - الأرشيف.

بالنيابة عن رئيس اللجنة الشعبية (التوقيع والطباعة والاسم الكامل والختم)