في ذلك الوقت، أعلى الجبل، أسفل البحر

بخبرتي في الصحافة قرابة ثلاثين عامًا، سافرتُ وحططتُ أقدامي في أماكن عديدة، أحيانًا في الجبال وأحيانًا في البحر. هناك رحلاتٌ محفورةٌ في ذاكرتي، ودائمًا ما تعود إليّ كلما سنحت لي الفرصة.

الطريق إلى فو مو في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وما قبله. تصوير: شوان هيو

اكتشاف قرية مهجورة

في عام ١٩٩٧، بدأ العمل في طريق كوي نون - سونغ كاو بطول إجمالي يزيد عن ٣٣ كيلومترًا، منها حوالي ١٤ كيلومترًا عبر بلدية شوان هاي، بلدة سونغ كاو. عندما كان المشروع لا يزال في مراحله الأولى، ذهبتُ أنا والصحفي تان لوك إلى هناك للعمل.

يقع بالقرب من الشاطئ، على بعد حوالي 500 متر من المنطقة التي قامت فيها الوحدات للتو بتفجير الصخور وكسرها لفتح الطريق، اكتشفنا قرية صيد بها حوالي 10 أسر تعيش في منازل بسيطة من المستوى 4، معظمها منازل من الخيزران مسقوفة بالقش وأسقف مصنوعة من أوراق جوز الهند. إنهم من بينه دينه، لكنهم يعيشون في المنطقة المجاورة لبلدة شوان هاي، بلدة سونغ كاو. يأتون إلى هنا لكسب لقمة العيش منذ ستينيات القرن الماضي، ويعيش معظمهم على صيد الأسماك، ويصطادون بشكل أساسي المأكولات البحرية على طول الشاطئ، ويعمل بعضهم في حرق الفحم وجمع الحطب. كل يوم، يذهب الرجال والشباب إلى البحر في قوارب صغيرة أو قوارب سلة لصيد الأسماك والروبيان، وعادة ما يغادرون في مساء اليوم السابق ويعودون في صباح اليوم التالي. يستخدمون جزءًا من المأكولات البحرية التي يصطادونها خلال النهار، ويجففونها، ويصنعون صلصة السمك، والباقي يجدفون إلى جانه رانغ (كوي نون)، أو إلى القرية 2، بلدة شوان هاي لبيعها. من بين العائلات التي تسكن المنطقة الحدودية بين كوي نون وسونغ كاو، هناك عائلة مكونة من أم وابنتها فقط. الأم عجوز، وابنتها، في منتصف عمرها، وُلدت خرساء. تضطر الأم وابنتها للخروج يوميًا لجمع الحطب لمقايضته بالأرز والسمك... للبقاء على قيد الحياة، بفضل دعم العائلات المحيطة.

يقول أهالي القرية إنهم يعيشون في عزلة عن العالم الخارجي، فالتضاريس المحيطة بهم جبال وغابات، والبحر أمامهم، ولذلك لا يعرفون شيئًا عن الإجراءات الإدارية أو الجمعيات أو المنظمات. ليس فقط خلال الحرب، بل أيضًا بعد تحرير بينه دينه وفو ين والجنوب، ظلّوا "منسيين" في المنطقة الساحلية المهجورة. من كبار السن إلى الأطفال، كان الجميع أميين.

بعد هذه المهمة، كان لدينا مقال يتأمل في "قرية صيد منسية" والتي ذكرت "الأم العجوز والفتاة البكماء" والعديد من المقالات الأخرى.

بعد نشر المقال، وخاصةً بعد افتتاح هذا الطريق الساحلي وتحويله إلى الطريق السريع الوطني 1D، اشتهرت قرية الصيد هذه. كما بدأ سكان هذا الطريق، الذي كان يُعرف سابقًا بمنطقة نائية، بتغيير حياتهم، وتحسنت حياتهم باستمرار. عادت الأرض القاحلة إلى طبيعتها، وازدهرت بالحياة...

طلاب مدرسة دينه نوب الداخلية العرقية آنذاك. الصورة: شوان هيو

الانتخابات في فو مو

أصبحت قرى الأقليات العرقية في المقاطعات الجبلية الثلاث سونغ هينه، وسون هوا، ودونغ شوان، مُجهزةً بطرق إسفلتية وخرسانية. يمكن الوصول إلى إحدى أبعد المناطق، مثل فو هاي وفو دونغ (بلدة فو مو، مقاطعة دونغ شوان)، ذهابًا وإيابًا في يوم واحد من مدينة توي هوا بالدراجة النارية أو السيارة. مع ذلك، لو سُلك هذا الطريق نفسه قبل عشرين عامًا، لكان بالغ الصعوبة، إذ يستغرق يومًا واحدًا على الأقل للذهاب ويومًا واحدًا للعودة، وأحيانًا عند هطول الأمطار أو ارتفاع منسوب مياه الجداول، تعلق السيارات في منتصف الطريق.

في عام ٢٠٠٢، كُلِّفتُ من قِبَل هيئة التحرير بمراقبة الانتخابات والترويج لها في مقاطعة دونغ شوان، بما في ذلك بلدية فو مو - وهي منطقة تقع على حدود جيا لاي وبينه دينه - حيث تقطن معظم الأقليات العرقية (تشام وبا نا). أُجريت الانتخابات في ١٩ مايو، وهو عيد ميلاد العم هو، ولكن قبل يومين، كنتُ في لا هاي، وفي صباح اليوم التالي كنتُ في فو مو. كما وصل العديد من المسؤولين من المقاطعة ومنطقة دونغ شوان قبل يوم أو يومين لدعم المنطقة. كانت إحدى أهم الخطوات تزيين مركز الاقتراع، ولكن حتى تلك اللحظة، كان مسؤولو الإعلام المحليون لا يزالون يواجهون صعوبات. بصفتي مسؤولًا سابقًا في قطاع الثقافة، وخبرةً في أنشطة "الأعلام والأضواء والأبواق والطبول"، شمرتُ عن ساعديّ، وساعدتُهم في قصّ الرسائل وتزيين المهرجان...

في تلك الليلة، جهزنا طاولات وكراسي للنوم في مدرسة دينه نوب الداخلية العرقية. كان ذلك في أوائل الصيف، وكان لا يزال بعض المعلمين والطلاب يقيمون في المدرسة. خلال عشاء بسيط اقتصر على السمك المجفف والخضراوات البرية، وحضره أشخاصٌ مسؤولون عن نشر المعرفة في هذه البلدية الجبلية، علمتُ أنهم معلمون من مناطق السهول، يتطوعون للقدوم إلى هنا لتعليم أطفال الأقليات العرقية كل حرف. بحبهم للمهنة، لم يتردد المعلمون في عبور الغابة، وخوض الجداول، والسعي للتغلب على الصعوبات والحرمان ماديًا ومعنويًا، ليُكملوا بنجاح مهمة "تثقيف الناس"، وإشعال جذوة المعرفة، وبناء مستقبل مشرق للطلاب في منطقة القاعدة الثورية خلال حربي المقاومة ضد عدوٍّ منيع.

ولأنني كنت أعلم يقينا أنني لن أتمكن من العودة مبكرا للتصويت في مكان إقامتي، فقد طلبت في وقت سابق الحصول على شهادة محلية "التصويت في مكان آخر" لإضافة اسمي إلى قائمة الناخبين والمشاركة في الانتخابات في هذه البلدية الجبلية.

إلى منارة موي دين عن طريق... البحر

منارة موي دين (رأس داي لان) الواقعة في بلدية هوا تام، بلدة دونغ هوا، تُعد من الوجهات السياحية التي تجذب السياح المحليين والأجانب بشكل متزايد. منذ اكتمال وتشغيل طريق فوك تان - باي نغا، أصبح الوصول إلى المكان الذي يُشاهد فيه أول شروق شمس في البر الرئيسي لفيتنام سهلاً، ولكن إذا عدنا بالزمن إلى ما قبل أكثر من عشرين عامًا، فستجد أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة للكثيرين.

في ذلك الوقت، عندما لم يكن طريق فوك تان - باي نغا قد شُيّد بعد، كان الطريق الوحيد للوصول إلى موي دين هو عبور الغابة وتسلق الجبال. ولكن في إحدى المرات، وبصفتي لجنة الحزب المسؤولة عن التنظيم، ذهبتُ أنا واتحاد شباب صحيفة فو ين (كان الصحفي تان لوك أمينًا لها آنذاك) إلى موي دين لإقامة نزهة، وتنظيم حفل لاستقبال الأعضاء الجدد، والعمل عن طريق البحر.

بعد ركوب دراجة نارية من مكتب التحرير إلى ميناء فونغ رو، ركبنا قاربًا وزورقًا يقوده مباشرةً جنود مركز حرس الحدود في فونغ رو، وهم وحدة شقيقة لصحيفة فو ين، بزيهم الأخضر. انطلق القارب من الميناء مخترقًا الأمواج، بينما انطلق القارب الذي يحمل المجموعة ببطء خلفه، متجهًا نحو مصب النهر، ثم على طول النتوءات الصخرية ذات الأشكال المثيرة للاهتمام، متجهًا شمالًا. كان العديد من الشباب متحمسين للغاية لتواجدهم على المنارة لأول مرة. لهذا السبب، أصيب بعضهم بدوار البحر بمجرد ركوب السيارة، مثل الفني فونغ نام أو المراسلة ثوي هانغ، اللتين "تأقلمتا" للتو مع مقر صحيفة فو ين العام الماضي. لكن طوال الرحلة من خليج فونغ رو إلى باي مون، التي استغرقت حوالي ساعة، استمر دوار البحر في الظهور، ثم انطلقوا بحرية في أحضان الطبيعة الخلابة.

في عام ٢٠٠٢، كُلِّفتُ من قِبَل هيئة التحرير بمراقبة الانتخابات والترويج لها في مقاطعة دونغ شوان، بما في ذلك بلدية فو مو - وهي منطقة تقع على حدود جيا لاي وبينه دينه - حيث تقطن معظم الأقليات العرقية (تشام وبا نا). أُجريت الانتخابات في ١٩ مايو، وهو عيد ميلاد العم هو، ولكن قبل يومين، كنتُ في لا هاي، وفي صباح اليوم التالي كنتُ في فو مو.

كان دخول القارب إلى باي مون تجربةً شاقةً، لكنها مثيرة للاهتمام بنفس القدر، تركت انطباعًا لا يُنسى لدى الكثيرين. بسبب انخفاض المد، لم يتمكن القارب من الاقتراب من حافة الرمال، واضطر للتوقف في منتصف الطريق على الضفة الرملية، حتى وصل إلى رأس شخص تقريبًا. كان على شخص أن يحمل آخر، بينما ساعد الشخص الطويل الشخص القصير... للوصول إلى الشاطئ.

كانت المرحلة الأخيرة... تسلق الجبل. في ذلك الوقت، لم يكن المنحدر المؤدي إلى موي دين مُجهزًا بدرجات كما هو الحال اليوم، بل كان مُغطى بالكامل بالحصى والصخور الطبيعية، لذا كان من السهل الانزلاق والتعرض للخدوش إذا لم تكن حذرًا. ومع ذلك، أمام مشهد الطبيعة الخلاب، وبينما كنت أسير وأستمتع بالمناظر الطبيعية، وشعرت بالمزيد من النشاط، وصل الجميع بسلام. كان النشاط الخارجي، والتفاعل مع الجنود ذوي الزي الأخضر وحراس المنارة، أكثر نجاحًا مما كان متوقعًا.

بعد هذه الرحلة، جاءت العديد من المقالات إلى القراء حول موي دين وحراس المنارة والجنود بالزي الأخضر.

المصدر: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202506/thuo-ay-len-nui-xuong-bien-3a6122b/