تي كلمة صينية فيتنامية، مشتقة من كلمة 巳 (سي، يي) في الصينية. يذكر قاموس كانغشي أن 巳 تُنطق مثل كلمة
(似، ني)؛ ومع ذلك، وفقًا لـ Shuowen Jiezi و Tang rhyme ، 巳 لديه صوت "tuong li" لذا فإن الفيتناميين يكتبونه على أنه ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti).
سُجِّلت طريقة كتابة "تي" (巳) في كتاب "داي نام كووك آم تو في" (1895) لهوينه تينه باولوس كوا، بمعنى "الحرف السادس من الفروع الاثني عشر"؛ و"توي تي" (سنة الميلاد التي تُطابق حرف "تي")؛ و"تا تي" (صوت احتضان الطفل، ويُسمى أيضًا "نا تي")؛ و"ثونغ تي" (اليوم الثالث من الشهر الثالث، يوم الاستحمام للتخلص من الأوساخ والحظ السيئ). في الصين، يُصادف "ثونغ تي" أيضًا يوم زيارة القبور، واغتنام فرصة الخروج، ولذلك يُسمى أيضًا "تيو ثانه مينه" أو "كو ثانه مينه".
إن طريقة كتابة Ti تتوافق أيضًا مع التهجئة الحالية، المذكورة بوضوح في القاموس الفيتنامي (Hoang Phe، رئيس التحرير، 1988)، ومع ذلك، وفقًا للعادات الاجتماعية، غالبًا ما تُكتب كلمة Ti (巳) اليوم على أنها Ty .
في اللغة الصينية، يُعدّ الحرف巳(巳) حرفًا قديمًا، ظهر في مخطوطة العظام المنحوتة في عهد أسرة شانغ، على شكل ثعبان، برأس مستدير قليلًا وذيل طويل منحني. تُظهر أساليب الكتابة اللاحقة تغيّرًا في الحرف巳، مثل مخطوطة البرونز في عهد أسرة تشو الغربية، ومخطوطة الختم، وأخيرًا الحرف巳(巳) المكتوب كما هو الحال اليوم، والذي نشأ من نمط الكتابة الاعتيادي، واستمرّ من الكتابة الكتابية. هذا ناهيك عن الصور التوضيحية الأخرى في نظام تشو الأبيض البسيط ، ونظام تشين البسيط، والحرف المتغير已(已).
تي هو أيضًا مصطلح الشهر القمري الرابع ("التقويم الزراعي أربعة أشهر" - ليتش ثو، سو كي بواسطة سيما تشيان)، ويرمز إلى "الثعبان الفيل" ( تي جيا زا تونغ دا )؛ حيث يكون الفيل "يانغ عائمًا" والثعبان "يين مختبئًا"، وهذا يعني أنه في الشهر القمري الرابع، ترتفع طاقة اليانغ، وتختفي طاقة الين، ويمكن رؤية كل الأشياء وتشكيل الأشياء.
بالنسبة للفيتناميين، يُرمز "تي" إلى ثعبان، تمامًا كما في كتاب "فان هانه، فات ذي" لفونغ سونغ، أحد مفكري سلالة هان الشرقية. أما الصينيون القدماء، فقد اعتقدوا أيضًا أن "تي" هي "ثي" (豕: خنزير). يُرجى عدم الخلط بين " ثي " (豕) و "ثي" (屎: نفايات قذرة)، أو "ثي" (矢: سهم للرماية)، أو "ثي" (舐: لعق باللسان).
قليلٌ من الناس يتوقعون أن المعنى الأصلي لكلمة " تو " (巳) هو... "جنين" (胎儿). سُجِّل هذا في كتاب "شووين تونغ هوان دينغ تشينغ" لتشو جون تشينغ (١٧٨٨-١٨٥٨)، وهو مُحَدِّث نصوص صيني في عهد أسرة تشينغ.
وتعني كلمة "تي" أيضًا النهاية أو التوقف ( ثيش ثين، ثيش دانه من لو هي)، وفي وقت لاحق تم توسيع المعنى إلى "هاو تو"، أي الخليفة ( نغوك ثين من كو دا فونغ) أو نوع من العبادة للصلاة من أجل الأطفال، على أمل الحصول على خليفة ( تشو ديتش. تون كواي ).
يُقابل "تي" نجمة ثعبان النار المجنحة في "المنازل الثمانية والعشرين"، ويُضاف إلى السيقان السماوية لتحديد السنة والشهر واليوم والساعة ( إر يا ). كما يُطلق على "تي" أيضًا اسم "تي ثي"، مُمثلًا الفترة الزمنية من التاسعة إلى الحادية عشرة صباحًا ( هامش الماء، الفصل 23 ).
من حيث العناصر الخمسة، فإن Ti يقابل النار؛ ووفقًا لنظرية الين واليانغ، فإن Ti هو الين؛ ومن حيث الاتجاه، يمثل Ti الجنوب - الجنوب الشرقي.
عام ٢٠٢٥ هو عام أت تي (الجذع السماوي أت والفرع الأرضي تي، الثعبان). أت تي هو التركيبة الثانية والأربعون في نظام ترقيم كان تشي، ويظهر قبل بينه نجو وبعد جياب ثين.
[إعلان 2]
المصدر: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm
تعليق (0)