رفضت المحكمة الاستئناف المقدم ضد تران هونغ، وأيدت حكم السجن لمدة 9 سنوات بحق نائب المدير السابق.

[إعلان 1]

في مساء يوم 23 يناير/كانون الثاني، وبعد يومين من المحاكمة، أيدت المحكمة الشعبية العليا في هانوي الحكم الصادر من الدرجة الأولى بالسجن لمدة 9 سنوات على المتهم تران هونغ، نائب مدير إدارة السوق السابق، بتهمة تلقي الرشوة.

قبلت المحكمة الشعبية الاستئناف وخففت الحكم على كاو ثي مينه ثوان (مدير شركة فو هونغ فات) من 10 سنوات إلى 8 سنوات سجناً بتهمة تصنيع وتجارة السلع المقلدة.

وبالمثل، خُفِّضَت عقوبة المتهم لي فيت فونغ (الضابط السابق في فريق إدارة السوق رقم 17) من 30 شهرًا إلى حكم مع وقف التنفيذ. كما قبلت المحكمة طعون العديد من المتهمين الآخرين لتخفيف أحكامهم أو الحكم عليهم بعقوبات مع وقف التنفيذ.

حكمت محكمة الاستئناف على المتهم تران هونغ بالسجن لمدة 9 سنوات.

قبل ذلك، وبعد أن أُعطيت الكلمة الأخيرة للمحكمة قبل مداولاتها، واصل المتهم تران هونغ دفع ببراءته: "إذا كنتُ قد قبلتُ رشوة بالفعل، فأنا مستعد لقبول أقصى عقوبة لقبول رشوة. أؤكد أنني لستُ مذنبًا، بل بريء".

أعرب المدعى عليه تران هونغ عن ثقته بأن هيئة القضاة ستنظر في القضية بإنصاف وموضوعية. كما أكد نائب مدير إدارة السوق السابق أنه "يؤمن بالقانون ويحترمه دائمًا، ولن يفقد إيمانه أبدًا".

عند دفاعهم عن نائب المدير السابق تران هونغ، قال المحامون إنه لا يوجد دليل على تلقي السيد هونغ 300 مليون دونج فيتنامي من بائع الكتب غير الشرعي كاو ثي مينه ثوان. وكان الشخص الذي ساعد ثوان في دفع المال، نجوين دوي هاي (صحفي مستقل)، يُغيّر شهادته باستمرار بشأن الرشوة. وفيما يتعلق بوقت الرشوة، قال هاي إن السيد هونغ كان في المنزل بمناسبة ذكرى وفاته...

رفض حكم الاستئناف الآراء المذكورة أعلاه، مؤكدًا أن المدعى عليه تران هونغ كان رئيس المجموعة 304 التابعة للإدارة العامة لإدارة الأسواق، وبالتالي فهو شخص ذو سلطة بموجب قانون مكافحة الفساد. كما شهد ممثل إدارة الأسواق بأن تران هونغ كان رئيس المجموعة 304 التابعة للإدارة العامة لإدارة الأسواق، وأن رأي المدعى عليه هونغ يُعتبر رأي المدير العام، لذا كان عليه الامتثال.

لم يعترف تران هونغ باحتجاز الأموال، لكن المدعى عليه نفسه شهد أيضًا أنه في 14 يوليو/تموز 2020، طلب هاي من الفريق 304 مبلغ 400 مليون لتجاهل المخالفة، لكن هونغ رفض. في اليوم التالي، أحضر هاي كيسًا بلاستيكيًا يحتوي على أموال إلى هونغ، فرُفض طلبه أيضًا.

وجدت المحكمة أن الشاهدين كيو نغيب ونغوين فان كيم (زملاء تران هونغ) شهدا أنهما رأيا هاي يحمل حقيبة نايلون سوداء إلى مكتب هونغ. بعد ذلك، اتصل هاي بهونغ هاتفيًا وطلب من ثوان الإدلاء ببيان.

تتوافق شهادة الشاهدين نغيب وكيم مع شهادة المدعى عليهما ثوان وهاي، وكذلك مع بيانات الهاتف المُستخرجة. وبالتالي، هناك أساس كافٍ للقول إن هاي قد أعطى 300 مليون دونج من كاو ثي مينه ثوان إلى تران هونغ.

طلب المدعى عليه هونغ من كاو ثي مينه ثوان الإفصاح عن مصدر الكتب المقرصنة، من سلع مصنعة إلى سلع مرسلة، حتى لا تُلاحق جنائيًا، بل إداريًا فقط. كما اتصل تران هونغ بالمدعى عليه لي فيت فونغ، نائب رئيس فريق إدارة السوق رقم 17 آنذاك، والمسؤول عن قضية كاو ثي مينه ثوان، طالبًا منه "التعامل مع القضية بحذر".

وهكذا، استغل تران هونغ منصبه ونفوذه لقبول رشوة قدرها 300 مليون دونج. وحكمت عليه محكمة الدرجة الأولى بالسجن تسع سنوات، وهو حكم صائب لا ظلم فيه. ولم يطلب المتهم هونغ تخفيف عقوبته، لذا لم تنظر محكمة الاستئناف في تخفيفها.

حكمة

[إعلان 2]
مصدر