ترانج آن: مكان تتلاقى فيه القيم الخاصة

تواصل مقاطعة نينه بينه تحقيق العديد من الإنجازات في الحفاظ على القيم وتعزيزها حتى يصبح مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن جديرًا بلقب التراث العالمي .

يُطلق عليه اسم "ها لونغ على اليابسة"، ويضم ما يقرب من 100 كهف خلاب، وهو أول موقع تراثي مختلط في فيتنام تُدرجه اليونسكو ضمن قائمة التراث العالمي للمعايير الثقافية والطبيعية. (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

تم الاعتراف بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة ترانج آن، نينه بينه كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في عام 2014.

إن هذا التراث المختلط الأول بين فيتنام وجنوب شرق آسيا لم يعد الآن مجرد تراث عالمي أخضر ونظيف وجميل فحسب، بل هو المحرك الرئيسي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لمقاطعة نينه بينه، كما أصبح نموذجًا لإلهام وتعزيز حماية وحفظ الأصول الثمينة للبشرية.

تواصل مقاطعة نينه بينه تحقيق العديد من الإنجازات في الحفاظ على قيمة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها حتى تستحق لقب التراث العالمي.

كتب مراسلو وكالة الأنباء الفيتنامية ثلاثة مقالات تحت عنوان "بناء ترانج كمناظر طبيعية خلابة تستحق إدراجها على قائمة التراث العالمي".

الدرس الأول: مكان تلاقي القيم الخاصة

نينه بينه هي منطقة ذات شعب متميز، ولها تاريخ وثقافة طويلة، وتتمتع بالعديد من المناظر الطبيعية الغنية والفريدة من نوعها.

على وجه الخصوص، نينه بينه هي المنطقة الوحيدة في جنوب شرق آسيا التي تمتلك مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن والمسجل ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

تتميز هذه الأرض بمزيج متناغم من المناظر الطبيعية الخلابة والتراث الثقافي القيّم. حاليًا، تُرسّخ نينه بينه مكانتها كواحدة من وجهات التراث الثقافي الجذاب والآمن والودود.

المناظر الطبيعية الفريدة والمميزة تغطي منطقة ترانج آن ذات المناظر الخلابة مساحة 12252 هكتارًا، وهي منطقة تضم العديد من المعالم الوطنية المهمة بشكل خاص في مقاطعة نينه بينه مثل: منطقة السياحة البيئية ترانج آن، منطقة السياحة تام كوك بيتش دونج، معبد باي دينه، النصب التذكاري الوطني الخاص بالعاصمة القديمة هوا لو...

نهر نجو دونغ الذهبي يرحب بالسياح المحليين والأجانب لزيارة تام كوك-بيتش دونغ (جزء من مجمع ترانج آن الخلاب). (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يربط بين هذه المناطق نظام هوا لو البيئي الغابي المُخصص، والذي يغطي جبال الحجر الجيري والأراضي الرطبة وشبكة من الأنهار والبحيرات والخلجان. ترانج آن ليست مجرد مكان يجمع بين جوهر الطبيعة، بل تحافظ أيضًا على آثار شعوب ما قبل التاريخ وثقافات غنية، مازجةً الماضي بالحاضر.

عند تتبع الآثار الجيولوجية، علق العلماء المحليون والدوليون على أن ترانج آن تتميز بكونها مكانًا غزا البحر على مدى عشرات الآلاف من السنين، وتحول عدة مرات وارتفع ليصبح أرضًا.

لقد أدى التطوير الطويل الأمد للتضاريس إلى إنشاء مناظر طبيعية جميلة، وهي عبارة عن مزيج من الجبال الشاهقة ذات الجوانب الحادة في الغابة الاستوائية البدائية، المحيطة بالحوض، مما يخلق واديًا كبيرًا عميقًا مليئًا بالمياه مع العديد من الكهوف والجداول الجوفية التي يمكن التنقل فيها بالقوارب.

لا يُعرف مجمع ترانج آن الخلاب بأنه مجرد منظر طبيعي فريد ومميز فحسب، بل إن ترانج آن على وجه التحديد هي أيضًا تراث ثقافي مرتبط بعملية التجمع البشري على هذه الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين.

تُعد ترانج آن موقعًا بارزًا في جنوب شرق آسيا والعالم مع أدلة تُظهر كيف تفاعل البشر مع المناظر الطبيعية وتكيفوا مع التغيرات البيئية المهمة على مدى أكثر من 30 ألف عام.

وقال الدكتور نجوين خاك سو، الأستاذ المشارك في معهد الآثار بأكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام، إن القطع الأثرية التي عثر عليها أثناء التنقيب في أكثر من 30 موقعًا أثريًا في منطقة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن توضح تاريخ الاحتلال البشري وعملية استخدام الأرض والبحر في مواجهة التقلبات الشديدة في البيئة الطبيعية من 30 ألف عام حتى الوقت الحاضر مع 3 مراحل مرتبطة بالأوقات قبل وأثناء وبعد ارتفاع مستوى سطح البحر.

ترانج آن ليست مجرد مكان مقدس يضم العديد من المعابد والأضرحة، بل هي أيضًا مهد البوذية الفيتنامية. بالعودة إلى عهد أسرة لي، اختار المعلم الوطني نجوين مينه خونغ باي دينه مكانًا لممارسة البوذية، وبناء معبد لممارسة البوذية، وإقامة طقوس للصلاة من أجل خلاص الكائنات الحية، مما جعل منطقة هوا لو-باي دينه مركزًا للبوذية في بلدنا في القرن العاشر.

بفضل تفاني وجدارة البناء لأجيال عديدة من الشعب الفيتنامي، أصبح معبد باي دينه في بلدية جيا سينه، منطقة جيا فيين اليوم يحتوي على مساحة 700 هكتار مع العديد من الأعمال المعمارية البوذية الفريدة والضخمة، مما يسجل أرقامًا قياسية مثل أن يكون المعبد أكبر مركز روحي وثقافي في جنوب شرق آسيا؛ يحتوي المعبد على أكبر تمثال بوذا مطلي بالذهب في آسيا؛ يحتوي المعبد على أطول ممر أرهات في آسيا؛ يحتوي المعبد على أطول برج أثري لبوذا في آسيا وأكبر تمثال برونزي لبوذا مايتريا في جنوب شرق آسيا.

قال السيد نجوين كاو تان، نائب مدير إدارة السياحة في مقاطعة نينه بينه، إن مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن يشبه الواصلة بين الماضي والحاضر، وبين التاريخ والمناظر الطبيعية وكذلك بين الطبيعة والناس، مما يخلق اتصالاً وتبادلاً متناغماً في المناظر الطبيعية السامية والفضاء الثقافي.

ويحتوي في داخله على المعالم الذهبية للتاريخ والتقاليد الوطنية، وهو المكان الذي شهد أول عاصمة لداي كو فييت في القرن العاشر وكان القصر الملكي لسلالة تران خلال حرب المقاومة ضد جيش يوان-مغول في القرن الثالث عشر.

إلى جانب ذلك، هناك العديد من الآثار التاريخية والدينية الشهيرة، وكل هذا يمتزج مع القيم الطبيعية والثقافية الفريدة لتحديد القيم العالمية المتميزة.

وجهة للمناظر الطبيعية المذهلة

مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن هو منطقة تمزج بين الطبيعة والثقافة، بما في ذلك 3 مناطق: المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن تام كوك بيتش دونج، والآثار التاريخية والثقافية الخاصة بالعاصمة القديمة هوا لو، والغابات البدائية ذات الاستخدام الخاص في هوا لو.

ومن بينها، ترانج آن تام كوك بيتش دونج، وهي من العجائب الطبيعية التي تم الاعتراف بها كمعلم وطني خاص في عام 2012.

يزور السياح معبد بيتش دونغ، وهو أثر تاريخي وثقافي في مجمع ترانج آن تام كوك-بيتش دونغ ذو المناظر الخلابة. (صورة: مينه دوك/وكالة الأنباء الفيتنامية)

هذه المنطقة ذات المناظر الخلابة هي مزيج من اثنين من المعالم الوطنية: منطقة تام كوك بيتش دونج ذات المناظر الخلابة التي تبلغ مساحتها 350 هكتارًا ومنطقة ترانج آن ذات المناظر الخلابة التي تبلغ مساحتها 1949 هكتارًا مع مجموعة من الأنهار والكهوف والمعابد والباغودا.

تضم منطقة ترانج آن تام كوك بيتش دونغ ذات المناظر الخلابة 50 كهفًا جافًا و50 كهفًا مغمورًا، متنوعة الأشكال والأنواع. والجدير بالذكر أن الكهوف هنا غالبًا ما تتركز في مجموعات مترابطة. في كل كهف، شكّلت ظاهرة ذوبان وترسيب الحجر الجيري نظامًا من الهوابط الملونة والمتنوعة.

في هذه المنطقة، تتناغم المناظر الطبيعية مثل نهر نجو دونج والكهوف والجبال بشكل متناغم مع الأعمال المعمارية التي تُظهر الموهبة والإبداع البشري مثل معبد تاي في ومعبد بيتش دونج، مما يخلق منظرًا طبيعيًا جميلًا ورائعًا.

يعتمد التصميم المعماري هنا بشكل أساسي على المنحدرات والكهوف، والتي تشكل كتلة موحدة صلبة، مما يجعل هذا المكان يُعرف باسم "الكهف الثاني في الجنوب".

وقال المهندس المعماري فام ثانه تونغ، رئيس مكتب جمعية المهندسين المعماريين في فيتنام، إن منظر برج الكارست (برج الحجر الجيري) في ترانج آن يجعل هذا المكان أشبه بـ "ها لونج على الأرض" مع الجمال الرائع الذي خلقه نظام الجبال الصخرية متعددة الأشكال التي تنعكس على الأنهار والجداول المتعرجة التي تربط الكهوف والوديان البرية، مما يجعل هذا المكان واحدًا من أجمل المناطق المذهلة من نوعه في العالم.

تمتزج في جمال منظر برج الكارست غابة بدائية كثيفة تغطي المنحدرات والجبال المهيبة والمعابد والأضرحة المخفية على المنحدرات ذات الأسقف المبلطة بالطحالب القديمة، مما يخلق عنصرًا ثقافيًا بسيطًا ومنفصلًا، يتناغم مع المناظر الطبيعية الساحرة.

يحتوي مجمع ترانج آن للتراث الخلاب حاليًا على أكثر من 400 قطعة أثرية، بما في ذلك: المنازل الجماعية، والباغودات، والمعابد، والأضرحة، والقصور، والمسلات، والمقابر، والقصور، والمنازل القديمة...

ويوجد على وجه الخصوص أكثر من 30 موقعًا أثريًا من الكهوف والملاجئ الصخرية؛ تم تحديد وتصنيف 57 منها: 2 موقعين وطنيين خاصين، و21 موقعًا وطنيًا، و36 موقعًا إقليميًا.

قال البروفيسور الدكتور دو هاو نائب رئيس مجلس الإدارة والأمين العام لجمعية التخطيط والتطوير الحضري في فيتنام إن هذه أرض ذات مناظر طبيعية خلابة خلقتها الطبيعة بمهارة من خلال مزيج متناغم من العناصر الطبيعية: الغابات والجبال والكهوف والحقول والأنهار.

تشكل سلاسل الجبال الجيرية المتعاقبة، جنبًا إلى جنب مع الأنهار والجداول، منظرًا طبيعيًا حيويًا ورائعًا يتخلله المناظر الجبلية والقرى والنجوع والآثار التاريخية.

مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن هو تراث مزدوج في نظام التراث الوطني والعالمي، يحمل هوية المناظر الطبيعية والثقافة الفيتنامية، ويحتوي على العديد من القيم في مجال هندسة المناظر الطبيعية./.

ثوي دونج

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp