تبادل الخبرات في استغلال واستخدام الصور المحمية بحقوق الطبع والنشر للنشر

Quang cảnh Hội thảo tập huấn khai thác và sử dụng hình ảnh bản quyền phục vụ xuất bản. — مشهد من ورشة العمل التدريبية حول استغلال واستخدام الصور المحمية بحقوق الطبع والنشر للنشر.

في صباح الثاني عشر من أبريل/نيسان، عُقدت في هانوي ورشة عمل تدريبية حول استغلال الصور المحمية بحقوق الطبع والنشر واستخدامها في النشر. حضر الورشة وترأسها السيد نجوين تاي بينه، نائب مدير دار النشر.

كما حضر الحفل السيدة تران ثي ديم تشاو، ممثلة شركة DC2 Images، الوكيل الرسمي المعتمد لشركة Shutterstock في فيتنام؛ وممثلون عن قيادة جمعية النشر الفيتنامية، وأكاديمية الصحافة والاتصال، والأقسام الوظيفية في دار النشر السياسية الوطنية Truth، وممثلو الناشرين على مستوى البلاد.

وفي كلمته الافتتاحية، قال السيد نجوين ثاي بينه ، نائب مدير دار النشر السياسي الوطني، إن كيفية استخدام الأعمال القانونية بشكل صحيح هي مسألة تثير قلقًا كبيرًا لدى الجميع، وخاصة في العصر الرقمي والانفجار الحالي لتكنولوجيا المعلومات.

في فيتنام، يتم تنظيم حقوق الطبع والنشر وحقوق الطبع والنشر للصور في قانون الملكية الفكرية والمراسيم التنفيذية له، لحماية حقوق الملكية الفكرية للمؤلفين ومنع الاستخدام غير المصرح به لأغراض شخصية أو تجارية.

Ông Nguyễn Thái Bình, Phó Giám đốc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phát biểu khai mạc. — ألقى السيد نجوين ثاي بينه، نائب مدير دار النشر السياسي الوطني، "تروث"، الكلمة الافتتاحية.

لكن في الواقع، يُعدّ انتهاك حقوق نشر الصور أمرًا شائعًا جدًا، بأشكال متعددة، ويزداد تعقيدًا لأنه يحدث غالبًا في الفضاء الإلكتروني. وهذا يُسبب أضرارًا اقتصادية جسيمة، بالإضافة إلى ضرر نفسي لصاحبها إذا استُخدمت تلك الصور لأغراض غير صحية.

وقال السيد نجوين ثاي بينه إن دار الحقيقة للنشر السياسي الوطني، باعتبارها وكالة النشر السياسي للحزب والدولة، لديها مهمتان مهمتان: تنظيم تحرير ونشر الكتب السياسية والنظرية والقانونية وتنظيم البحث العلمي والنشر.

لدى الناشرين الآخرين أيضًا مهامهم ووظائفهم وقراءهم ومجالات خدمتهم الخاصة. ولكن بشكل عام، لدى الناشرين في جميع أنحاء البلاد أنشطة وثيقة الصلة باستغلال الصور واستخدامها في النشر والطباعة.

ومن ثم فإن توعية وتزويد الموظفين والمحررين والمسؤولين والعمال العاملين في بيئة النشر بالمعرفة الأساسية والمتعمقة حول قضية استغلال واستخدام الصور المحمية بحقوق الطبع والنشر يعد مهمة ضرورية للغاية في الوقت الحاضر.

Các đại biểu tham gia ý kiến thảo luận. — يشارك المندوبون في المناقشة.

تم تنظيم جلسة التدريب بالتنسيق الوثيق مع Shutterstock - مالك ومقدم كبير لحقوق الطبع والنشر للصور في العالم، مع ممثل في فيتنام وهو Anh Viet Company Limited (DC2 Images).

تحدث ممثل DC2 Images عن عملية التسجيل للحصول على ترخيص لاستخدام الصور للشركات، والحقوق والالتزامات ذات الصلة؛ وعملية التسجيل للحصول على ترخيص لاستخدام الصور للنشر؛ وتعليمات حول عملية استغلال صور Shutterstock للنشر...

وفي معرض مشاركة الخبرات بشأن حماية حقوق الطبع والنشر للمطبوعات، قالت السيدة تران ثي دييم تشاو إنه يمكن حماية المطبوعات من خلال شهادات تسجيل حقوق الطبع والنشر، التي يصدرها مكتب حقوق الطبع والنشر بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

Bà Trần Thị Diễm Châu, Trưởng đại diện Shutterstock tại Việt Nam trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm với các đại biểu. — ناقشت السيدة تران ثي دييم تشاو، ممثلة شركة Shutterstock في فيتنام، وتبادلت الخبرات مع المندوبين.

قال ممثل شركة Shutterstock في فيتنام: "شهادة تسجيل حقوق الطبع والنشر مهمة، تمامًا مثل شهادة الميلاد لأعمالنا. ولضمان وجود أساس قانوني لأي شكاوى تتعلق بحقوق الطبع والنشر، يلزم الحصول على شهادة تسجيل حقوق الطبع والنشر".

بالإضافة إلى ذلك، يمكن حماية حقوق النشر بتسجيل رخصة نشر، وهو إجراء إلزامي بموجب قانون النشر قبل نشر أي منشور. يُسهّل تسجيل رخصة النشر إدارة أنشطة النشر وحماية حقوق النشر.

وفقًا لصحيفة نهان دان

مصدر