بخصوص ملف "فن الرسم الشعبي في دونغ هو" المقدم إلى اليونسكو: جاهزون لجميع السيناريوهات

أكملت منظمة VHO - فيتنام ملف ترشيح "فن الرسم الشعبي في دونغ هو" لتقديمه إلى اليونسكو. ويجري حاليًا تقييم الملف من قِبل مجلس اتفاقية اليونسكو لعام ٢٠٠٣، ويُقترح تقديمه إلى اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية ٢٠٠٣ للتعليق عليه لاتخاذ القرار. وسيُعلن عن ذلك في ديسمبر ٢٠٢٥.

قدّم نجوين آنه توان، أمين لجنة الحزب في مقاطعة باك نينه، تجربة رسم لوحات دونغ هو للسفراء ورؤساء الوكالات الدبلوماسية الدولية لحشد الدعم لحرفة رسم لوحات دونغ هو. الصورة: ت. ثانه

عقدت السفيرة رئيسة الوفد الفيتنامي الدائم لدى اليونسكو، نجوين ثي فان آنه، جلسة عمل في مقر الوفد الفيتنامي لدى اليونسكو في باريس مع وفد معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه بشأن ملف ترشيح "حرفة الرسم الشعبي دونغ هو" كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة، والذي ستنظر فيه اليونسكو في ديسمبر 2025.

أجرى فان هوا مقابلة مع السيد نجوين فان داب، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه حول وثائق الترشيح.

هل يمكنكم أن تطلعونا على جلسة العمل الأخيرة للوفد الفيتنامي مع السفير رئيس الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس؟

- السيد نجوين فان داب : في جلسة العمل، أشاد السفير ورئيس الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو نجوين ثي فان آنه بدور وجهود معهد الثقافة والفنون والرياضة والسياحة ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه في عملية بناء الملف.

أعرب السفير عن سعادته، وأشاد بإعداد الملف بشكل منهجي وجاد، مما يعكس حسًا عاليًا بالمسؤولية في الحفاظ على تراث ثقافي غير مادي مهدد بالزوال. وأكد السفير أن الوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو يُقدّر هذا الملف تقديرًا عاليًا، وأن الوفد كان بمثابة المحور الرئيسي، بالتعاون مع اللجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه واللجنة الوطنية لليونسكو، حيث أشرف على تنفيذ العديد من الأنشطة الترويجية والدعوية المتعلقة بهذا الملف.

في أي سياق تم إعداد الملف لتقديمه إلى اليونسكو للاعتراف بفن الرسم لدى دونغ هو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة؟

- نبذل جهوداً لإعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للنظر فيه والاعتراف بلوحة دونغ هو باعتبارها تراثاً ثقافياً غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة في سياق أن هذه الحرفة التقليدية تواجه خطر الانقراض الشديد.

على الرغم من كونه رمزًا ثقافيًا فريدًا للأمة، إلا أن عدد الحرفيين المتبقين قليل جدًا، ومعظمهم من كبار السن. وتشهد تقنيات الرسم المتطورة، من صناعة الورق المقطوع، إلى خلق ألوان طبيعية من مواد محلية، ونقش قوالب خشبية، اندثارًا تدريجيًا بسبب قلة الأجيال اللاحقة ومنافسة أشكال الفن الحديث.

علاوة على ذلك، يواجه سوق لوحات دونغ هو التقليدية العديد من الصعوبات، مما يجعل حياة الحرفيين غير مستقرة، ويقلل من دافع الجيل الأصغر للالتزام بالمهنة.

إن التقدم بطلب إلى اليونسكو لإدراجها في قائمة احتياجات الحماية العاجلة هو إجراء عاجل لجذب انتباه المجتمع الدولي وتعبئة الموارد وبناء برامج الحفاظ الفعالة، مما يساعد لوحة دونج هو على التغلب على الأوقات الصعبة، والإحياء والتطور بشكل مستدام.

نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في باك نينه نجوين فان داب يرشد حرفة صناعة لوحات دونج هو في البرنامج الذي يقدم ثقافة باك نينه في فوكوك (مقاطعة كيين جيانج).

لم يتبقَّ سوى ستة أشهر على دراسة اليونسكو لملف "مهنة الرسم لدونغ هو". هل يمكنك إخبارنا عن الترشيح وكيف تلقيتَ ردود فعل اليونسكو والدول الأعضاء؟

يقوم مجلس مراجعة وثائق اتفاقية عام 2003 بمراجعة ملفات الدول لعام 2025، بما فيها فيتنام. وتُعدّ مراجعة الملفات مهمة داخلية للمجلس، دون أي ملاحظات مباشرة، بل تتطلب العديد من طلبات الإضافات والتصحيحات. في بعض الحالات، قد يحتاج الملف إلى توضيح أو إضافة بعض المعلومات الصغيرة وغير المهمة، وعندها ستُرسل أمانة اتفاقية عام 2003، في يوليو/تموز وأغسطس/آب 2025، خطابًا إلى الدولة العضو بشأن التوضيح أو المعلومات الإضافية.

وسوف يقوم مجلس التقييم التابع لليونسكو بمراجعة الملف وتقديم النتائج إلى اللجنة الحكومية الدولية في ديسمبر/كانون الأول 2025. وسوف تجتمع اللجنة الحكومية الدولية التابعة لليونسكو لاتفاقية عام 2003 في نيودلهي، الهند، في ديسمبر/كانون الأول 2025 لتسجيل التراث الثقافي غير المادي للدول رسميًا.

في الآونة الأخيرة، ترأست اللجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه واللجنة الوطنية لليونسكو العديد من الأنشطة الثقافية للترويج لهذا الملف والدفاع عنه. وقد تركت هذه الفعاليات انطباعات إيجابية لدى الأصدقاء الدوليين، مما ساهم في جذب انتباه المجتمع الدولي إلى هذا التراث الثقافي الفريد لفيتنام.

هدفت رحلة العمل الأخيرة للوفد الفيتنامي إلى الدراسة والاستفادة من الخبرات الدولية وتبادل الخبرات في مجال الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي، والمساهمة في تعزيز عملية تسجيل الملفات على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.

وستواصل السلطات الفيتنامية التنسيق الوثيق مع البعثة الدائمة لفيتنام لدى اليونسكو من الآن وحتى ديسمبر/كانون الأول 2025 عندما تنظر اليونسكو في ملف الترشيح المهم هذا.

أرجو أن تخبرني ماذا يجب علينا أن نفعل من الآن وحتى ديسمبر 2025؟

في انتظار نتائج اليونسكو بشأن ملف مهنة الرسم في دونغ هو، علينا اتخاذ إجراءات عملية للحفاظ على هذا التراث وتعزيزه. علينا مواصلة تعزيز أنشطة الحفظ وتوجيه التعليم في القرى الحرفية، ودعم الحرفيين لمواصلة الإنتاج، وضمان سبل العيش، ونقل هذه المهنة إلى الأجيال الشابة.

مواصلة الترويج للوحات دونغ هو محليًا من خلال المعارض والفعاليات الثقافية، وخاصة تطبيق التكنولوجيا الرقمية للوصول إلى جمهور واسع، وخاصة الشباب، ومساعدتهم على فهم وحب قيمة التراث الثقافي.

ومن المهم أيضًا الاستعداد لجميع السيناريوهات التي قد تطرحها اليونسكو: إذا تم الاعتراف، فسوف تكون هناك خطة لتعزيز المكانة الدولية؛ وإذا لم يتم الاعتراف، فسوف تكون هناك خطة للتغلب على الملف واستكماله ومواصلة بذل جهود أقوى للحفاظ عليه.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html