"يا أمي! " أغنية بوب من تأليف فام هونغ فوك خصيصًا لميرا تران. أبرز ما فيها هو الأغنية الشعبية التي توسطتها والتي غنتها المغنية الشهيرة هونغ لان.

تتحدى هذه القطعة الموسيقية الموسيقيين الذكور للتطور ضمن دائرة التوافقيات نفسها مع الحفاظ على إيقاع الأغاني الشعبية. سبق له أن جرب بنجاح أغنيته الشهيرة "تشا جيا روي دونغ كونغ" عام ٢٠١٧، حيث جمع بين مقطع من "دا كو هواي لانغ" و"دان باو".

استخدم فام هونغ فوك أغنية شعبية فيتنامية مألوفة كلماتها: " فضل الأب مرتفع مثل الجبال الشاهقة / فضيلة الأم واضحة مثل البحر الشرقي / الجبال عالية والبحر واسع / كلمات الامتنان التسع محفورة في قلبي يا طفلي".

سُجِّلت الأغنية في فيتنام والولايات المتحدة. وعندما دُعيت، وافقت هونغ لان فورًا بشرط أن "يُلامس غناء ميرا تران مشاعر المستمعين".

الصورة 6.jpg
هونج لان وميرا تران. الصورة: إن في سي سي

أشعر بعاطفة جياشة وتعاطف حقيقي تجاه الفنانين الشباب كلما غنوا عن آبائهم. قدمت ميرا تران أداءً رائعًا في هذه الأغنية. وأخيرًا، أصبح لدينا عملنا الخاص لنقدمه معًا،" قالت.

لأن الأغنية كتبت خصيصًا لميرا تران، فإن الكلمات تعبر عن وجهة نظر المغنية المهنية: "أمي، أعدك بأن أصبح شخصًا جيدًا / أغني كلمات بسيطة / لا تغني لتصبح نجمة / غني من أجل أن يكون كل منكما الآخر مدى الحياة".

ديكور التصوير بسيط، ويضم مساحتين ترمزان إلى حياة الابنة والأم. أعادت ميرا تران إحياء ذكريات طفولتها، بدءًا من شهادة الاستحقاق والألعاب وحتى لقطات توثّق ذكرياتها مع والدتها.

مقتطف من الفيديو الموسيقي "أمي!"

شاركت ميرا تران موقع فيتنام نت قائلةً إنها بدأت الغناء في سن الخامسة عشرة، لكنها لم تُقدّم قطّ عملاً عن عائلتها. لطالما راودتها فكرة الهدية الموسيقية للتعبير عن امتنانها لوالديها.

الممثلة التي تؤدي دور أم عجوز تنتظر في المنزل مشتاقة لطفلها، هي جدة ميرا تران في الواقع. أثناء اصطحابها إلى الطبيب، خطرت لها فكرة دعوتها للتمثيل في الفيديو الموسيقي.

أنا فخورة جدًا بوضع صور أمي وجدتي في الفيديو الموسيقي. في الآونة الأخيرة، كنتُ أسافر كثيرًا وانشغلتُ بجدول عروضي، لذا لم يكن لديّ وقت كافٍ لعائلتي. لذلك، بكيت من جلسة التسجيل إلى يوم تصوير الفيديو الموسيقي، كما قالت.

ميرا تران ووالدتها قريبتان كصديقتين، تتبادلان العناق والحديث لساعات. مع ذلك، غالبًا ما تُخفي المغنية مشاكلها العاطفية الشخصية عن والدتها، خوفًا من أن تؤثر عليها عاطفيًا.

بعد أن شهدت ابنتها تكافح في حياتها المهنية لسنوات عديدة، تأمل ميرا تران أن تحافظ على تقدمها المهني مع تحقيق التوازن بين حياتها الخاصة وعائلتها.

أشاد كوك ثين وميرا تران بشدة بتونغ دونغ، ووصفاه بـ"المعلم" و"الملك". بأصواتهم الجميلة والقوية والمؤثرة، أمتع تونغ دونغ وكووك ثين وميرا تران عشاق الموسيقى بصريًا وسمعيًا في أمسية "قصة حب" الموسيقية التي أقيمت مساء 14 أبريل في دار أوبرا هانوي .