من لا يزال يتذكر الموسيقي هوانغ كيو، مؤلف مسرحية تشيو الشهيرة "سوي فان"؟

وفقًا لمنظر الموسيقى نجوين كوانج لونج، فإن مسرحية تشيو "سوي فان"، التي ألف موسيقاها الفنان الشعبي والموسيقي هوانج كيو، تشكل معلمًا فنيًا، حيث أوصل تشيو إلى ذروة التعبير الموسيقي.

الموسيقي هوانغ كيو، مؤلف المسرحية الشهيرة Suy Van - صورة: GĐCC

شارك السيد لونغ برأيه في المناقشة بين المعلم الشعبي والموسيقي هوانغ كيو حول تطوير مسرح تشيو والموسيقى بعد ظهر يوم 9 أغسطس في هانوي .

تم تنظيم المناقشة من قبل جمعية الموسيقيين الفيتناميين، وجمعية فناني المسرح الفيتناميين، ومعهد الأبحاث حول الحفاظ على الثقافة العرقية وتنميتها، ومسرح تشيو الفيتنامي للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد المعلم الشعبي والموسيقي هوانغ كيو.

يقدم الموسيقي هوانغ كيو عرضًا لـ Suy Van على مسرح تشيو الفيتنامي

في الندوة، لخص المندوبون مساهمات الموسيقي هوانغ كيو في موسيقى تشيو الفيتنامية مثل تأليف موسيقى تشيو، والبحث العلمي حول تشيو وتدريب فناني تشيو على مرحلة تشيو الحديثة...

لا سيما مساهمته في موسيقى تشيو. ومن الأمثلة النموذجية مسرحية "سوي فان"، التي ألّف موسيقاها، والتي تُعدّ من أشهر مسرحيات مسرح تشيو الفيتنامي.

غناء فنانين قدامى من مسرح تشيو الفيتنامي لحن تشيو من مسرحية Suy Van، والتي قام هوانغ كيو بتأليف الموسيقى لها - فيديو: T.DIEU

وأكدت الفنانة الشعبية ثوي نجان (الممثلة السابقة في مسرح فيتنام تشيو)، التي تمتلك 40 عامًا من الخبرة في أداء مسرحية "سوي فان"، أن موسيقى مسرحية "سوي فان" جيدة جدًا لدرجة أنها في كل مرة تؤديها، مجرد سماع الموسيقى يجعلها تقشعر، فهي تعرفها عن ظهر قلب، من الفروق الدقيقة في الموسيقى المرتبطة بكل حركة.

قالت ثانه نجوين إنها عندما كانت صغيرة، دخلت مسرح تشيو الفيتنامي وشاهدت لأول مرة مسرحية Suy Van ، فظنتها مسرحية تشيو قديمة.

إن استخدام هوانغ كيو للموسيقى هنا سلس ومتناغم في كل التفاصيل، مما يجعل الجمهور والفنانين يشعرون وكأنهم يعيشون في مساحة تشيو التقليدية الأصيلة.

تفخر الموسيقية جيانج سون، ابنة الموسيقي هوانج كيو، بوالدها الموهوب. وتقول إن والدها كان أول مُوزّع موسيقي عظيم لأوركسترا تشيو والمسرحيات التقليدية. موسيقاه عصرية للغاية.

وأكد جيانج سون أن "والدي كان متقدماً على عصره عندما جمع بين الموسيقى الشعبية وتقنيات التأليف والتوزيع الموسيقي الكلاسيكي".

في عام ٢٠٢٣، حصلت زوجة وابنة الموسيقي هوانغ كيو على جائزة الدولة التي مُنحت له بعد وفاته. اتفقت آراء عديدة على استحقاق هوانغ كيو لجائزة هو تشي منه - صورة: GDCC

تجديد التجديف في الحياة المعاصرة

المعلم الشعبي والموسيقي هوانغ كيو (1925-2005) اسمه الحقيقي تا خاك كي، مسقط رأسه هو هونغ ين، ولد في هانوي.

تتجلى مساهمات السيد هوانغ كيو في مسرح تشيو في جوانب عديدة. من أبرزها ثلاثة مجالات: تفانيه في موسيقى تشيو، والبحث العلمي حولها، وتدريب فناني تشيو على مسرح تشيو الحديث.

وأكد الدكتور تران دينه نجون على دور هوانغ كيو في مسرح تشيو، بما في ذلك دوره باعتباره الشخص الأول الذي قام بتأليف الموسيقى الخلفية لمسرح تشيو.

ليس فقط أنه أحد الموسيقيين القلائل الذين كانوا روادًا في تسجيل وجمع ألحان تشيو القديمة من الحرفيين، ثم البحث عنها وتجميعها في الكتب، بل إن هوانغ كيو هو أيضًا أول شخص يقوم بتأليف الموسيقى الخلفية لمسرحيات تشيو القديمة التي تم مراجعتها وتكييفها، بالإضافة إلى بعض مسرحيات تشيو بموضوعات جديدة.

أصبحت مؤلفاته الموسيقية في مسرحيتي Suy Van و Quan Am Thi Kinh نماذج يحتذى بها للأجيال الشابة من الموسيقيين.

علاوة على ذلك، كان أيضًا واحدًا من أوائل الأشخاص الذين قاموا بتأليف ألحان تشيو جديدة استنادًا إلى المبادئ البنيوية لألحان تشيو القديمة، وقد فتح هذا النجاح اتجاهًا للموسيقيين الذين يكتبون لألحان تشيو لاحقًا.

في عام 2001، عندما كان عمره 76 عامًا، نشر الموسيقي هوانغ كيو كتابين: تعلم ألحان تشيو القديمة (700 صفحة تحتوي على 170 لحنًا)، والنغمات الفيتنامية والموسيقى التقليدية (500 صفحة).

حصل هوانغ كيو على جائزة الدولة في الأدب والفنون والعديد من الميداليات النبيلة للحزب والدولة.

في حلقة النقاش، قال الكاتب المسرحي نجوين دانج تشونغ إن هوانغ كيو يستحق جائزة هو تشي منه. وقد حظي رأيه بموافقة العديد من المندوبين.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/ai-con-nho-nhac-si-hoang-kieu-tac-gia-am-nhac-vo-cheo-suy-van-noi-tieng-20250809233600501.htm